Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 12. Сон.

Глава 12. Сон.

Лежа на траве под кустом, Алексей ждал, пока луч проклятого света посмотрит в другую сторону. Дождавшись, он вскочил на ноги и побежал к двери, которая на его счастье оказалась открытой. Вбежав внутрь, он спрятался за стеной, чтобы не попасть под луч сферы.

- Хе-хе. Иди к черту большая злобная сфера. – Криво усмехнулся Алексей, успокоил дыхание и схватился за ноющую руку, которой он открыл дверь. – Черт… Как бы не случилось заражения… - Прошептал он, посмотрев на красные от крови повязки. – Нужно сменить повязки… Но сначала надо найти укрытие. – Решил он и осмотрел коридор.

Не увидев ничего подозрительного, Алексей направился к ближайшей двери слева, но пройдя мимо зеркала, он заметил, что в отражении мелькнуло что-то фиолетовое, и сорвал с пояса молот. Испуганно осмотревшись, он никого не заметил и, немного успокоившись, повесил молот обратно. Подойдя к зеркалу, он увидел в отражении воина, закованного в окровавленные, покрытые царапинами доспехи.

- Эт-то я? – Дрожащим голосом спросил он, вглядываясь в глаза своего отражения, которые имели сиреневый оттенок, и вспомнил, как он попал под тот луч. – Ха-ха-ха! – Внезапно рассмеялся он и ударил кулаком правой руки по зеркалу, из-за чего чуть не потерял сознание от невероятно сильной боли от потревоженной раны, после чего присел на пол у зеркала.

- “Сиреневые глаза… Значит, эта хрень заразила меня…” – Обреченно понял он, немного успокоившись. – “Черта-с два.” – Уверенно улыбнулся он, поднял с пола осколок зеркала и встал на ноги. – “Мы еще посмотрим, кто кого.” – Посмотрел он в глаза своему отражению и положил осколок в сумку.

Дойдя до двери, Алексей приоткрыл ее и заглянул внутрь. Увидел он небольшую комнату для прислуги, убедился, что внутри нет никого, кто хотел бы порубить его на фарш, и вошел внутрь. Заперев дверь, он присел на уцелевшую кровать, снял с правой руки полностью красные от крови повязки и наложил чистые.

- “Стоит отдохнуть…” – Подумал он и достал из сумки дневник Гилберта.

- ‘Личный дневник рыцаря шестого северного полка Эдварда Гилберта. Тридцать седьмой день начала зимы сто тринадцатого года со дня окончания Великого Восстания Народов.

Я не писал в дневнике ничего вот уже три года, так как считал, что не очень-то умно писать компромат на самого себя, пока я служил на передовой… Теперь это бессмысленно, так как я уже год как ушел из армии рыцарей.

За это время произошло очень многое…

Из Дорфшлохтена до меня дошли слухи, что там произошло гонение на рыцарей… Не удивительно, ведь там больше нет закона как такового. Благо обошлось без жертв среди моих бывших товарищей, так как те, не имея права трогать жителей, просто наняли наемников, чтобы те помогли им безопасно выбраться из города.

Теперь Дорфшлохтен полностью во власти Пауля и его приспешников… Но его власть заставила людей бежать оттуда в Фуздезберг под защиту крепких стен и десятков тысяч рыцарей, пока сам город стремительно пустел…

Я же за этот год успел заработать себе репутацию и собрал довольно обширную группу наемников, но я так и не смог найти своих… Наших с Адалиндой детей… Я очень боюсь узнать, что случилось с ними…

Но я знаю человека, у которого я смогу это узнать…’ – В этот момент Алексей зевнул от накопленной усталости и лег на кровать.

Не в силах удержать глаза открытыми, он заснул…

***

Небольшой конвой из шести карет ехал по размывшейся после дождя дороге через лес. Вскоре он подъехал к выходу на поляну, и с первой кареты спрыгнул человек, чья фигура была скрыта плащом, и подбежал к карете в центре конвоя.

- Мы прибыли! – Сказал он, постучав по дверце кареты, и через некоторое время она открылась.

- Превосходно. – Раздался глухой голос, и из кареты вышел воин, закованный в жуткого вида доспехи.

Он глубоко вдохнул свежий воздух и, пройдя мимо человека в плаще, направился к головной карете.

- Жуть. – Попытался человек унять дрожь. – Гангфьюрер и раньше чертовски пугал, но с этими доспехами мне даже находиться рядом с ним страшно… - Прошептал он, глядя вслед воину, и поднялся на карету к извозчику.

- Я слышал, что эти доспехи прокляты, и ради них он убил какого-то богатого аристократа… - Поделился слухами извозчик.

