Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 10

Вскоре после того, как нас проводили Джио и Фио, нас отвели в деревню лесных эльфов, которая на время обрела покой.

Деревня лесных эльфов далеко на западе леса Энте называлась Сайвест.

— Похоже, нас не очень-то приветствуют.

— Если подумать о неудачном времени, то ничего не поделаешь. Мы просто заставим их признать нас своими действиями. Джио, куда ты нас ведёшь, не мог бы ты сказать мне?

— К вождю. Там также собрались воины других рас. Я хочу представить вас всех, а также подтвердить текущую ситуацию, так будет быстрее.

— Хмм, это очень рационально.

Диадора время от времени поглядывала на нас, пока мы разговаривали с Джио, но особо не заводила разговор и просто молча шла.

Пока мы шли по деревне, которая мало чем отличалась от леса, в поле зрения появилось толстое гигантское дерево.

Оно было настолько величественным, что тридцати взрослым пришлось бы вытянуть руки, чтобы полностью обхватить его, и это дерево, на котором росло так много тёмно-зелёных листьев, излучало довольно величественное присутствие.

Под деревом стоял дом, безусловно, самый большой из всех, что я видел, на флаге, установленном у входа, была вышита эмблема, которую носит каждое племя лесных эльфов.

Я не видел её на других домах, интересно, этот флаг — доказательство того, что это дом вождя?

Джио вошёл в дом вождя, как будто он был хорошо знаком с этим местом, обменялся приветствиями с несколькими лесных эльфов, которые проходили мимо, а затем провёл нас в большую комнату в дальнем конце дома.

Вероятно, это был зал или что-то подобное, используемое во время чрезвычайных ситуаций. Когда мы прошли под деревом, пронзающим небо, и кусками ткани с вышивкой, подаренными различными обитателями леса, собравшимися там, мы увидели людей, сидящих вокруг большого круглого стола, который, казалось, был вырезан из ствола гигантского дерева.

Лесной эльф с морщинами на красивом лице, которые ясно говорили о его возрасте, и волколак, покрытый пушистым мехом, размером примерно в три раза больше меня, арахна с красным панцирем и скромным волосяным покровом на нижней части тела паука и красивой молодой женщиной на верхней части тела.

Эти три стороны сидели в центре с лесным эльфом, лесной эльф был вождём, о котором говорил Джио, и, видя двух других, можно было с уверенностью сказать, что они тоже были вождями своих видов.

Пока эти трое смотрели на нас, Джио и Фио быстро вышли вперёд и слегка поклонились.

— Вождь Део, Влаику-доно, Альсенн-доно, я только что вернулся.

Део — вождь лесных эльфов, Влаику — волколак, а Альсенн — арахна, так их зовут? Во взгляде волколака было довольно сильное подозрение, в то время как во взгляде Альсенн было сильное чувство наблюдения, как будто она что-то оценивала.

Вождь Део, совершенно не похожий на этих двоих, просто осматривал наши лица. А затем он посмотрел на Джио, открыл рот и заговорил тяжёлым голосом.

— Рад твоему возвращению. Я слышал, что Марл нашли в целости и сохранности. Это замечательно. Я также получил известие о бое у северного барьера. Диадора, ты хорошо сражалась. Я слышал, что врагом был дух цветка из мира демонов.

Диадора, которая до сих пор молчала, резко открыла рот. Даже Диадора, вероятно, не могла просто молчать в такой ситуации.

— Да. Я наконец-то смогла встретиться лицом к лицу с исчадием ада, которое высосало жизнь из всех. Мне не удалось победить её, но в следующий раз я обязательно положу конец её жизни.

— Не будь слишком горячей. Хотя ты обычно спокойна, как только кровь ударяет тебе в голову, ты становишься недалёкой.

— Я учту это. Хотя не могу сказать, запомню ли я это или нет.

— Боже мой… Кстати, Джио, ты собираешься представить нам этих людей? Влаику и Альсенн тоже, кажется, любопытны, они не могут с собой поделать.

