Готовый перевод Wicked Soldier King / Нечестивый король солдат: Глава 3

Глава 3: Супер повар

Так как ЖоЖо легко получила 100 юаней, ее личико стало возбужденным. "Так что, папа, как насчет того, чтобы дать мне еще 100 юаней?"

"А, ты хочешь еще?" Су Юн не мог не почувствовать противоречие. Разве он просто не дал подарок в честь первой встречи?

"Глупый, конечно же, это плата за помощь, чтобы получить работу у моей мамы!" На лице ЖоЖо появилось выражение железной решимости, пока она это говорила.

Услышав слова этого незрелого ребенка, Су Юн подумал, что это было более пугающим, чем пять ударов громом Бога Грома – шок был на порядок сильнее...

Украдкой взглянув в сторону кухни, Су Юн решительно достал еще 100 юаней и отдал их.

ЖоЖо схватил эти 100 юаней и, взволнованно вскочив со стула, бросилась на кухню.

Су Юн все еще сидел на стуле. Пока он думал, что у денег невероятная сила, голос ребенка с кухни заставил его сразу же почувствовать, будто его разрывает на куски.

“Мама, мама, дядя Супермен дал мне 100 юаней, чтобы я помогла ему подцепить тебя!”

Даже если бы он был приемным отцом, то он не смог бы быть настолько непристойным! ЖоЖо сначала взяла деньги, а затем предала Су Юна! ЖоЖо и в самом деле заставила Су Юна признать полное поражение.

Чжуан Цин-Шуан была занята на кухне, и теперь из-за того, что сказала ЖоЖо, ее лицо покраснело. Впившись глазами в ЖоЖо, она сказала: “ЖоЖо, зачем ты сейчас создаешь неприятности? Быстро верни деньги дяде”.

"Нееет, я уже признала дядю Супермена в качестве своего приемного отца. Это было не так просто сделать. Он папа, который сможет защитить ЖоЖо......" По ее словам, она испытывала чувство благодарности, ее большие умные глаза опухли от слез.

Чжуан Цин-Шуан на мгновение заботливо и нежно посмотрела на ЖоЖо. Глубоко внутри она сочувствовала и ощущала жалость к боли ЖоЖо. Действительно, они с ЖоЖо всегда были сами по себе; никто и никогда не заступался за них.

Подумав об этом, Чжуан Цин-Шуан слегка расслабилась, и огонь в ней немного потух. Она вышла с кухни, неся миску панацеи, а ее красивое лицо все еще было слегка красным. Она виновато улыбнулась Су Юну и произнесла: "Этот ребенок ЖоЖо слишком непослушная, слова, которые вы только что услышали, не принимайте их близко к сердцу..."

"На самом деле, я был этим обеспокоен, но что я могу поделать? Эта маленькая девочка просто раздула все это..." Внутренне Су Юн был очень подавлен, но он сказал: "*Вздох*, нет никаких проблем, ха-ха, это же просто ребенок..."

"ЖоЖо, верни деньги обратно дяде." Чжуан Цин-Шуан очень терпеливо погладила маленькую девочку по головке. Скорее всего, когда она увидела Су Юна, то решила признать его своим приемным отцом – причудливая мечта маленькой девочки.

*****

ЖоЖо надула свои маленькие щечки. С неохотой она вынула 100 юаней и положила их на стол, медленно возвращая их обратно Су Юну.

Как мог Су Юн принять деньги, которые уже решил отдать малышке? Он прищурился и засмеялся, как большой плохой волк: "ЖоЖо, забери их и купи себе конфеты, как насчет такого?"

"Нет, конфеты вредны для зубов", ответила ЖоЖо, вздыхая – она не смела взять их и покачала головой: "Мама говорит, что дети, которые едят конфеты, - плохие."

По ее выражению лица было ясно, что она совсем так не думала. Но перед матерью у нее не было выбора, кроме как действовать правильно.

Су Юну этот милый ребенок начал нравиться все больше и больше, он погладил ее по голове: "Тогда как насчет того, чтобы ты отдала их маме, чтобы она смогла купить что-нибудь вкусненькое?"

"Это может сработать!" Глаза ЖоЖо оживились от новой цели. Вшух! И она тут же забрала деньги.

Чжуан Цин-Шуан не была уверена, что делать с ЖоЖо, и просто застенчиво смотрела на Су Юна. ЖоЖо повеселела и начала кушать, а потом, пританцовывая, начала мыть руки.

