Готовый перевод World Of Wonders / Мир Чудес: Глава 2: Хок

Глава 2: Хок

У Хэллоран Хока всегда была интересная жизнь.

При рождении он был объявлен чудом - все его жизненные показатели выровнялись, когда он все еще был в утробе матери, но после поспешных родов он испугал комнату, заполненную врачами и медсестрами, резко вскрикнув.

В детстве он был вундеркиндом-несмотря на родителей, которые сражались день и ночь и оставляли его на произвол судьбы в течение большей части его взросления, он превзошел весь свой округ и у него были блестящие перспективы в Федерации.

В подростковом возрасте его превозносили как идеального идола-вдохновляя своих одноклассников безупречной трудовой этикой и блестящим умом, он привлек внимание высшего руководства, что привело к тому, что он окончил с несколькими предложениями от различных высших академий в руке.

Многие предполагали, что он выберет технологический сектор, где будет использовать свой гениальный интеллект для изобретения и совершенствования всевозможных продуктов.

Следовательно, он был объектом зависти.

Это был 2043 год, и земля не была мирным местом. Фракции соперничали за ресурсы по всей планете, и, хотя Хок и его одноклассники были частью самой сильной: Федерации Союзных Наций, жизнь была нелегкой.

Только те, за кем активно охотились гигантские корпорации, могли избежать обязательной воинской повинности, и как только кто-то шел в армию, жизнь или смерть не были гарантированы.

Все ждали, что он воспользуется предоставленной ему золотой возможностью, чтобы не подвергать свою жизнь риску, и напрямую присоединится к элитным слоям общества.

Однако ... шокировав всех, он выбрал предложение Военной Академии.

Даже отборщики были удивлены, и сколько бы ни спрашивали его друзья, которых он приобрел за годы учебы, он не давал ответа.

Он относился к военной жизни, как рыба к воде: он преуспел во всех областях, и его прямо рекомендовали и выбрали в элитное подразделение, которое будет действовать на самом высоком уровне усмотрения.

Его друзья встречали его на протяжении многих лет, и каждый раз они замечали, что он изменился.

Его личность, которая всегда была чрезвычайно сдержанной, начала превращаться в шумную, и за всю свою жизнь они не смогли понять, почему это произошло.

- Дело сделано!

Резкий голос прервал размышления Хока, и, подняв глаза от прилавка магазина, где он сидел, он увидел фигуру, держащую голову женщины за волосы.

Однако, присмотревшись, стало ясно, что это не обычная женщина: ее кожа странно отражала свет, словно была сделана из осколков стекла, а волосы отливали ярким серебром.

Больше, чем эти, однако, самое заметное...было то, что она истекала серебряной кровью.

- Замечательно! Я думаю, что это, должно быть, был эпический бой! Эти мерзкие члены клана Аргентум слишком долго беспокоили нас! Я-"

"Заткнись и плати."

С глухим стуком голова была положена на стол, и плащ фигуры был откинут назад, открывая эльфа с заостренными ушами.

-Я смотрю, ещё один типичный пользователь шаблона. Насколько вы уродливы в реальной жизни?

Получив эту мысль в своем уме, увидев ошеломляющие черты женщины-эльфа, которая приветствовала его, он сделал паузу, но это заставило эльфийскую огрызнуться, сказав: Двигайся! У меня назначена встреча!

Бац!

- Ой!

Запах гари заполнил комнату, и на мгновение глаза Хока наполнились убийством.

Правда, он был в теле человека, который слишком любил свое пиво, с пузом, которому понадобится отдельный стул, когда он сядет, но это не означало, что он не мог снять тот, что стоял перед ним всего за три хода.

На краткий миг даже эльфийка, казалось, что-то почувствовала. Она съежилась, мгновенно выпустив заклинание, которое заставило маленькое облачко появиться над головой Хока и ударить его молнией, но к тому времени, когда она посмотрела на него внимательно, она не увидела никаких признаков того, что напугало ее раньше.

На самом деле это длилось всего мгновение: Хок сразу же взял себя в руки, так как не хотел повторения того, что произошло в прошлый раз, когда он действовал импульсивно.

Изо всех сил стараясь выбросить из головы образы красной комнаты с пыточными инструментами, с которых капала кровь, он заговорил резким тоном:

-Это очень грубо с вашей стороны, Мисс! Гильдия Торгашей услышит об этом! Вот ваша плата, и никогда больше не позволяйте вашей тени упасть на мою дверь!

Несколько секунд после того, как он положил на стол мешочек, наполненный серебряными монетами, эльфийка с подозрением смотрела на него.

Он упер руки в бока и изо всех сил старался изобразить из себя крайне раздраженного лавочника.

Он сохранил свою позу и, видя, что она все еще не двигается, сделал прогоняющее движение и сказал: "Уходите, мисс, или мне придется вызвать городскую стражу!"

Это заставило ее наконец пошевелиться. Взяв мешочек, она положила его в рюкзак, который появился, а затем исчез у нее на спине.

