Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 11. Блуждание по особняку.

Глава 11. Блуждание по особняку.

Алексей пошел по залу дальше, но заметил, что у него появилась отдышка.

- “Лучше отдохнуть. Будет не прикольно если я устану во время битвы.” – Решил он, взял стол, подыскал укромный тупик в лабиринте шкафов и устроился там, отгородившись столом, после чего достал из сумки дневник.

- Личный дневник рыцаря шестого северного полка Эдварда Гилберта. Шестой день конца лета, сто десятый год со дня окончания Великого Восстания Народов.

Прошло уже два года, как я попал в Фуздезберг, и все это время нас нещадно беспощадно тренировали и заставляли убивать мелких грабителей и не особо крупных тварей в особо крупном размере, но кроме этого ничего значительного не происходило…

До недавнего времени…

Об этом трудно писать, но это занимает меня хоть как-то… Иначе бы я начал убивать… А потом убили бы меня, но боже, как я ненавижу этого ублюдка и весь его выводок мелких…

Неделю назад базовые тренировки новичков закончились и в честь этого нам дали увольнительные. Мой отряд решил это отпраздновать. Так как наша служба и обучение оплачивается организацией, то с монетами у нас проблем не было, но мне пришла в голову идея блеснуть своими деньгами, чтобы праздник всем запомнился. Для этого я отправился к хутерзайгентам (Производное от hüter des eigentums – хранитель имущества)…

На счету не оказалось ни единой монеты…

Оказалось, что все средства и имущество моей семьи переведены на счет семьи Вейзэлена по просьбе Адалинды.

Я не почувствовал обиды… Меня захлестнули боль и отчаяние, но они быстро переросли в неукротимую ярость.

Я чуть не убил зайгента… Хорошо что, повинуясь своему чутью, я позвал с собой товарищей, которые мгновенно вырубили меня, не позволив мне наделать глупостей…

Я слишком хорошо знаю мою любимую и единственную “змею”. Адалинда не предала бы меня… Но я знал, что есть слишком много способов подчинить человека…

Относительно успокоившись, чтобы не кидаться на людей, я сбежал из казарм… Или точнее меня отпустили…’ – Тут Алексей отвлекся от чтения, так как услышал приближающиеся шаги, отложил дневник и достал лук со стрелами, но когда Алексей услышал шаги настолько близко, что слышал скрип досок, кто-то прошел мимо, после чего он, немного подождав, вернулся к чтению. - ‘Я скрытно вернулся в Дорф-убер-ден-шлохтен (Dorf über den Schluchten – деревня над ущельями), чтобы выяснить правду. Моих навыков хватило, чтобы не попасть на глаза наемникам Пауля, но то, что я увидел, стало для меня шоком…

В некогда богатом городе, теперь царили разруха, беззаконие и нищета. Рыцарей теперь презирали, как я выяснил, за то, что они честно исполняли свои обязанности, защищали закон и были неподкупными, то есть мешали “честным торговцам” торговать…

Я знал многих подобных “торговцев”, о чем жалею. По каждому из них плачет не просто виселица, а пожирание червями-людоедами – постоянная боль на протяжении целого месяца…

А все из-за нынешней администрации Дорф-убер-ден-шлохтена. Все те, кто там теперь восседал, были мне знакомы, благо не лично. Они все были когда-то шестерками Вейзэлена.

Все так изменилось за каких-то два жалких года…

Тогда-то я и понял, куда пропали деньги Гилбертов, но я предпочел выбросить все это из головы, так как Адалинда была для меня важнее…

Я с легкостью проник в замок и нашел ее… Лучше бы меня там не было…

Эта тварь со своим сынком насиловали ее! Я хотел туда ворваться и убить их всех, но тут я увидел ее глаза… Чертовы сиреневые глаза…

В этот момент я с невероятной болью понял, что моей Адалинды больше нет… Я потерял ее… Навсегда…

Я еле удержался от того, чтобы не ворваться туда и не начать убивать… Но я еще помнил про наших с Адалиндой детей… Я обыскал каждый уголок и потайную комнату этого рассадника червей, но как бы я не искал их, найти не сумел…

Только это остановило меня от резни, так как даже если бы я убил всех здесь, моим детям пришлось бы расплатиться за мою опрометчивость… Подобного я им не желал… Для блага этого скота, которому я хотел устроить скотобойню…

Я ушел и вернулся в казармы. Мне не сделали выговор…

Я напился на праздниках до беспамятства, но проснувшись с трезвой головой, я понял одно…

Я никогда этого не прощу, но мне нужен план, ведь месть – это блюдо, которое подается холодным… Я уничтожу Пауля. Заставлю его познать боль и отчаяние от крушения собственных надежд... Жизни…

А пока наш отряд праздновал. Праздновал и запоминал этот момент, ведь в следующие четыре года…

Выживет едва ли треть…’ – Дочитал он запись, закрыл дневник и прислушался.

