Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 11

На следующее утро мы присоединились к Джио и Фио, позавтракали, тщательно подготовили свои магициты, различные камни духов и оружие, а затем собрались на деревенской площади Сайвеста незадолго до того, как солнце, которое не беспокоилось о раздорах и борьбе мирского мира, достигло своего пика в небе.

В деревне Сайвест бесчисленные большие деревья стояли высоко и близко друг к другу, но среди этих деревьев на площади возвышалось гигантское дерево с ветвями, пронзающими небо, демонстрируя свой величественный вид.

Это было самое старое и большое дерево в окрестностях Сайвеста, которое Джио и остальные называли Старейшиной.

На площади, где стояло дерево-старейшина, воины, которые собирались сражаться с Георгом и его приспешниками, чтобы уничтожить врата мира демонов, собрались в строй, за исключением стариков, детей, раненых и воинов, которые остались защищать их.

Патриарх лесных эльфов Део, патриарх оборотней Влаику и матриарх арахны Альсенн привлекли внимание воинов.

Согласно информации, полученной в предыдущей битве, деревья, цветы в лесу и ветер показали, что главные врата мира демонов находятся в самом северном регионе, а три других ворот, которые служат поддержкой, находятся к югу от главных ворот.

Группа, включая нас, сначала отправится на север, чтобы захватить три ворот, которые служат поддержкой, а после определённого расстояния разделит наши силы на три группы и одновременно захватит три ворот.

После захвата трёх ворот боевые силы снова перегруппируются и приступят к захвату главных ворот, которые, несомненно, будут иметь максимальную охрану и будут защищены большей частью их боевых сил, — вот стратегия в двух словах.

Чем ближе ты находишься к демоническому лесу, тем меньше ты можешь получить благословения нетронутого леса, поэтому для успеха плана необходимо захватить вспомогательные врата и в какой-то степени уменьшить демонические миазмы, дрейфующие в лесу.

Мы были в группе ведущих членов племени оборотней, продвигающихся к битве, обращая внимание на голоса, доносящиеся со стороны леса.

Джио командовал одним из отрядов воинов-эльфов и действовал отдельно, но вместо него с нами шла Фио.

Все боевые силы, примерно сто восемьдесят человек, были разделены на три дивизии: Оливье и те, кто вернулся извне, самый сильный цветочный дух Диадора, и затем мы, которые были неожиданным подкреплением, все были распределены поровну.

По мере нашего продвижения деревья расступались влево и вправо, открывая путь, и все места были подготовлены так, чтобы облегчить бой, и, кроме того, благодаря предупреждениям от деревьев, засада или что-то подобное было бы напрасным.

Если врагом были только маги-солдаты, даже если бы их было в два или три раза больше, чем нас, я был абсолютно уверен в нашей победе. Однако это было верно только в том случае, если битва происходила в нетронутом лесу.

Проблема была в Георге, Гелене, Георуде и Лафразии. Они были очень сильными воинами, каждый из которых был равен, по крайней мере, тысяче воинов.

Если мы не противопоставим им равных по силе противников, у нас будут бессмысленные потери.

Моя способность восприятия, усиленная моей драконьей силой, уловила обитателей мира демонов, которые уже узнали о нашем наступлении, быстро двигались и принимали боевые порядки вокруг четырёх ворот, при этом Георг и его подчинённые были распределены между ними.

Я, Диадора и Кристина — бойцы, которые могут победить в бою один на один, Оливье и те, кто вернулся извне, — немного неопределённый фактор, но что касается остальных, у них нет шансов на победу, если только не будет численного превосходства.

Чем дальше мы шли, тем больше увеличивалась концентрация миазмов мира демонов, и тем более хаотичным по цвету становился пейзаж тёмно-зелёного леса, колышущегося на свежем ветру приближающейся весны, с красным, чёрным, фиолетовым, синим и жёлтым.