— Я не так уж и любопытен, знаешь ли.

— Мне очень любопытно. Потому что я не хочу провоцировать ненужные конфликты в борьбе с магами-солдатами и другими.

— Это те, кто спас Марл, которую преследовали маги-солдаты. Думаю, вожди тоже это знают, но они родом из деревни Берн, они сказали, что обитатели этого леса появились в окрестностях их деревни, они подумали, что это странно, и поэтому пришли исследовать.

Они очень помогли нам в битве у северного барьера. Если бы их там не было, многие жизни, скорее всего, были бы потеряны.

— Деревня Берн? Это ностальгическое название. Конечно, учитывая положение этой деревни, неудивительно, что те, кого преследовали маги-солдаты, появились там. Как вождь, я выражаю свою благодарность за вашу помощь в битве против демонических сил.

— Хм, мы сделали это из-за собственных обстоятельств. Я был бы рад, если бы вы не придавали этому слишком большого значения. Извините за позднее представление, я Доран из деревни Берн.

— Я Селина. Я живу в деревне Берн.

— Кристина. Я не из деревни Берн, но из-за определённых обстоятельств я действую вместе с Дораном и компанией.

— В какую беду вы попали? Почему бы вам сначала не сесть?

Вождь Део предложил нам сесть, мы согласились и сели за круглый стол, и из глубины комнаты появилась эльфийка-официантка с деревянным подносом, на котором стояли чашки для нескольких человек.

Жидкость в чашке была слегка зеленоватой, похоже, это был выжатый фруктовый сок. Когда делаешь глоток, испытываешь бодрящее чувство, когда бодрящий аромат переполняет рот и доходит до ноздрей.

— Вы проделали весь этот путь до Сайвеста. Мы не можем отправить вас обратно, ничего не сказав. Что ты услышал от Джио?

— Врата демонических сил появились к северу от Сайвеста, начиная с того, что ваши люди убивают обитателей леса повсюду, а также то, что соседние расы планируют объединить усилия для контрнаступления против демонических сил, вот и всё.

— Да. Если ты слышал об этом, то мне не нужно много рассказывать с самого начала. Но дело не в том, что нет никаких проблем. Из-за влияния появившихся врат мира демонов пространство в этой окрестности искажено, что задерживает прибытие нашего подкрепления лесных эльфов.

— Значит, вы не можете использовать путь фей?

Део многократно кивнул. Путь фей — это особый путь, который используется для путешествия в далёкое место, пренебрегая расстоянием, проходя через мир фей, который является другим миром, отличным от этого материального мира.

Некоторые выдающиеся виды фей изначально имеют высокое сродство с лесом, поэтому несколько эльфов и другие могут открыть его, но если вы не можете использовать это, чтобы получить подкрепление, то у вас не будет другого выбора, кроме как уничтожить демонические силы с помощью военного потенциала, который у вас есть в настоящее время.

— Похоже, тот, кто назвал себя Георгом, установил срок в три дня, но мы не намерены подчиняться этому.

— Даже через три дня подкрепление не успеет. Поэтому мы объединяем оставшиеся боевые силы, уничтожаем врата мира демонов и изгоняем этих ублюдков из этого леса и с Земли.

Не следуя примеру лесных эльфов Сайвеста, хотя это будет битва, которая повлияет на судьбу соседних видов, мрачное выражение лица Део стало ещё мрачнее, Альсенн, которая всё это время сидела без изменения выражения лица, решила дать рекомендацию.

— Обитатели мира демонов могут появляться на Земле, потому что им поставляется сила для поддержания своего присутствия из врат.

Если врата будут уничтожены, это также предотвратит утечку миазмов. Если мы это сделаем, следующим шагом будет операция по самоочищению леса, и через некоторое время всё должно вернуться на круги своя.