- “Понабежали…” – Заметил он и убрал дневник в сумку. – “Что же. Я предположительно нахожусь в Дорф-убер-дер-шлохтен… Я, блин, язык сломаю, пытаясь выговорить это название вслух. Судя по всему зомби – это одурманенные рабы этих Вейзэленов, а судя по местам битв, это солдаты с символикой зеленых сов… Учитывая, что снаружи я увидел крепостные стены, я в этом чертовом замке…” – Размышлял он. – “Эх.” – Взял он в руки лук и встал. – “Пора идти дальше, но сначала…” – Вложил он стрелу в лук и выпустил ее в зомби в доспехах викинга.

Выйдя из тупика, он вернулся в зал, где устранил еще двух зомби, и так как прямо впереди была запертая арка, то повернул направо, где добрался до еще одной арки. Аккуратно приблизившись к ее углу, чтобы его не заметили, он заглянул в следующее помещение, но тут у него проснулось чувство угрозы, однако внимательно осмотревшись, он ничего не обнаружил.

- “Хм. Может?..” – Подумал он, прикрыл глаза и сконцентрировался на этом чувстве. – “А? Снизу?” – Сильно удивился он, посмотрел вниз и увидел ползущего по полу червя.

- Кхя. – Пропищал он и внезапно, словно змея, бросился в сторону Алексея.

- “Что за херня!?” – Хотел, было, он вскрикнуть, но сдержался и отпрыгнул назад, положив руку на молот, но тут в пол воткнулась стрела, разрубившая червя пополам. – “Если чутье сработало на эту штуку, значит оно опасно…” – Подумал он, и посмотрел на стрелу. – “Впереди лучники…” – Заметил он и приступил к зачистке следующего помещения…

- И еще один. – Прошептал он, устранив третьего лучника, выглянул из-за угла спиной вперед, закономерно потерял равновесие и упал, а повернув голову, увидел толпу уставившихся на него красивых служанок, взгляд прекрасных сиреневых глаз которых, однако, не сулил ему приятного времяпрепровождения. – Только не снова. – Устало выдохнул он и вскочил на ноги.

- Грха-а! – Заревели зомби и бросились к Алексею.

- Да, да. – Проговорил Алексей, заряжая стрелу в лук и отступая назад. – Я понял. – Пустил он стрелу в роскошный глаз ближайшей красотки. – Вы хотите расцеловать меня, - пустил он еще стрелу в служанку, об которую споткнулись другие зомби, замедляя всю толпу, - отрывая куски от меня же, - пустил он еще стрелу, - но блюдо раздается… - Пустил он еще стрелу. - Черт! – Уперся он спиной в шкаф и, видя, что служанки близко, вытащил из ножен меч. – Строго по очереди! – Сделал он выпад в горло седого дворецкого, откуда-то затесавшего среди красоток, перебив ему позвоночник. - Эй! Я не лавка с бесплатной едой! – Нервно вскрикнул он, заметив, что окружен, а за спиной шкаф.

- “Воины смешались со слабаками… Плохо.” – Подумал он, наблюдая за вооруженными зомби, мелькающими между слугами. – “В принципе, служанок, можно игнорировать. Главное, чтобы на пол не повалили, а то я не переживу полового акта.” – Составил он план и стал ждать действий зомби, которые как ни странно пока не нападали. – “Ждут, пока я откроюсь…” – Предположил он и заметил краем глаза сверкнувшее справа из-за плеча служанки копье.

Он тут же наклонил голову вперед, и копье проскользнуло по затылку шлема, после чего он ударил по виску служанки молотом и, сменив хватку, по голове еще одного дворецкого слева, после чего пробежал между ними к копейщику, прежде чем другие успели отреагировать, и вонзил меч тому в шею, проигнорировав укол копья.

- “То, что доктор прописал… Чумной доктор.” – Усмехнулся он, посмотрев вперед.

- Чао! – Усмехнулся он, пробежав дальше в проход между шкафами, остановился и обернулся, чтобы увидеть толпу зомби, застрявших в проходе. – Дамы! Дамы, меня на всех хватит, но, - один из зомби вырвался из кучи и бросился к Алексею, - Вас не хватит на меня! – Крикнул он, начиная планомерно сокращать поголовье зомби…

Отбив молот зомби, Алексей вонзил меч в его шею, ударил молотом по его шлему, подцепил его край клювом, вытащил меч, снял шлем и вонзил меч в глаз зомби, после чего устало облокотился на шкаф.