"Заберите деньги." Чжуан Цин-Шуан увидела, как ЖоЖо уходит. Она быстро вытащила кошелек из кармана.

"Не беспокойтесь насчет этого, все в порядке, раз она рада." Су Юн улыбнулся, потому что это маленький злой гений устроил беспорядок.

Чжуан Цин-Шуан не могла так просто согласиться: "Я не могу так поступить, ЖоЖо маленькая и не все еще понимает. Но я не хочу брать у вас деньги. Сегодня я даже не уверена, как могу вас вообще отблагодарить".

"Отблагодарить меня?" Су Юн видел объявление на доске перед входом о том, что ресторан панацея ищет поваров и официантов. Подумав об этом, он похлопал себя по животу и предложил: "Угостите меня какой-нибудь вашей лекарственной(панацея) едой. Как насчет супа с орхидеей и женьшенем, а также с нежирным мясом?"

Чжуан Цин-Шуан замерла. Ей довольно давно удалось открыть ресторан, и еще ни разу она не встречала человека, который бы смог выбрать блюдо, даже не посмотрев в меню. На мгновение растерявшись, она быстро кивнула головой: "Конечно!"

После того, как Чжуан Цин-Шуан вернулась на кухню, ЖоЖо уже закончила мыть руки и прибежала. Она увидела, что Су Юн осторожно смотрит на нее, и, наклонив голову, спросила: "Приемный папа, что случилось? Я не плохая, так почему ты так на меня смотришь?"

Посмотрите на этого ребенка – она радостно угрожает человеку, а затем так просто и нежно называет меня приемным отцом! Если бы Су Юн не был таким спокойным и стойким, то он бы пришел к выводу, что даже если бы он продал ее, то все равно бы потерял деньги.

"ЖоЖо, мы двое, не может ли быть наша встреча судьбоносной?" Су Юн сказал это ЖоЖо, приподняв бровь.

ЖоЖо остро посмотрела на Су Юна. Она смотрела на него довольно долго, прежде чем с неохотой кивнуть головой: "Тебе нужна помощь? Просто попроси. Но я точно не расскажу тебе, если мама наденет розовое нижнее белье с тем же дизайном, как у меня сегодня".

Какого х**я, пфффф! Су Юнь почти начал кашлять кровью. Что происходит в голове у этой мелкой девочки? Но он все еще быстро бросил взгляд на Чжуан Цин-Шуан на заднем плане. И правда, был небольшой намек на ярко-розовое нижнее белье под одеждой Чжуан Цин-Шуана. То, о чем сказала ЖоЖо, не могло быть неправдой.

Су Юн быстро взглянул на маленькую одежду ЖоЖо, спереди которой была вышита милая кошка. Су Юн не мог представить, чтобы Чжуан Цин-Шуан носила такое же миленькое нижнее белье.

Но так как это был лишь мимолетный образ в его голове, Су Юн очень быстро пришел в себя. Указав на объявление над дверью, он спросил: "ЖоЖо, твоя мама еще не нашла повара для своего ресторана?"

"Пока нет." ЖоЖо несчастно качнула головой. Она не отодвинула ложку с белым желе из грушевого супа, "Мы ничего не можем с этим поделать, 1500 слишком мало для тех, кто хочет работать, но мама не может платить им больше."

Су Юн усмехнулся: "Тогда как насчет того, чтобы дядя стал поваром?"

"Ты?" ЖоЖо положила свои палочки для еды и встала на кресло. Ее большие глаза в недоумении уставились на Су Юна, осматривая его с ног до головы и несколько раз оценивая. Тем не менее, он совсем не был похож на повара, "Умеешь ли ты петь?"

“Конечно, умею!”

"Можешь ли ты рассказывать истории о призраках?"

"Несомненно!"

"Будешь ли ты играть в Правду или Ложь?”

"Без проблем!"

"Можешь ли ты сделать маму счастливой?"

"Совершенно точно!"

Тут Чжуан Цин-Шуан принесла женьшеневый суп с орхидеей и постным мясом сверху и, заметив, что эти двое странно смотрят, не смогла удержать и спросить: «Чем вы тут занимаетесь?"

"Мама, я нашла нам шеф-повара! С ежемесячной зарплатой в 1,000!" Громко оповестила ЖоЖо с особой гордостью, потому что она успешно навела справки о Су Юне.

Су Юн был ошеломлен и, встав рядом с ЖоЖо, спросил: "Разве не 1,500?"

