Готовый перевод Congratulations, Empress / Поздравляю, Императрица: Глава 18

Глава 18 - Бродячая принцесса

Все, в том числе молодые и пожилые, из семьи Хуа, опустились на колени, чтобы получить королевский указ. Тогда как Цзин Лан, не только вошла последней, но и спряталась за занавеской, хладнокровно уставившись на евнуха, несущего указ.

- Хуа Цзин Лан, сделай шаг вперед, чтобы получить королевский указ! - евнух Чжан потянул свое слово, держа указ обеими руками.

Лицо Бай Сяна дернулось, а выражение лица Вань Ю полностью поменялось, все не понимали, почему назвали имя Цзин Лан. Может ли это быть благословением или катастрофой?

Не в силах спрятаться, Цзин Лан неохотно вышла вперед.

- Цзин Лан, принадлежащая к клану Хуа, элегантна и добродетельна. Теперь ей присвоено звание жены Третьего Сына Странствующего Принца. Дата свадьбы еще не выбрана. Указ от самого императора. - Евнух Чжан вышел вперед и сказал Цзин Лан, - Бродячая принцесса, пожалуйста, примите указ.

Семья Хуа была ошеломлена, как будто их ударили кнутом по голове. Цзин Лан не ожидала, что Юй Ян сделает такой шаг, как раз в самый подходящий момент, во время решения текущей головоломки.

Несмотря на то, что Бай Сян мог издалека почувствовать запах крысы, все, что он мог сейчас сделать, это поблагодарить императора за благосклонность, за королевский указ и дать чаевые евнуху Чжану за его усилия, прежде чем вернуться в главный зал.

Ван Ю выхватила указ из рук Цзин Лан и кисло сказала:

- Я не могу в это поверить. Я просто не могу. Этот Указ должен быть подделкой, как Странствующий принц может жениться на такой негодяйке, как ты…!

Цзин Лан ударила Ван Ю по щеке. Все пришли в себя, указ вернулся в руки Цзин Лан, а лицо Ван Ю было ошарашено. Ван Ю повернулась и крикнула:

- КАК ТЫ СМЕЕШЬ! Бить меня перед бабушкой и папой!?

- Даже если я не Странствующая принцесса, я все равно твоя старшая сестра. Оскорбляя меня, ты показываешь, как твоя мать научила тебя манерам. - Цзин Лан покосилась на Ло Сян.

Последняя разозлилась, но была остановлена взглядом Сю Линь.

- То, что Цзин Лан говорит правильно, - продолжила Сю Линь. - Тем не менее, Цзин Лан, ты используешь свой статус Странствующей принцессы, чтобы оказывать давление на свою первую маму, это не является частью учений семьи Хуа.

Услышав это, Ван Ю быстро продолжила:

- Хорошо, но ты меня запугиваешь, а должна заботиться об отце и матери. Как такой невоспитанный человек может стать членом королевской семьи!?

Цзин Лан тоже не была дурой, теперь, когда у нее в руках Королевский указ, она определенно воспользуется этим.

- Подхожу я или нет, решать не тебе. - Цзин Лан, посмотрев на нее с презрением, повернулась к Сю Линь, – старая мадам Хуа, если другие не будут издеваться надо мной, у меня не будет повода для ответных действий. Просто в доме полно людей, которые относятся ко мне неправильно. Если они остановятся, я, естественно, тоже не буду пользоваться своим положением. Тем не менее, даже слуги этого дома смотрят на меня свысока, я боюсь, что даже мой статус не сможет защитить меня… Такая значимая тонкость. - Это было предупреждением о том, что Цзин Лан ... – это жертва, а не обидчик.

- Смешно! - громко закричал Бай Сян, - Даже если ты попадешь на небеса или достигнешь небес, бабушка все еще остается бабушкой. Знай свое место и не называй ее такой!

Цзин Лан ехидно улыбнулась:

- Хм? В последний раз, когда я помню, у меня не было родственников или близких по имени Хуа...

- ТЫ... - Бай Сян поднял руку, готовясь к удару, но был остановлен тростью Сю Линь. Некоторое время она размышляла, прежде чем взглянуть на Цзин Лан, - Тебе следует вернуться в дом и немного отдохнуть, я скажу слугам больше не беспокоить тебя.

Когда Цзин Лан, взявшая Цзяо Юэ и Чу Юн, скрылась из виду, Ван Ю осмелилась сказать:

- Бабушка, как ты могла поддержать эту негодяйку…

- Ван Ю! – Сю Линь ударила своей тростью. - Обратите внимание на свой статус! Как леди из семьи Хуа может так выражаться «негодяйка здесь, негодяйка там»! Какой позор!

Обращаясь к Ло Сян:

- Вот как ты учишь свою дочь?

Ло Сян, испугавшись, быстро извинилась:

- Извините, мама, я правильно научу Ван Ю.

- Кроме того, несмотря на вашу жалобу и обиду, Цзин Лан все еще является моей внучкой, она принцесса Империи Юэ, между нами слишком велика разница в званиях и богатстве. Если вы перешагнете свои полномочия и оскорбите королевскую семью, то сможете взять на себя ответственность?!

Даже если Ван Ю не смогла с этим смириться, она согласилась. Фэй Шэн все еще был спокоен и не мог прочитать указ. Однако, Ци Ци заинтересовался старшей сестрой, которая находилась в изоляции в течение шестнадцати лет.

http://tl.rulate.ru/book/30039/686358