— Я понимаю ваши обстоятельства. Я также поговорил с Джио, но мы намерены объединить усилия и сражаться вместе с вами.

Простите, что говорю это, но если дело дойдёт до битвы с демоническими силами, в зависимости от обстоятельств существует вероятность того, что последствия могут обрушиться на мой родной город или даже на королевство. Мы не можем закрывать на это глаза.

Это то, что уже было решено между мной, Кристиной-сан и Селиной. Кристина-сан и Селина не возражали против моего заявления, поэтому не было необходимости в каком-либо подтверждении.

Хотя Део не колеблется сотрудничать с обитателями леса, чтобы сражаться, но, чтобы получить помощь от посторонних из леса, как и Джио, он, похоже, колебался, он слегка застонал и воздержался от немедленного ответа.

Когда я подумал, что наступит занавес молчания, на удивление волколак Влаику выразил своё одобрение тому, чтобы сражаться вместе с нами.

— Хочется сказать, что ты смотришь свысока на наши способности, но, судя по тому, что я слышал о битве ваших людей у барьера, похоже, у вас есть способности, подтверждающие ваши слова.

Послушай, Део, они предлагают свою помощь по собственной воле. Это немного жалко, но в боях до сих пор наши воины были значительно сокращены. Это ситуация, когда у нас нет другого выбора, кроме как использовать всё, что нам доступно.

Део был в состоянии, когда по его выражению лица было видно, что он обдумывает слова Влаику, Альсенн решила заговорить, как будто настаивая на ответе. Все её восемь глаз, блестящих проницательностью, смотрели на лицо Део.

— Я также согласна с мнением Влаику. Доран, Кристина, Селина, ваше предложение — неожиданный дар для нас.

Конечно, я не буду так бесстыдно просить вас о помощи бесплатно. Део, Влаику, что вы думаете? Чтобы заручиться их помощью, как насчёт того, чтобы после битвы наладить отношения с жителями деревни Берн?

До сих пор молчаливое согласие ограничивалось в лучшем случае рубкой деревьев для получения древесины, но отныне мы, нити арахны и охотничьи трофеи племени волколаков, лекарственные травы и цветы, которые выращивают лесные эльфы, будем торговать?

Мы будем поддерживать минимальный объём, но различные предметы, которые я только что перечислила, наверняка даже среди людей являются редкостью. Поскольку это битва, в которой ваши жизни будут поставлены на карту, я думаю, что будет справедливо, если мы предложим хотя бы это в качестве компенсации.

В дополнение к тому, чтобы подпитать наш боевой дух, предложение Альсенн также заключалось в том, чтобы подтолкнуть Део, который проявлял признаки колебаний, и недоумённый вид исчез с лица Део.

— Посмотрим. Несомненно, мы готовы предложить такую компенсацию. Тогда вы, люди, будете сражаться вместе с нами. Я рассчитываю на ваше сотрудничество.

— Мы обязательно оправдаем ваши ожидания всеми нашими скромными способностями. Кстати, была ли сделана подготовка к тому, чтобы сообщить человеческому королевству о текущей ситуации?

Я думаю, вы обеспокоены тем, что боитесь получить помощь от людей, похожую на организацию, но, предполагая худший случай, я думаю, мы должны рассмотреть помощь королевства…

Женщина, которая появилась из глубины комнаты, ответила на мой вопрос, который я не мог не задать.

— Я со своей стороны приняла меры для связи с королевством. Пожалуйста, не беспокойтесь и сосредоточьтесь на битве с демоническими силами.

Мы, естественно, устремили свои взгляды на лесную эльфийку, которая появилась.

Я попытался спросить Джио или Део, кто эта женщина, но Кристина-сан, сидящая рядом со мной, воскликнула удивлённым голосом. Это было довольно необычно для неё — издавать голос, который выдавал её эмоции.

— Директор академии!?

— Кристина, ты не должна так повышать голос. Это не то, что делает леди. Кроме того, когда я здесь, я не директор академии, а просто лесная эльфийка. Если ты должна меня как-то называть, ты должна называть меня Оливье.