- Меньше верь слухам, балда. – Прервал его хриплый голос за их спиной, и, обернувшись, они увидели усевшегося на крыше кареты другого наемника, закутанного в плащ цвета земли, с которого постоянно соскальзывал взгляд, но из-под него торчало дуло оружия, которое тот не смог скрыть. – Эта заказная работа, и он отвалил пару тысяч золотых, чтобы получить их… Хватит разговоров, мы прибыли. – Прервал он дальнейшие обсуждения, так как конвой выехал из леса и подъехал к невысоким городским стенам.

- Я, конечно, слышал слухи, но неужто им настолько плевать на свои жизни? – Спросил извозчик, пытаясь увидеть на стене хотя бы одного стражника.

- Этот город больше некому защищать, да никто и не захочет. – Захрипел наемник на крыше. – Рыцари поставили крест на этом городе, а услуги наемников слишком дороги. Да и в любом мире человек скорее поверит в сладкую ложь о том, что им ничего не угрожает, чем станет что-то делать… Человеческая глупость так распространена, что даже грань между мирами ей не помеха… – Пояснил он, и дальнейший путь они провели в тишине.

Вскоре конвой остановился и с задних карет раздался недовольный голос:

- В чем дело!?

- Врата заперты! Там никого нет! – Ответили с головной кареты.

- Я разберусь. – Вновь захрипел наемник, повесил на спину, как оказалось, слишком странное для этой эпохи ружье с чем-то похожим на телескоп, и ловко полез по стене вверх.

Он скрылся из виду, и через десять минут врата открылись, пропуская конвой внутрь.

- Ты долго, Рухигер. – Сказал воин, когда карета остановилась, проехав через врата, и со стены спустился наемник с ружьем.

- Там все проржавело, гангфьюрер… Все же безалаберность есть во всех мирах. - Показалась из-под плаща кривая ухмылка, пока сам Рухигер Тод поднимался на крышу кареты. – Похоже, что эти врата уже год как не открывали.

- Для отребья есть другой проход, а высокопоставленных гостей тут уже два года как не было. – Объяснил лидер наемников, и карета двинулась дальше.

Перед ними предстало мрачное зрелище: грязные улицы были пусты и завалены мусором, почти все дома оказались заколочены досками и заброшены, а между ними бродили тени людей, которые отрывая от домов доски, пускали их на костры, но они были так редки, что город, казался полностью оставленным. Впрочем, чем ближе они подъезжали к центру, тем оживленнее становился город.

Они переехали мост над одним из многочисленных ущелий, которые пересекали город, и конвой остановился у пятиэтажной гостиницы.

- Остальные уже ждут. – Сказал гангфьюрер и они, покинув кареты, вошли в гостиницу.

Поднявшись по лестнице на пятый этаж, они прошли мимо пары вооруженных охранников и вошли в один из номеров, где их уже ждали.

- Гюнтер? – Замер гангфьюрер, заметив человека в чистых черных доспехах, склонившегося над планами города на столе.

- Эдвард. – Улыбнулся рыцарь и крепко обнял Гилберта.

- Но как?

- Рыцарей бывших не бывает, поэтому мы всегда держали тебя в поле зрения.

- Вы решили помочь? – Осевшим голосом спросил Эдвард.

- Именно, Эдвард. Весь наш отряд ушел в отставку ради этого. Но и командование решило помочь нам.

- Вейзэлены… - Догадался он.

- Именно. Эта семейка стала костью в горле у очень многих влиятельных людей… Когда торговцы проложили путь в обход Дорфшлохтена, на них стали часто происходить нападения разбойников.

- Поэтому командование решило воспользоваться поводом, чтобы отомстить за случай, что произошел год назад?

- Лишь готовность наших к неприятностям спасла их от потерь. Тогда был настоящий ад. Лишь десятая доля нанятых наемников пережила ту бойню. – Объяснил ситуацию Гюнтер и протянул вперед руку, а Эдвард задумался, как и его подчиненные.

- Не в моем положении отказываться от помощи, которая сохранит силы и время для этой операции. – Со вздохом согласился Эдвард и пожал протянутую руку. – Но… Он мне нужен живым… - Поставил он условие.

- Знаем, Эдвард. Мы наняли еще две группы наемников, чтобы повысить наши шансы…

- Слышали парни? – Раздался за спиной Эдварда хриплый голос Рухигера. – Наши шансы получить десять миллионов золотых резко выросли!

- Да! За золото в бой! Вам - слава, добыча - нам! – Крикнули наемники хором.

Гюнтер с улыбкой наблюдал за этим.

- Молодцы, парни! – Похвалил их Эдвард. – А теперь всем надо разойтись по номерам и отдохнуть. – Приказал он наемникам.