Когда она направилась к двери, Хок облегченно вздохнул. Он действительно не хотел еще одного "сообщения об ошибке" на него, и казалось, что он был из леса.

Однако, стоя в дверях эльфийка обернулась и сказала что-то почти полушутя.

"Иногда я задаюсь вопросом, являетесь ли вы реальными людьми, нанятыми L. I. F. E, чтобы действовать как AI и генерировать весь этот шум вокруг реализма. О! Я должна опубликовать это на LifeBook…"

Только последняя фраза была произнесена с энтузиазмом, и в следующее мгновение она исчезла.

Увидев пустой подоконник, на котором она стояла, Хок не удержался и сказал: Я думаю, даже если истина будет найдена, все, что я получу — это "мысли и молитвы"."

В его голосе звучало определенное отчаяние, когда он снова сел и оглядел дом, украшенный всевозможными странными вещами, он вспомнил, как оказался здесь.

Это была военная экспедиция и похищение.

После этого было... "веселье". Он решил не называть это "пыткой", чтобы не переживать все эти воспоминания, и сейчас это сработало.

Честно говоря, это было только до некоторой степени, но это должно было быть сделано. В конце концов, года, проведенные на грани смерти, исцеляясь, а затем проходя через все это снова и снова, снова и снова, с разными инструментами и так, так много смеха(который почти заставил его сойти с ума и смеяться, когда он был пронзен раскаленными докрасна кочергами), не могло быть отложено так легко, но он пытался.

А потом ... наступил момент, когда это произошло.

Его похитили во второй раз, и он был убежден, что именно в подземный мир, если таковой существует.

Только ... он оказался в теле ребенка и стал свидетелем убийства своей матери.

За этим последовала еще пара минут пребывания в детских телах, без каких-либо объяснений.

На самом деле это была самая мучительная часть: отсутствие ответов и необходимость собрать воедино то, что, черт возьми, происходит.

К счастью, это длилось всего неделю или около того, поскольку у него не было подходящего способа держать время между сменой тел.

Он уже выяснил несколько вещей, но после того, как ему дали тело подростка, он, наконец, смог узнать правду, спросив человека, который должен был быть его отцом.

Они...были в революционной игре под названием "Мир Чудес", VRMMORPG от известной компании L.I F.E, которая сделала свое состояние в известных компаниях социальных сетей, таких как LifeBook и LifeTalk.

Хок слышал об этом, но он обращал внимание только на те аспекты, которые интересовали военных: они хотели попробовать обучить солдат в симуляции, но она все еще была в бета-версии.

Конечно, это было до его похищения и последующего ... "веселья", так что он догадался, что это должно было действительно взлететь с тех пор.

После этого Хок задал самый важный вопрос.

Они были мертвы? Были ли их души каким-то образом в игре?

Ответ ... вызвал у него желание рвать на себе волосы.

Никто не знал.

Все, что они знали, это то, что они были людьми, у которых не было ничего и никого. Они были побочными продуктами постоянной войны-группа обездоленных людей, потерявших все и вышедших на улицы в надежде выжить.

Они помнили, как однажды их вымыли и думали, что их посадят в тюрьму на некоторое время, к чему они привыкли, но они оказались здесь.

Они говорили, что жизнь проста.

Просто следуйте правилам: никогда не действуйте из характера, никогда не пытайтесь причинить вред игрокам и никогда, никогда не пытайтесь говорить о том, кто вы есть.

Если он это сделает, ему сказали, что у него будет гораздо лучшая жизнь, чем та, которую можно получить на улицах...если ему повезет.

Достаточно удачлив, чтобы не найти игроков, которые вдруг решат пойти на отклонение и убить его ради этого.

Достаточно удачлив, чтобы не отметать истинно развратных, которые могут прибегнуть к вещам, которые не должны быть выражены словами.

И, к счастью, не быть "отключённым".

Это было последнее наказание, нависшее над их головами-быть запертыми в коробке, навсегда, без дела и без общения.

Одна только мысль об этой судьбе заставляла Хока содрогаться, поскольку он уже испытал ее на вкус. Однажды он поскользнулся и закричал, что он человек, как и тот, кто решил, что его нужно связать и использовать для стрельбы по мишеням, и его поместили в "ящик".

Определить время было невозможно. Нет способа выбраться. Не было никакой возможности даже сидеть или стоять должным образом, поскольку пропорции коробки не позволяли ни того, ни другого.

Он мог только оставаться там, меняя позы каждый раз, когда это начинало причинять боль, пока он не начал умолять, чтобы он не повторил свои действия.

Гордость солдата? Непоколебимая воля никогда и ни о чём не просить?

Такие вещи ничего не значат после того, как они были пойманы в ловушку в течение многих лет в этом месте.

Ничего.

Когда до его ушей донесся звон дверного колокольчика, Хок понял, что во второй раз за этот день погрузился в свои размышления.

Очнувшись снова, он уже собирался произнести обычное приветствие, которое возникло перед ним в виде плавающего текстового поля по его команде, но остановился и отбросил его, когда обнаружил, что это был старик в длинных одеждах и потустороннем взгляде.