На ветвях с пышной зелёной листвой были увядшие листья и похожие на падаль листья, которые пускали пузыри, на стволах деревьев появились узоры, напоминающие выражение предсмертной агонии, с которых капала густая и липкая гнилая смола.

И всё это было лишь верхушкой айсберга, но для лесных эльфов и других, кто имел сильное сродство с лесными деревьями, землёй и ветром, эта среда была самым настоящим адом, и Фио, которая шла рядом с нами, становилась всё бледнее, чем больше она видела.

— Фио-тян, ты в порядке? Почему бы тебе немного не отдохнуть?

Селина выглядела ужасно обеспокоенной Фио, которая сгорбилась и дрожала, как будто её бил перемежающийся жар, но затем она вытащила из сумки на талии засохший розовый лист, дрожащими руками, ничего не говоря, положила его в рот и начала жевать.

Оглянувшись назад, я увидел, что другие лесные эльфы отреагировали на это, положив в рот похожие травы и листья или призвав духов, чтобы очистить миазмы.

Вероятно, это был какой-то стимулятор или сильнодействующее тонизирующее средство.

Вскоре цвет лица Фио вернулся к своему первоначальному цвету, и дрожь в её теле утихла.

— …Да, я в порядке. Ну, честно говоря, я не думала, что всё так плохо, но если оставить всё как есть, то станет только хуже, и это распространится по всему лесу и за его пределы, верно?

Поэтому, даже если это означает, что я буду работать до изнеможения, мы должны победить этих отвратительных приспешников из мира демонов. Ради тех, кто уже погиб, и ради тех, кто будет продолжать жить в этом лесу впредь.

Не только Фио, но и все воины здесь собрались с теми же чувствами в душе и были готовы сразиться с этими ужасными обитателями мира демонов.

Мы тоже должны были сделать всё возможное и сражаться, чтобы ответить на их чувства. Видя решимость Фио, Селина коротко вздохнула.

В это время лицо Фио, на котором был оттенок невинности, было немного жутким и пугающим.

Мужчина или женщина, молодой или старый — не имело значения.

Все здесь, в этот самый момент, были воинами, которые были полны решимости защищать свою родину и соотечественников до последнего вздоха.

— Фио-тян…

Селина не могла больше ничего сказать, видя решимость и дух Фио, и не могла больше ничего сказать.

Маги-солдаты, окутанные мириадами миазмов, приблизились к нам. Их было около двухсот. Их было более чем в два раза больше, чем нас, кто был должным образом мобилизован в строй, так что их численное превосходство не было для нас недостатком.

Скорее всего, они отправили войска, чтобы проверить наши боевые силы и оценить наши действия.

Шерсть воинов-оборотней, которые были впереди нас, встала дыбом, и их звериный дух поднялся из всего их тела, когда они поспешно приняли боевые позы и приготовились к битве.

Арахны и лесные эльфы позади нас тоже держали оружие наготове и сосредоточивали свои мысли, чтобы подготовить своё психическое состояние, необходимое для применения магии.

Мы уже вошли в демонический лес, мы достигли точки, где больше не могли получать помощь от нетронутого леса.

В нашем строю было ужасно много тех, кто умел владеть магией, и арахны и лесные эльфы сделали первый выстрел.

После этого вторая волна была выпущена теми, кто использовал лук и стрелы, и, наконец, наступила очередь племени оборотней, которые затем перешли к рукопашному бою.

С другой стороны широкой дороги, по которой могли проехать восемь конных экипажей, появился маг-солдат Ганаф, который выглядел как идеальное слияние человека и лошади.

За клубами пыли мы увидели магов-солдат Зальц с крепкими руками и магов-солдат Зельт с когтями-лезвиями.

Атака Ганафа, с движениями, как будто это было одно существо, прорвала нашу линию боя, её целью было позволить Зальцам и Зельтам вступить в рукопашный бой.

Однако это был настолько смелый ход, что было трудно определить, была ли это контрмера против коллективной магии.

Несмотря на то, что они увеличили магическую защиту магов-солдат, сгруппировавшись, у них не было специализированных сил, которые могли бы справиться с луками и магией, как у нас.

