Готовый перевод Congratulations, Empress / Поздравляю, Императрица: Глава 21

Глава 21 - Условия

Разносился звук копыт, когда два вишнево-красных коня мчались по зеленому полю под лазурным голубым небом. Это ехали один мужчина и одна женщина в красном. Хотя одежда мужчины была в беспорядке, он был элегантен и кокетлив. Женщина выглядела утонченной и изысканной, и от нее исходила доблестная и грозная аура.

Уехав довольно далеко, Цзин Лан наконец натянула поводья, чтобы остановить лошадь. Она повернулась и улыбнулась джентльмену рядом с ней, спрашивая:

- Так что вы хотите от меня, Юй Ян?

Юй Ян откинул рукав и ответил:

- Хммм… Как насчет… твоего сердца?

- Перестаньте шутить… я еще мало вас знаю, - сказала Цзин Лан, сдерживая себя, но все еще улыбаясь.

- Эта Цзин Лан - не та Цзин Лан, которую я знал, - сказал Юй Ян, поглаживая по шерсти лошадь.

Ее рот сжался, вспомнив, что Юй Ян видел инцидент, произошедший на рынке.

- Условия! – Она вздохнула. - Давайте поговорим об условиях и никаких хитростей!

Юй Ян уставился на нее:

- Разве недостаточно звания принцессы?

Цзин Лан громко рассмеялась:

- Звание съедобно? Его можно выпить? Оно согреет меня ночью? Скажите что-нибудь, что могло бы меня заинтересовать! - Цзин Лан не забыла о долге, который она была должна принцу за то, что доставила ему столько хлопот.

Юй Ян взглянул вдаль:

- Разве я не помог тебе поднять твое положение в семье Хуа? Разве ты не благодарна мне?

- Мне было просто интересно, почему Королевский указ привезли в такое идеальное время. Как будто он последовал за Бай Сяном. Тем не менее, я просила вашей помощи? Вы решили сами так поступить, - ответила Цзин Лан, слегка улыбаясь. Как бесстыдно! Во-первых, она просила принца о замужестве, а теперь и о больших льготах, хотя их не осталось.

- Хорошо, поскольку Королевский указ уже издан, все будет выполнено. - Юй Ян выглядел довольно спокойным.

Цзин Лан повернула свою лошадь и сказала:

- Если ты достоин, я подумаю о том, чтобы принять и остаться с тобой.

Юй Ян косо посмотрел на ее тень, медленно уходящую вдаль:

- Чжу Фэн, Чжу Ю следите за ней!

- Понятно!

***

Спеша к резиденции Хуа, Цзин Лан с удовлетворением похлопала лошадь.

Войдя в зал, она увидела там Бай Сяна и Ван Ю.

Ван Ю насмешливо спросила:

- Эх...!? Это Великая Странствующая Принцесса? Почему ты вернулась так рано?

Не обращая на нее внимания, Цзин Лан села, взяла у слуги чашку чая, предназначенную для Бай Сяна, и выпила большой глоток.

- Есть что-то, что вы хотите сказать? Говорите прямо!

Бай Сян посмотрел на дочь, чьи действия и слова он не мог понять.

- В первых числах следующего месяца состоится встреча по боевым искусствам. Приготовься к встрече, ты и твои братья присоединитесь к ней. Я уже отложил вашу церемонию между тобой и Путешествующим принцем.

Встреча по боевым искусствам заинтересовала Цзин Лан больше, чем ее собственная свадьба.

- Хорошо, - ответила Цзин Лан, потом повернулась и вышла из зала.

Ван Ю злобно уставилась на спину Цзин Лан, пробормотав:

- Цзин Лан, во время встречи по боевым искусствам я ватеру тобой пол!

http://tl.rulate.ru/book/30039/686361