На стуле ЖоЖо была довольно высоко, поэтому добралась до уха Су Юну и тихо, чтобы только они вдвоем могли услышать, стала угрожать: "Ты хочешь завоевать мою маму или ты хочешь еще 500 баксов?"

*УДАР*! Эта явно был тактический смертельный удар! Су Юн боялся, что эта маленькая девочка будет кричать и раскроет все свои скрытые цели. Потрясенный, он не смел пытаться договориться о зарплате – 1,000 так 1,000.

"То, что сказало это дитя, просто бред. Пожалуйста, не воспринимайте ее всерьез" Чжуан Цин-Шуан не слышала их разговор. Она быстро стащила ЖоЖо со стула и поставила ее вниз. Она не знала, что эти двое умело общались друг с другом глазами.

“ЖоЖо не говорила ерунды”. Су Юн подошел к столу и, выпив немного супа из орхидеи и женьшеня, сказал? “Очень неплохо. Но женьшень и орхидею смешали немного неравномерно, а если добавить еще два ломтика имбиря, то это скроет лекарственный привкус, и пить его станет приятнее”.

Чжуан Цин-Шуан была шокирована оценкой Су Юна: "Вы действительно знаете о приготовлении лекарственной пищи?"

Су Юн кивнул. Теперь было больше шансов, полученных от ЖоЖо, чтобы он смог получить возможность работать на лучшую начальницу. Конечно, он бы воспользовался этой возможностью и показал немного: "Я знаю немного, только немного."

ЖоЖо тайно показала Су Юну большие пальцы вверх: удачно!

"Тогда ... ты действительно уверен, что хочешь здесь работать?" Чжуан Цин-Шуан до сих пор не могла поверить в это и спросила еще раз. Внутренне она надеялась на обещание Су Юна, так как после сегодняшнего происшествия с долгами этого мерзавца она чувствовала, что если в ресторане не будет этого человека, то если что-нибудь еще случилось, у них с ЖоЖо будут трудности...

Су Юн "Ммм-кхе" выдохнул: "Если вы не верите в мои навыки, то можете дать мне попробовать."

"Правда!?" Чжуан Цин-Шуан была в полном восторге. Она никогда не думала, что ей когда-нибудь настолько повезет!

Су Юн кивнул, "Угу."

"О, да!" ЖоЖо тоже взволнованно прыгала вверх-вниз с блестящим невинным личиком. она подмигнула Су Юну левым глазом, "Ежемесячная зарплата 100 долларов – это то, о чем мы договорились."

Эта мелкая хапуга действительно может помочь своей маме сэкономить деньги!

Чжуан Цин-Шуан с любовью погладила ЖоЖо по головке. Она сказала Су Юну, “У меня сейчас под рукой мало наличных… Если вы не возражаете, то подождете до следующего месяца, а когда дела пойдут в гору, то я заплачу вам двойную зарплату, как вам?

Не дожидаясь ответа Су Юна, ЖоЖо уже ответила и приняла решение за него: "Не нужно, не нужно. Папа будет работать здесь, только чтобы 'самый близкий к воде павильон наслаждался первым лунным светом’, чтобы получать выгоду и преимущества. Его не волнует зарплата".

(п.п.: что означает эта поговорка – не знаю, поэтому оставила почти дословный перевод)

Папа?! Чжуан Цин-Шуан застыла от шока.

Су Юн тоже был ошарашен. Эта маленькая обманщица явно предала его!

"Кушай!" ЖоЖо не поняла двух смущенных взрослых рядом с собой. Она вся серьезная села, а перед ней были вкусные блюда ее мамы, и насмешливо произнесла: "Новый шеф-повар, ты не собираешься продемонстрировать свои навыки? Я не из тех, кто поддерживает бездельников".

Эта маленькая девочка, и в самом деле, казалась главным боссом среди этой троицы... После небольшого молчания: "Хорошо, я покажу кое-что." Ответил Су Юн.

На самом деле, Чжуан Цин-Шуану тоже было интересно, насколько готовка Су Юна была хороша, и надеялась, что он будет компетентным, или же ее лекарственному ресторану придет конец. Тем не менее, это могло быть грубо, но раз это сделала и сказала ЖоЖо, то она не остановила ее, поэтому позволила Су Юну надеть фартук и отправиться на кухню.

ЖоЖо бросилась к Чжуан Цин-Шуану и подмигнула, казалось бы, ожидая похвалы от своей матери. У нее были такие острые глаза, конечно же, она могла понять мысли своей мамы.

http://tl.rulate.ru/book/300/5076