— Кристина-сан, кто эта женщина?

— Это директор академии Оливье из Магической академии Галуа, в которой я учусь. Я знала, что она лесная эльфийка, но может быть, это родной город директора?

— Это Оливье, а не директор академии. Что касается твоего вопроса, то всё именно так, как ты сказала. Этот Сайвест — моё место рождения.

Я давно покинула деревню и лес, чтобы жить во внешнем мире, но, услышав о текущей ситуации, я прибежала обратно.

Я делаю это после выполнения своих обязанностей директора Магической академии, так что вам не нужно беспокоиться об этой части.

— О, о-о. Вот как…

Селина приблизила своё лицо и тихо прошептала мне:

— Доран-сан, что это за Магическая академия Галуа, о которой говорит Кристина-сан?

— Хм? Город к югу от нашей деревни Берн — это Галуа, там есть Королевская академия, которая обучает магии. И она получила своё название от города, и это Магическая академия Галуа.

Галуа даже в северной части королевства имеет географическое положение на пересечении основных дорог, это лучший мегаполис в северном регионе, где собираются особые продукты, информация и деньги из различных частей севера.

Вот почему там собирается много людей, и среди этих людей приглашаются те, кто обучался магии, и обучаются как волшебники, которые служат королевству, вот и всё.

— О~, тогда Доран-сан тоже может получить приглашение в качестве студента Магической академии. Даже в деревне ламий, где я жила, были люди, которые хорошо владели магией, но Доран-сан ещё более удивителен, чем эти люди.

— Фу-фу, спасибо. Посмотрим, если я смогу поступить в Магическую академию и добиться хороших результатов, мне откроется путь к тому, чтобы стать членом имперского магического подразделения. Возможно, это то, чего стоит желать с точки зрения улучшения своего уровня жизни. Итак, Оливье-сан, тогда я могу оставить связь с королевством тебе, верно?

— Да, пожалуйста, оставь это мне. Я также позвала тех, кто покинул лес, кроме меня, насколько смогла.

Все, включая меня, готовы сражаться за свой родной город. Я не буду возлагать бремя только на Дорана-сана и компанию.

— Вот как, тогда это довольно обнадеживает.

Затем нам сказали, что завтра днём, примерно в то время, когда солнце достигнет своего зенита, все силы выступят на уничтожение врат мира демонов, где появились Георг и компания, а затем нас разместили в свободной комнате в доме вождя Део.

Нас проводили в одну большую комнату. Этически недопустимо, чтобы взрослые мужчины и женщины, которые не являются ни семьёй, ни любовниками, проводили ночь в одной комнате, но в такой ситуации всё иначе.

— Селина, Кристина-сан, я ненадолго выйду. Я скоро вернусь.

Сняв доспехи и бросив длинный меч, чтобы выйти, Селина ответила довольно весёлым голосом: «Хорошо».

Я пошёл вперёд, пробираясь между большими деревьями, и вскоре добрался до уголка, покрытого бесчисленными цветами.

Похоже, это было место, где лесные эльфы выращивали цветы и травы, которые собирали в повседневной жизни, но у меня не было дел с этим местом, а с человеческой тенью, которая некоторое время там слонялась.

Посреди цветника, в котором цвели разноцветные розы — красные, белые, фиолетовые, синие, жёлтые, зелёные и чёрные, — даже если сравнивать её с прекрасным, это был глупый дух цветка чёрной розы — Диадора, — я подошёл к ней, стараясь не наступать на розы.

— Чем я могу тебе помочь так поздно ночью, Доран?

— Ты запомнила моё имя. Я искал тебя.

— Меня? Что случилось? У меня сейчас плохое настроение. Если ты собираешься завести бесполезный разговор, то я пас. Быстро возвращайся и готовься к завтрашнему дню. В отличие от меня, такому человеку, как ты, нужен сон, верно?