"Хок! Как ты поживаешь! Прошло так много времени!"

На его губах появилась улыбка, и Хок шагнул вперед, чтобы обнять мужчину.

Увы, на его пути встало пузо, но это не помешало ему громко расхохотаться от чистой радости.

О ... он уже забыл, как это звучит.

"Сколько же прошло времени?"

Когда он задал тот же вопрос, что и всегда, когда они встречались, старик ответил глубоким голосом:

"12 лет в игре с тех пор, как ты пришел сюда. И у меня есть другие новости. Там будет миграция сервера - они расширяются до Мир Чудес V2, но имя будет таким же."

12 чертовых лет.

Когда он перемещался в другие тела, Хок всегда терял представление о времени.

Поэтому он всегда спрашивал этого человека, который был тем же самым человеком, который действовал как его отец все эти месяцы назад, и который дал ему первые ответы относительно этого места.

Пробыв здесь довольно долго, старожилы, по-видимому, научились узнавать, сколько прошло времени, и именно так этот человек узнал.

Что касается того, как они оказались - каждый NPC мог получить доступ к списку других в той же игровой области, что и они, и похоже, что его друг взял на себя роль магистра поблизости.

Они сидели вдвоем, так как этот город, к счастью, находился в стороне.

Вздохнув, старик некоторое время изучал Хока.

В своей жизни, если они хотели сохранить видимость здравомыслия и иметь друзей, они должны были смотреть мимо лиц, которые всегда будут меняться, и учиться изучать глаза, которые могли содержать больше эмоций, чем все черты лица, вместе взятые.

Что бы ни увидел старик в глазах Хока, это заставило его на некоторое время задуматься о чем-то очень серьезном, и после этого он спросил: Давай продолжим рассказ. Ты рассказал мне о том, как поступил в Военную академию, и как изменился твой характер. Почему это произошло? В чем секрет, который ваши друзья так и не узнали?

Обычно, услышав этот вопрос, Хок давал какой-нибудь поверхностный ответ и отмахивался от него, поскольку это была очень личная часть его личности, которой он никогда ни с кем не делился.

И все же...увидев добрые глаза этого человека и вспомнив о его теперешней жизни, Хок почувствовал внезапное желание не лгать.

Разразившись смехом, он сказал: Ответ...это гнев! Они видели идеального мальчика только в школе. Паинька, который всегда был так вежлив. Так трудолюбив. То, чего они не видели... что, он был нежеланным ребенком, которого били дома почти каждый день, а иногда даже заставляли голодать. Они не знали о чипе слежения, который гарантировал, что он никогда никому не расскажет о том, что на самом деле произошло с ним дома, и о страхе, который наполнял глаза этого мальчика всякий раз, когда приходило время возвращаться домой. Я выбрал военную академию, потому что там надо было обязательно учиться, и учиться...было так чертовски весело! Взрывая вещи, стреляя во все, что попадалось на глаза, избивая противника до тех пор, пока он не взмолился о пощаде - все это позволило мне выпустить наружу чистую ярость, которая копилась во мне всю мою жизнь, и это, наконец, позволило моему истинному характеру проявиться. Ах ... это были те дни. Это были ... те самые дни.

В первый раз он произнес эти слова из ностальгии.

Но во второй раз ... его тон был наполнен безнадежностью, вызванной этой жизнью.

Старик, казалось, заметил это. В уголке его левого глаза появилась слезинка, но он быстро вытер ее.

Хок, казалось, погрузился в свои воспоминания, и, видя это, старик продолжал смотреть на него.

Спустя несколько секунд казалось, он принял какое-то решение.

Сунув руку в карман, он достал круглый прозрачный шар, в котором, казалось, была заключена вся Вселенная.

Это было множество крошечных мерцающих звездочек, расположенных в ослепительных узорах, и, сделав глубокий вдох, он раздавил их.

Глаза Хока мгновенно расширились, когда комната, в которой они находились, исчезла.

Деревянный потолок внезапно сменился ночным небом, и как раз в тот момент, когда Хок собирался выругаться, рядом с ним раздался голос:

" Хэллоран Хок. Ты был избран. Если бы тебе дали шанс превратиться в игрока, и, если бы ты мог достичь свободы, выиграв игру, что бы ты сделал?"

Услышав это, Хок почувствовал, как в голове у него помутилось.

Он не понимал, что происходит, но в глубине души ответ достиг его губ, как будто его вызвали.

Ему казалось, что он пробыл там очень долго, но только сейчас у него появился шанс вырваться на свободу.

-Я бы трахнул их всех и сделал этот мир своей сучкой.

Когда его ответ эхом отозвался в пустоте, голос ответил:

"Очень хорошо. Пусть удача будет благосклонна к твоему пути."

Прежде чем Хок успел сказать что-нибудь еще, он отключился, но, прежде чем покинуть бодрствующий мир, одна мысль твердо отозвалась в его голове.

-Если это все розыгрыш, я засуну Драконьи Перцы этому старику в задницу.

http://tl.rulate.ru/book/30017/684652