Это также могло быть боевым построением, чтобы истощить нашу ману, но, полагаю, это не меняет наших целей.

Почти одновременно я, Кристина, Селина и Фио начали произносить заклинания для применения магии.

Я представил себе десятки световых копий, падающих с неба и безжалостно пронзающих воинов авангарда мира демонов.

Ситуация в демоническом лесу затрудняла применение священной магии или магии духов, которая обращалась к богам. Если бы кто-то и применил её, то, полагаю, это была бы фундаментальная магия, использующая собственную ману.

— О принцип света, услышь мой голос, о свет, освещающий мир, стань копьём, которое пронзит всё сущее, и уничтожь всех моих врагов, что стоят передо мной, НЕБЕСНОЕ КОПЬЁ!!

Мгновенно свет над нашими головами померк, и тьма начала распространяться, образуя более двадцати гигантских световых копий, как я и представлял себе ранее.

Сосредоточившись на свете, освещающем мир, как я и представлял себе, и ещё больше смешав его со своей маной, я значительно усилил количество тепла света, создав копьё света, способное сжечь противников как физически, так и духовно.

Небесное копьё, которое спустилось с неба над головой, что можно назвать слепой зоной всех живых существ, попало прямо в ведущую группу Ганафов, которые мчались вперёд на несколько мгновений быстрее, чем другие демоны.

Гигантское копьё света, которое могло пронзить даже Георга и Георуда, пронзило и сожгло Ганафов дотла, не оставив им ни единого шанса на сопротивление, и тени Ганафов, исчезающие среди ослепительного сияния, безумно горели.

Следующая волна мчащихся Ганафов не смогла остановить свой бег и один за другим врезалась в копьё света, вонзившееся в землю, словно соревнуясь в том, кто быстрее попадёт в преисподнюю.

Когда небесное копьё исчезло, почти 70% Ганафов были успешно уничтожены, а остальные Ганафы и другие маги-солдаты были полностью остановлены.

И другая магия, начиная с Кристины, непрерывно обрушивалась на магов-солдат, которые перестали двигаться и выглядели не лучше, чем идеальная мишень для стрельбы.

Она состояла из заточенных клинков ветра, гигантских земляных молотов и молниеносных стрел, падающих с неба.

Впервые в истории этого леса такое множество магии было применено одновременно.

В мгновение ока маги-солдаты были настолько тяжело ранены, что больше не могли поддерживать своё существование, и быстро исчезли, не оставив никаких следов своего зловещего вида.

Когда последняя из массивных магических атак наконец закончилась, маги-солдаты, которые атаковали, все исчезли.

Было больше людей, способных обращаться с магией, чем я думал изначально, и поскольку применённая магия была мощной, я беспокоился, что мы, возможно, использовали ещё больше маны, чем следовало бы, для оставшихся магов-солдат и битвы с Георгом и компанией.

Что, возможно, мы проявили чрезмерную агрессию, чем было необходимо, с нашим заклятым врагом прямо перед нами.

У нас не было новичков, для которых это была бы первая битва, но, учитывая ситуацию, разумно, что всё выглядело не очень хорошо в их пользу.

— Это было немного разочаровывающе, — сказала Фио, пытаясь казаться крутой, но то же самое чувствовали и воины-оборотни, которые держали оружие 

наготове, чтобы в любой момент атаковать вражеские линии.

Возможно, это было своего рода утешением, видя, как маги-солдаты погибли без сопротивления, но также и для того, чтобы подбодрить себя и подготовиться к предстоящей битве.

Если мы объединим свои силы, мы никогда не проиграем, даже если нашими противниками будут демоны из мира демонов. Они говорили себе, что могут выиграть эту битву.

Даже после этого воины Сайвеста, которые отразили спорадическую атаку магов-солдат, разделили свои силы на три части в соответствии с заранее составленным планом, и каждая из них продвигалась всё глубже и глубже в демонический лес, чтобы уничтожить вспомогательные врата мира демонов.