— Я глубоко тронут твоей заботой. Кстати, у тебя плохое настроение, потому что ты нашла врага, который убил твоих товарищей?

— Да, всё верно. Одна мысль об этом духе цветка из мира демонов заставляет меня кипеть от гнева настолько, что я схожу с ума, как сейчас.

Так что не приближайся ко мне неосторожно, я не знаю, что могу сделать. Я бы не хотела причинить вред союзнику, которого мы только что приобрели.

— Хм, понятно.

Когда я пробормотал это, я уже был рядом с Диадорой. Диадоре, которая не заметила моего приближения, показалось, что я внезапно появился рядом с ней, и она удивлённо посмотрела на меня.

— Когда ты…? Нет, ты не слышал, когда я сказала, чтобы ты не приближался ко мне неосторожно?

Глаза Диадоры стали мрачными, и, глядя ей в глаза, я ответил так. Диадоре это могло показаться старческим способом говорить.

— Вот почему я хорошо подготовился, прежде чем подойти к тебе. После этого всё в порядке, верно?

— …ааа, ты… ты довольно странный.

— Я часто это слышу. Я уже полностью привык к этому.

— Вот как? Я сочувствую проблемам окружающих тебя людей.

Я думаю, что тебе не нужно заходить так далеко, но ладно. Затем Диадора закрыла рот, и на короткое время мы позволили времени пройти в тишине.

— Все, кого убила Лафразия, были хорошими детьми. Они были немного упрямыми, озорными и слишком беспечными, но среди них не было ни одного ребёнка, который заслуживал бы такой смерти.

Ни одного. Вот почему я не могу её простить. Я, как выжившая, должна отомстить за этих детей. Даже если это будет стоить мне жизни, я обязательно убью эту женщину.

Роза кричала снова и снова. Ветер так боялся ненависти Диадоры, что забыл дуть, луна спряталась за облаками, боясь увидеть ужас Диадоры.

Поскольку дух чёрной розы может похвастаться нечеловеческой красотой, когда разум поглощён негативными эмоциями, в окрестностях распространяется ужасающая, пугающая аура.

— Понятно. Тогда я должен помочь в этом.

— Ты так легко решил это? Я никогда не встречала никого, кто был бы готов зайти так далеко, чтобы оказать нам свою помощь, или ты стремишься к вознаграждению, о котором говорила Альсенн? Или это потому, что если это место падёт, ваша деревня тоже окажется в беде?

— Хм, я постараюсь быть честным. Как и сказала Диадора, вознаграждение приятно, и это также правда, что я не хочу, чтобы деревня пострадала.

Но ещё до этого родители учили меня, что если я вижу кого-то в беде, я должен стараться помочь им в меру своих возможностей.

И жители леса Энте связаны с людьми в деревне, поэтому если есть что-то, чем я могу помочь, я хотел бы предложить свою помощь.

Даже если не будет награды, даже если я буду в путешествии и столкнусь с этой ситуацией, я всё равно решу помочь вам, ребята. Я оставлю на усмотрение Диадоры, верить этому или нет.

— Понятно. Ты… да… ты кажешься заслуживающим доверия, вот что я хотела бы сказать.

Отлично.

— Доран, ты… как бы это сказать, странный или загадочный человек. Почему-то, когда я смотрю в твои глаза, я чувствую себя спокойно. Такое чувство, что ты видишь меня насквозь, до глубины души, но не в неприятном смысле. Ты действительно человек?

— Ха-ха-ха~, это тело — настоящее человеческое тело, которое мне действительно дали мои родители.

— Хм, то, как ты смеёшься, немного странно.

— Ты просто слишком много думаешь. Оставим это в стороне, я так увлёкся разговором, что чуть не забыл, я искал Диадору не только для того, чтобы поговорить. Диадора, Лафразия нанесла тебе рану, верно?

— …О чём ты говоришь?

— Диадора.