- Мда… - Посмотрел он на заваленный трупами проход. – Никогда не думал, что буду устраивать бойню, хе-хе. – Нервно усмехнулся он, медленно оседая на пол…

Отдохнув и придя в себя, он встал с пола, пополнил стрелы и вернулся к арке.

- “Остались лучники…” – Заметил Алексей, заглянув внутрь. – “Что же, Это проблема решаемая.” – Устало подумал он, заряжая стрелу в лук…

Устранив всех лучников, он спокойно прошел вперед, но тут услышал сверху на балконе шорох.

- “Придется рискнуть… Но это будет на моих условиях…” – Решил он и повернувшись спиной к балкону, расслабленно пошагал вперед.

Услышав громкий шорох за своей спиной, он сделал перекат в сторону и, обернувшись, увидел охотника, который, упав на пол, перекатился вперед и обернулся в сторону Алексея, чтобы тут же получить стрелу в глаз. Наблюдая, как охотник упал на пол, Алексей заметил в нем что-то странное, встал с пола и подошел к охотнику.

- “Его рот…” – Удивленно посмотрел он на лицо охотника, рот которого теперь представлял собой отверстия в челюсти, и тут из одного такого отверстия вылез червь, который был тот же разрублен мечом Алексея.

- “Только мутантов мне не хватало…” – Раздраженно подумал он, направившись к выходу из библиотеки под балконом, и оказался в длинном коридоре, а подойдя к окну напротив, он увидел внутренний двор. – “Значит мне налево…” – Сориентировался он, экспроприировал у скелета рядом стрелы и направился влево по коридору до тех пор, пока не дошел до поворота, где лежали скелеты целого отряда лучников, посмотрел через окно в другое окно дальше и увидел дыру в стене коридора. – “Похоже, этот супер-охотник все-таки выжил.” – Нешуточно занервничал он и пошел дальше, но остановился, стоило ему упереться в решетку. - “Теперь понятно, почему эти лучники погибли здесь.” – Подумал он, посмотрев направо и увидев коридор, полный скелетов, в большинстве из которых торчали стрелы, после чего попытался поднять решетку, но та, естественно, не поддалась. – “Я не пройду!” – Понял он и пошел по коридору направо, но остановился, дойдя до двери в библиотеку. – “Странно…” – Подумал он, глядя на квадрат посреди коридора, полностью чистого от скелетов, наступать на который чутье ему, мягко говоря, не советовало. – “Ловушка… Наверняка. Можно попытаться активировать ее.” – Решил он, отошел на безопасное расстояние и бросил туда скелет, но ничего не произошло, и тогда он кинул еще скелет и еще, пока общий вес не достиг веса взрослого человека.

Нажимная пластина активировалась, и Алексей увидел, как в стене впереди открылись отверстия.

- Черт! – Рухнул он на пол и услышал, как над его головой просвистело множество болтов. – Ловушки? – Вопросил он, вставая с пола. – Ловушки!? Серьезно!? – Истерично прошептал он.

- “Спокойствие… Ты в гребаном замке, неизвестно где. Ты видел всякое дерьмо. Само собой здесь будут гребаные ловушки!” – Снова вспылил он, но быстро упокоился и прошел дальше, дойдя до поворота направо, откуда на него выскочили… Кто? Зомби! К сожалению не служанки.

- Опять резня, да? – Устало вопросил он, доставая меч из ножен…

Засунув меч обратно в ножны, а молот в крепление, Алексей пошел дальше, и зомби с рассеченной шеей рухнул на пол, к десятку других тел…

- “Плохо…” – Задумчиво посмотрел он назад, но продолжил путь и дошел до развилки.

Посмотрев направо, он увидел выход наружу? Нет! Там был тупик! Слева был выход во внутренний двор, а напротив он увидел лестницу, вот только та оказалась разрушена, но в своем нежелании лезть к тому фонтану, он по выступам полез наверх, благо их было предостаточно. Подтянувшись вверх, он поднялся на второй этаж.

- Ха, ха. – Появилась у него отдышка.

- “Все же доспехи Гилберта гораздо тяжелее, чем я думал.” – Немного отдохнул он и уже хотел двинуться дальше, но почувствовал угрозу слева по коридору.

- Кха-а! - Вылетел на него охотник.

- Твою! – Попытался он скинуть охотника, удерживаясь на ногах, но тот крепко вцепился в него, и его повело в сторону дыры в стене. – Ма-а-ать! – Выпали они через дыру во внутренний двор, и Алексей смог прижать охотника к земле, после чего добил его кинжалом и быстро осмотрелся.

