Готовый перевод Warlord of Chaos / Варлорд хаоса: Глава 10

Глава 10

Будучи обескураженным, Рафаэль был немного подавлен. Он шел к отелю, опустив голову. У него не было настроения разговаривать, он просто сосредоточился на своих мыслях. Он был слишком сосредоточенный, чтобы даже заметить приближающийся экипаж.

Моксинке крикнул, чтобы напомнить Рафаэлю о карете. В итоге возчик поспешно повернул в сторону. В противном случае произошел бы несчастный случай.

- Простите, - извинился Рафаэль.

Но возчик ничего ему не ответил. Вместо этого он погнал карету прочь на очень большой скорости и вскоре исчез вдали.

- Рафаэль, о чем думаешь? - Моксинке похлопал Рафаэля по плечу.

- Да ни о чем, - вяло ответил Рафаэль.

Поняв, что Рафаэль в плохом настроении, Моксинке больше ничего не сказал. Они молча шли вперед, пока не подошли к воротам отеля. Рафаэль вдруг остановился и тихо крикнул: "Что-то не так!"

- Что не так?

- Карета...

- Что с каретой?

Рафаэль нахмурился. Когда-то он работал детективом и привык искать улики. Только что он был слишком поглощен и не понимал этого, но теперь вдруг что-то вспомнил.

Обычно, если кто-то преграждал путь, возчик наорет на того, вместо того чтобы повернуть экипаж в сторону. Более того, возчик, которого он встретил, никак не отреагировал на его извинения и умчал, как будто ничего не произошло. Он не удивился бы, даже если бы возчик отругал его. Это странно. Возможно ли, что возчик или пассажир в карете был одним из его знакомых?

- Моксинке, мисс Кили сейчас в карете? - медленно спросил Рафаэль, видимо не уверенный в своих предположениях.

- В карете? Ты что, издеваешься? Мисс Кили уехала, не так ли?

- Трудно сказать, - Рафаэль сделал паузу. "Так как мисс Кили считает себя умной, она попытается сначала отвлечь своих врагов, прежде чем действительно уехать из города... У них будут неприятности, эти рыцари - хорошо обученные профессионалы, а не простофили.

Моксинке был ошеломлен. Его взгляд столкнулся с взглядом Рафаэля, и тут оба отвели глаза, и им пришла в голову одна и та же мысль: догонять ли карету?

- Давай повернем назад, - Рафаэль принял решение.

- Хо... хорошо, - Моксинке ответил неохотно, но это не означало, что он был менее нравственным парнем. Дело в том, что, как человек, рожденный и живущий в этом хаотичном мире, Моксинке был вполне осведомлен через бесчисленные кровавые факты, что хороший человек обычно не заканчивает хорошо! Рафаэль был из современного мира, хотя он и слышал кое-что о хаосе других миров, но не вполне осознавал это. В конце концов, слухи не то, что увидишь своими глазами.

К несчастью, оба они были обречены на неудачу, потому что, когда они вернулись, карета уже давно исчезла, не оставив ни единого следа, даже когда они вышли из города.

- Что же нам делать теперь? - спросил Моксинке.

- А что еще мы можем сделать? Возвращаемся, - пожал плечами Рафаэль. Даже он ничего не мог с этим поделать. Если мисс Кили была в карете, то она, должно быть, поспешно сбежала, покинув город. И кто знает, как далеко она уже.

Все трое вернулись в отель. Но только после недолгого разговора цокот копыт нарушил спокойствие города, словно нарочно подтверждая догадку Рафаэля. Рафаэль тут же выглянул в окно и увидел, как несколько рыцарей спрыгивают с коней и расспрашивают прохожих.

Сегодня из города выехало лишь несколько человек и экипажей, что сузило круг подозреваемых. Многие видели тот же экипаж, что и Рафаэль. Рыцари были великодушны, расспрашивая прохожих, поэтому вскоре получили ответ и снова вскочили на коней, выехав за пределы города.

- Всё кончино... - вздохнул Рафаэль. Он как-то сказал Моксинке, что насилием не решить всех проблем, по сути, то же самое касается и интеллекта. Каким бы умным он ни был, он ничего не мог поделать с подобными вещами. Если только у него не было много сил, чтобы остановить всех этих рыцарей. В противном случае, он мог только стоять и смотреть. Когда-то он собирался помочь мисс Кили, но это было до того, как разразился кризис. Теперь все было слишком поздно.

- Должен ли я... выйти на улицу и спросить об этом? - медленно спросил Моксинке.

- Это бесполезно, - покачал головой Рафаэль. Он схватил со стола хлеб и лениво улегся на кровать. Он всегда готовил для себя еду. Поглощение энергии через пищу сформировало у него привычку есть, когда он был в плохом или хорошем настроении. Другими словами, он был почти зависим от еды, как алкоголик от алкоголя и курильщик от сигарет.