Я не повышал голос, скорее, я даже был мягок в том, как я спросил, но Диадора, которая смотрела на меня, слегка покачала головой из стороны в сторону и признала поражение.

Когда гибкий палец правой руки Диадоры нежно погладил её тело от основания шеи до пупка, шуршащая ткань платья зашевелилась, как множество маленьких змеек, а затем отступила влево и вправо.

Это платье тоже могло быть частью тела Диадоры, которое изменило свой внешний вид.

И то, что стало видно под лунным светом, было, как будто лунный свет фокусировался только на этой части, обильная грудь, которая сияла белизной, и живот со скромным впалым пупком.

Затем от середины груди до чуть выше пупка кожа полностью высохла и почернела. Красивая кожа, прикосновение к которой ты никогда не забудешь до конца своей жизни, теперь выглядела ужасно уродливо.

— Ты действительно видишь всё насквозь? Не беспокойся об этом. Это никак не влияет на мою способность сражаться.

— Я не могу с этим смириться. Ты не против, если я прикоснусь к ней?

— Конечно. Если тебя устраивает это тело.

Диадора слегка пожала плечами и сказала с игривым жестом. Я не знаю, связано ли это с её происхождением как духа чёрной розы или нет, но она, похоже, не особо стеснялась показывать свою кожу представителю 

противоположного пола.

Я медленно и осторожно, словно прикасаясь к хрупкому стеклянному изделию, коснулся обесцвеченной кожи Диадоры.

— Ты же видишь, что нет ничего интересного, даже если ты дотронешься до неё, верно?

— Это неправда. Диадора слишком очаровательна, настолько, что я отчаянно борюсь с желанием повалить тебя прямо сейчас. В конце концов, я тоже здоровый мужчина.

— О да? Видишь ли, такие вещи, как романтика и всё такое, не имеют ко мне никакого отношения, поэтому у меня не так много опыта в подобных вопросах. Так что могу ли я, по крайней мере, интерпретировать это как то, что ты хвалишь меня за очарование?

— Я не против, чтобы ты интерпретировала это так. Однако тебе лучше быть более осведомлённой о противоположном поле.

Думая об этом, я переключил свою энергию на энергию драконьего рода и влил её сущность в тело Диадоры. Тело Диадоры впитывало мою жизненную силу, как сухая земля впитывает воду.

Затем на обесцвеченной коже Диадоры появился слабый радужный свет, и почерневшая кожа внезапно вернулась к своему белому цвету у меня на глазах.

— ! Это… я начинаю ещё больше сомневаться, действительно ли ты человек.

— Я был бы рад, если бы ты просто думала обо мне как о загадочном человеке.

Испытывая нежелание, я убрал пальцы с кожи Диадоры и слегка улыбнулся. Диадора не только прекратила свои озорные расспросы, но и больше не задавала мне вопросов о себе.

— Немного загадочный человек? Тогда я оставлю всё как есть. И ещё раз спасибо. Я выражаю свою благодарность за исцеление моих ран.

Когда эта битва закончится, стоит ли мне подражать дриадам, чтобы выразить свою благодарность? Людям-мужчинам нравятся такие вещи, верно?

— Даже если это шутка, нехорошо говорить такое. Потому что я не уверен, смогу ли я сохранить самообладание, понимаешь? Что ж, теперь я вернусь в дом.

— Так скоро? Мне очень понравилось разговаривать с тобой. Это довольно удивительно даже для меня самой. Я желаю тебе приятных снов.

— Спасибо. Даже если тебе не нужно спать, лучше отдохнуть телом и душой.

После этого наша встреча с Диадорой этим вечером подошла к концу. Моё облегчение от того, что этим вечером мне не придётся стать свидетелем завтрашнего смертельного боя, ещё больше усилилось.

Завтрашнее утро, которое станет свидетелем нашей битвы с демоническими силами, вероятно, будет негодовать на этот вечер.

http://tl.rulate.ru/book/3/5041582