- Я займусь разведкой. – Сказал Рухигер и покинул номер.

- А твои парни довольно лояльны. – Заметил Гюнтер.

- Это был долгий год упорной работы. – Ответил Эдвард, подходя к планам замка семьи Вейзэлен, которые, по-видимому, достали рыцари, а после обсуждения плана отправился отдыхать…

***

За окном прокатился раскат грома, заставивший окна затрястись, из-за чего проснулся Алексей, который ощутил покалывания по всему телу. Посмотрев в окно, он увидел стучащий в него дождь. Встав с кровати, он снял с себя доспехи и сделал зарядку, чтобы размять затекшее от сна в доспехах тело, а закончив, он достал из кармана куртки телефон.

- Пол пятого… - Пробормотал он и, положив телефон обратно, надел доспехи.

- “Но этот сон… Нужно проверить.” – Задумался он, подняв с кровати дневник. – “Совпадает…” – Прочитав запись, захлопнул он дневник и, закрыв глаза, прислонил затылок к стене. – “Я уже не могу удивляться… Зомбифицирование точно как-то с этим связано… Чушь. Этого не может быть, но это есть.” – Усмехнулся он и встал с кровати. – “Это того не стоит… У меня есть более важные дела… Но… Рухигер Тод… Его ружье… Один в один похоже на винчестер… Может я не один такой…” – Появился шепот на задворках создания, и он согласился с ним, но заметил на тумбочке записку, а рядом лежал разорванный конверт. – “Интересненько…” – Взыграло в нем любопытство, и он поднял записку.

- ‘Сколько я вам говорил не закупать пороховое оружие! У нас нет для него пороха из-за запрета на него! Закупайте только оружие на сжатом воздухе! К ним мы хотя бы можем делать боеприпасы.

Командир стражи Алмерик Вейзэлен.’ – Прочитал он записку и положил ее обратно.

- “Сжатый воздух? Пневматика… Вроде я видел в интернете высокомощное пневматическое оружие, которое пробило полицейский щит железным болтом… Правда перезаряжается оно долго, но это не важно если сам выстрел очень опасен…” – Задумался он ненадолго и направился к выходу из комнаты.

Выйдя в коридор, он прошел налево до поворота и заглянул за угол, где увидел завал, образованный обрушенной крышей, и непробиваемое стекло в форме решетки, которая преграждала проход.

Осознав, что здесь не пройти, он уже собирался уходить, но тут заметил через дыру в потолке движение и тут же спрятался за угол, однако прежде чем он успел спрятаться, на его шлеме появилась царапина.

Осев на пол, Алексей почувствовал, как на его шлем что-то упало, и ему под ноги скатился арбалетный болт со смятым наконечником в виде иглы. Глупо уставившись на болт, он поднял его и осмотрел. Болт оказался полностью металлическим, за исключением оперения, которое при нажатии складывалось в болт и распрямлялось пружиной.

Восстановив душевное равновесие, точнее не совсем… А еще точнее - невозможно восстановить того чего и не было то в принципе… В общем просто начав снова мыслить, он посмотрел на верх и увидел дыру в стене, через которую, наверное, и пробился болт, но на большее энергии не хватило.

- “Не он поцарапал шлем…” – Сделал он вывод и, осмотревшись, нашел в противоположной стене болт, который вошел глубоко в стену.

Осознав опасность, его рука потянулась к луку, которого на его плече, однако, не обнаружилось, а колчан оказался пуст.

- “Я потерял их, пока ползал по саду!?” – Слегка заистерил Алексей. – “Что же…” – Успокоился он и подобрал с пола щит. – “Обойду их по лестнице.” – Решил он, подняв еще один щит, и поманил им стрелков из-за угла.

Его тут же насквозь пробили болты, и Алексей, отбросив его, побежал к двери, ведущей на лестницу, но стоило ему коснуться ручки, как он услышал громкий треск. Впрочем, он решил проигнорировать это и, резко открыв дверь, рванул внутрь, из-за чего чуть не свалился с обрыва.

- Воу! – Отшатнулся назад, но тут снова раздался треск, и, повернув голову, он увидел, как на стене возникла трещина, которая быстро ширилась. – Черт! – Выругался он, когда пол начал уходить из-под его ног, и побежал к двери, но стена уже начала рушиться вниз, и он лишь чудом смог зацепиться за остатки пола и удержаться за край.

Посмотрев вниз, Алексей увидел, как огромный фрагмент стены особняка разбился об острые скалы внизу.

- Индиане Джонсу за его работу явно не доплачивали. Как и Ларе Крофт… – Прохрипел он, подтягиваясь вверх и, поднявшись обратно, отряхнулся. – Ну, зато теперь у них есть замена, хех. – Усмехнулся он, но посмотрев вперед, увидел замерший в воздухе впереди арбалетный болт, а движения стали даваться с чудовищным трудом.