Увидев, что силы Сайвеста разделились на три части, атаки прекратились, и они сосредоточили свои усилия на защите каждых из врат мира демонов, затаившись в идеальном боевом порядке.

Среди них были духи деревьев и цветов, включая дриад, и, конечно же, была и Диадора, дух чёрной розы.

Диадора, которой Доран дал сущность и полностью исцелил раны, нанесённые Раффлезией, почувствовала, что враг наконец-то приближается, и спонтанно пробудила свою ману, не обращая особого внимания на миазмы мира демонов, и вышла на передний край строя.

Из всего её тела исходила чёрная как смоль мана, похожая на вязкую жидкость, с такой жутью, что другие духи и воины, следующие за Диадорой, не смели приблизиться.

Демонизация леса наконец-то возобновилась, и без каких-либо защитных мер нас настигнут миазмы, прежде чем мы это осознаем, наш разум и тело ослабнут, мы не сможем сделать ни шагу и умрём на месте.

Но в то же время это было и доказательством того, что врата мира демонов, которые нужно уничтожить, находятся где-то рядом.

Голос ветра, дующего сквозь деревья и лес, стих, и больше нельзя было рассчитывать на помощь леса.

Находясь рядом со средой мира демонов, сила магов-солдат, а также Георга и остальных, безусловно, возросла по сравнению с битвой у северного барьера.

Несмотря на все эти плохие условия, Диадора и компания не могли позволить себе чувствовать ни страха, ни колебаний.

Прежде всего, мстительная мысль, горящая в сердце Диадоры, была подобна пламени чистилища, сжигающему грехи грешника в преисподней, и не было никаких признаков того, что она угаснет до мести.

Внезапно Диадора вспомнила вчерашнее общение с Дораном. Человек (?), который исцелил раны, нанесённые мерзкой Раффлезией, одобрил мою месть и сказал мне остаться в живых.

Думая только о мести, не задумываясь о том, что будет после, теперь, когда настал момент истины, в этой ситуации, слова, которые он сказал, живо всплывали на поверхность разума Диадоры.

— Ну что ж, полагаю, неплохо подумать о том, чтобы остаться в живых, как ты и сказал. Но прежде всего, это должно быть после того, как я полностью отплачу этой женщине, иначе я не смогу двигаться дальше.

Диадора, которая продолжала идти по странному лесу, не останавливаясь, остановилась.

Перед Диадорой и компанией, которые прибыли на открытое место в демоническом лесу, стояла Раффлезия с сотнями демонов под своим командованием.

Из всего тела Раффлезии, которая провела всю ночь, оттачивая свою ненависть и чувство мести к Дорану и Диадоре, во все стороны исходило такое злое присутствие, которое ничем не уступало присутствию Диадоры.

Губы Раффлезии внезапно скривились в форме полумесяца. Улыбка. Противоречивая улыбка, которая казалась невинной и чистой, но в то же время несомненно злой.

— Прошла ночь, дух чёрной розы. Похоже, этот человек не пришёл сюда. Очень жаль. Я собиралась проявить вежливость, устроив вам обоим самый лучший приём.

— Доран, вероятно, сейчас купается в крови твоих товарищей, понимаешь? Но раз уж ты уже подготовила приём, я могу побаловать себя им одна.

О, я вижу, что шрам на твоей щеке не зажил? Отлично, он тебе очень идёт. Итак, как я и сказала вчера вечером, я обязательно оставлю тебе ещё много шрамов.

Между ними подул ледяной ветер.

Это был ветер, который дул, чтобы максимально разжечь ярость и гнев Диадоры и Раффлезии, и изголодавшиеся звери боролись друг с другом, словно пытаясь сожрать своих противников.

— Ну, попробуй!!

Чёрная как смоль роза и демон-цветок, высасывающий жизнь, столкнулись друг с другом, не в силах больше сдерживать свою ненависть.

http://tl.rulate.ru/book/3/5041679