- Тогда оставайся здесь, раз так хочешь. Штельберг, а мы выйдем на улицу и прогуляемся, - сказав это, Моксинке открыл дверь и вышел.

- Эх... молодой господин, должно быть, очень расстроен, - выйдя из отеля, Штельберг не смог больше скрывать своих эмоций и изобразил на лице озабоченное выражение.

- О чем ты говоришь? - с любопытством спросил Моксинке.

- Разве ты не понимаешь? Молодой господин влюблен в мисс Кили.

- Влюблен? - глаза Моксинка округлились, он как-то подшутил над Рафаэлем на эту тему, но это была всего лишь шутка.

- Смысл мне врать тебе?

- Рафаэль... - Моксинке помолчал немного. "Если все так пойдет, то это пойдет только на пользу Рафаэлю".

- Что ты имеешь в виду, говоря это? - Штельберг был немного взбешен .

- Хо-хо... не сердись, - Моксинке усмехнулся. Хотя Штельберг был всего лишь слугой Рафаэля, Моксинке никогда не смотрел на него свысока. "Подумай сам, что если между Рафаэлем и мисс Кили будет какая-нибудь связь?"

Штельберг долго молчал, потом разочарованно покачал головой: "Но... молодой господин будет несчастен!"

- Это лучше, чем страдать всю жизнь, - как бы невзначай сказал Моксинке, а затем последовали слова, которые Рафаэль обычно говорил Штельбергу: "Ты слишком маленький, чтобы понять это".

Рот Штельберг дернулся. Хотя Моксинке был высок и носил бороду, ему было всего 21 год. Всего на четыре года больше, чем Штельбергу. Если Моксинке не был бы высококлассным фехтовальщиком, Штельберг вскочил бы и опроверг его слова.

В отеле Рафаэль поочередно уничтожил несколько буханок хлеба, он лежал неподвижно. Его живот раздулся, даже колебания груди замедлились. Самосовершенствование требует не только энергии, но и подпитки духа.

Прошло неизвестно сколько времени, звук торопливых шагов пробудил Рафаэля от медитации. Как только он открыл глаза, дверь распахнулась. Моксинке вошел, улыбаясь, а за ним радостный Штельберг.

- Ха-ха... Рафаэль, никогда не притворяйся передо мной пророком! - загоготал Moксинке.

- Что случилось? - спросил Рафаэль.

- Рыцари вернулись, - Моксинке указал на окно. "Глянь сам, если не веришь мне".

Рафаэль подошел к окну и выглянул наружу, там было несколько рыцарей, но их было гораздо меньше, всего четверо.

- Они вернулись с пустыми руками? - удивился Рафаэль.

- Молодой господин, они привезли карету, но, знаете что, карета пуста.

- А где же возчик?

- Не знаю, - ответил Моксинке.

- А другие рыцари?

- Тоже не знаю.

- Похоже, я недооценил мисс Кили, или кто-то направил ее, иначе...

- Ха! Снова пророчествуешь? - Моксинке покачал головой и прошипел: "Что бы ты ни сказал, я тебе больше не поверю".

- Хочешь верь - хочешь не верь, - Рафаэль не стал с ним спорить. "Давай больше не будем об этом говорить, каким бы ни было будущее мисс Кили, это уже не наше дело".

- Я просто не верю тебе... - Моксинке опять покачал головой. Этот сварливый парень перебил, прежде чем Рафаэль успел закончить говорить.

Однако правда заключалась в том, что Моксинке был прав. Около полудня сотни рыцарей внезапно ворвались в город, вытеснив всех жителей на площадь в центре города, даже проституток вытащили из постелей.

Рафаэль и двое его спутников не стали исключением. Парень, который вел их, сначала был очень возмутительным, но его отношение смягчилось после того, как он узнал личность Моксинке. Очевидно, они не хотели, чтобы произошло ненужное кровопролитие.

Мало того, что количество рыцарей было увеличено в 20 раз, изменился и лидер. Человек в красной мантии сегодня утром все еще был среди них, но он просто стоял среди других чиновников. На ступеньке стоял молодой человек в белой мантии.

Хотя он и не отличался выдающейся внешностью и фигурой, белое одеяние молодого человека было очень привлекательным, особенно золотые линии, вышитые на нем, сверкали под солнцем. Молодой человек казался очень раздраженным. Он нетерпеливо ходил взад-вперед и время от времени что-то кричал, указывая пальцами то туда, то сюда. Его поведение совершенно не соответствовало его одеянию.

Мэр городка Радон, Манханне, тоже был там. Он шагнул вперед, словно собираясь заговорить с молодым человеком, но едва он открыл рот, как молодой человек отвесил ему пощечину. Затем два рыцаря оттащили его назад и бросили в толпу.

http://tl.rulate.ru/book/30036/691723