- “Опять… Черт, не успеваю.” – Попытался он поднять свой щит, но болт приближался быстрее.

- Тво! – Хотел, было, Алексей вскрикнуть, но его прервал болт, который мощным ударом столкнулся с его головой, заставляя ее откинуться назад.

Шлем выдержал, но чтобы спасти шею от перелома, он прыгнул назад и лишь потом осознал, что сам спрыгнул с обрыва, но сделав сальто и отпустив щит, смог зацепиться за край скалы.

- Черт! – Едва вновь не сорвался он от удара об скалу, но смог удержаться. – Похоже, призрак Индианы Джонса не оценил мою шутку. – Прошептал он и начал карабкаться вверх по скале.

Вскоре он добрался до выступа и смог встать на ровную поверхность. Посмотрев вверх, он увидел обломки первого этажа.

- “Я в подвале… Что же пройдем через подвал.” - Решил он и направился к единственной двери.

- Кха-а! – С громким воплем вылетел на него охотник, как только он открыл дверь, и повалил его на пол.

- Отвали! Тварь! – Пытался Алексей отбиться от охотника, челюсти которого сомкнулись на его руке, пытаясь прокусить рукавицу, в то время как его когти оставляли на доспехах царапины и пытались сорвать с него шлем.

- “Так мне его не скинуть.” – Понял Алексей и попытался найти левой рукой оружие, так как молот оказался прижат охотником.

Довольно быстро его рука нащупала чью-то рукоять, и он вытащил это из скелета. Огрев ею по голове охотника, он смог скинуть его с себя и вскочил на ноги.

Направив на него свое оружия, Алексей увидел, что держит в руках длинный, слегка изогнутый двуручный меч, который вроде называли кригмессером*.

- Ну что? Вдоль или поперек? – Кровожадно усмехнулся Алексей, на что охотник бросился к нему.

Сделав шаг в сторону, Алексей взмахнул своим мечом и разрубил охотнику голову, и отрубил его правую лапу.

- Одна лягушачья лапка, один обезьяний мозг и труп твари подано. – Усмехнулся он, стерев с клинка кровь, и прошел через дверь в коридор.

Слева был тупик с парой дверей, поэтому он пошел направо до поворота и заглянул за угол, где увидел кучу скелетов и баррикаду, которая полностью заблокировала коридор, а подойдя к ней, заметил небольшие бойницы.

- “Это обороняющиеся…” – Предположил он, заглянув через бойницу, и увидел небольшое количество скелетов, из которых торчали те самые болты, который чуть не убили его ранее. – “Только из чего они стреляли?” – Подумал он и стал искать оружие, пока не обнаружил ружье рядом со скелетом со странным шлемом.

Ружье оказалась длинноствольным и соответственно немного тяжелым. Надавив на его дуло, он переломил ружье, подобрал со скелета болт, вставил его в дуло, вернул его в изначальное положение и нащупал на прикладе рычаг.

- “Видимо это насос…” – Сделал он вывод и нажал на рычаг несколько раз, пока тот не стал тугим до невозможности. – “Опробуем игрушку в деле…” – Подумал он и посмотрел в бойницу, но никого не заметил. - “Если Магомед не идет к горе, то гора идет к Магомеду.” – Решил он и нашел еще одно ружье.

Не полностью зарядив его, он выстрелил по стене напротив и тут же поднял полностью заряженное ружье, как раз к моменту появлению зомби - тяжелого пехотинца.

- “Учитывая, как Вейзэлен относятся к оружию дальнего боя… Должно пробить…” – Предположил он, прильнул к прицелу, нацелился на голову пехотинца и нажал на спусковой крючок, после чего ружье ударило его в плечо.

С хлопком и громким шипением болт вылетел из дула, оперение на его хвосте распрямилось, и он практически мгновенно настиг зомби, пробив его шлем и застряв в голове.

- Класс. – Улыбнулся Алексей, сдунув пар с дула ружья, и потер плечо, которое саднило от отдачи.

Перезарядив его, он так же перезарядил и второе ружье, поставил его на предохранитель и повесил их себе за плечо, после чего поднял сумку с болтами, взял в руки меч и стал искать проход дальше…

***

* - Кригсмессер (с нем. Военный нож.) – большой, изогнутый меч, с односторонней заточкой, который использовался в 15-16 веках в германии. Эфес состоит из поперечной гарды, который часто снабжался кольцом, пластиной или выступом для защиты рук в бою. Длина меча - 1-1,2 метра, клинок – 80 см, вес – 1,4 кг.

http://tl.rulate.ru/book/30099/643910