- “Прячься…” – Услышал он навязчивый шепот где-то на грани, стоило ему увидеть фонтан, и укрылся в кустах, упав на траву около каменой дорожки, как оказалось вовремя, так как в этот момент из сферы на вершине ударил луч света. – “Если я хочу жить, нужно избегать этого луча и передвигаться через слепые зоны…” – Решил он, поднял голову и осмотрелся.

Подождав, пока луч посмотрит в другую сторону, он из позиции лежа побежал к беседке, но тут у него проснулось чутье, и он, упав на траву, спрятался у высокого бордюра дорожки, в который вонзилась стрела, а через мгновение над ним прошел луч света.

- “Вот только лучника-снайпера мне не хватало!” – Мысленно возмутился он, осматривая крыши, но пока никого не видел, и его рука потянулась к колчану. – “Черт возьми…” – Выругался он, нащупав только три стрелы, так как остальные видимо выпали, пока он катался по земле.

Убедившись, что луч проклятого фонтана далеко, он приподнял голову пытаясь обнаружить лучника, но крыши были пусты, и тогда он решил выглянуть еще немного.

- “Черт!” – Отскочила от его шлема стрела. – “Эх. Будет синяк.” – Подумал он, быстро выглянув. – “Все же окна.” – Понял он, увидев несколько открытых окон на втором этаже. – “Придется развести его на выстрел…” – Решил он, высунув руку тыльной стороной ладони к окнам, и от нее тут же отскочила стрела. – “Сейчас!” – Сорвался с места Алексей к беседке из белого камня. – “Крыши…” – Остановившись у беседки, посмотрел он на крыши и еле успел засечь лучника, целившегося в него из лука, чтобы успеть уклониться от стены перекатом, после чего перелез стенку беседки, где по счастливой случайности обнаружил скелет лучника.

- Что же, поиграем. – Улыбнулся Алесей, пополнив свой запас стрел, и слегка высунувшись, пустил стрелу по лучнику на крыше.

Обрадовавшись, что легко того устранил, он почесал себя по щеке, но вдруг почувствовал боль, так как рукавицы оказались заостренны.

- Стоп! – Внезапно замер он, глядя на рукавицу, и ощупал свою голову, но не нашел на ней шлема.

В этот момент завопило чутье, и Алексей, посмотрев в сторону левого крыла особняка, увидел в окне лучника, который уже запустил стрелу.

- “Что происходит?” – Удивился Алексей, видя, что стрела летит как-то медленно, но и сам он двигался с огромным трудом и очень медленно. – “Не успеваю уйти.” – С отчаянием осознал он, заметив, что стрела летит ему в голову. – “Давай! Быстрее!” – С огромным трудом он пытался выставить перед собой правую руку. – “Хотя бы пальцы!” – Напрягся он еще сильнее, а тем временем стрела становилась все ближе…

- Гхых! – Упал Алексей на пол, а рядом упала стрела с двумя его пальцами.

- “Бинты…” – Попытался он абстрагироваться от боли и потянулся к сумке…

Вот уже десять минут Алексей лежал на полу беседки и смотрел в потолок.

- “Что это было? Стрела летела… медленно. Как и мое тело…” – Задумался он над произошедшим и посмотрел на свою правую руку, на которой не было мизинца и безымянного пальца. - “Сам виноват… Забыл об этом снайпере…” – Устало выдохнул он, повернул голову и увидел свои оторванные пальцы.

- Мда… - Вырвалось у него, и он, поморщившись от боли, поднял лук, но краем глаза заметил на крыше силуэты.

- “Придется потерпеть…” – Решился он, взял две стрелы в руку и, морщась от боли, зарядил одну из них в лук…

Пустив последнюю стрелу, он вернулся к лучнику в окнах, подождал, пока луч света уйдет в другую сторону, и высунул руку, чтобы спровоцировать лучника на выстрел, но забыл, что высунул не ту руку…

- Черт! – Вскрикнул он, убирая руку без двух пальцев, от которой отскочила стрела. – Твою мать! – Прорычал он сквозь зубы, держась за руку, и вытер выступившие слезы…

- “Шлем…” – Вспомнил он, попривыкнув к боли, и, подождав, пока луч света уйдет, спровоцировал лучника на выстрел, после чего быстро вернул себе шлем. – “Теперь мне спокойнее…” – Подумал он, надев шлем, спровоцировал лучника на выстрел и приступил к его устранению…

После четвертой попытки, он смог таки достать лучника и наконец-то решил осмотреться. Увидел же он то, что проход к предполагаемому выходу был закрыт обрушившейся стеной, но заметил вход в левое крыло особняка, откуда по нему пускал стрелы лучник. Добраться туда было не трудно, так как луч проклятого фонтана было нетрудно избежать…

http://tl.rulate.ru/book/30099/643904