Готовый перевод Even Though I Left Just Like the Scenario, What is it Now? / Хоть я ушла, как полагалось по сценарию, что теперь?: Глава 3. В поместье

– Кристин!

Грах-хах.

Я невольно застонала, неожиданно увидев стоящую дворянку, которой оказалась моя мать.

Интересно, что они сейчас скажут?

– Кристин… Кристин!..

Она крепко меня обняла, бормоча что-то непонятное, плача и зовя меня по имени. Кажется, ее ярость превратилась в физическую силу, и от ее объятий становится по-настоящему больно.

– Ма… Мама?..

– О, Кристин… Что за?!

Как я и думала, слов мамы было совсем не разобрать из-за рыданий. И я опять вспомнила все произошедшее… После случившегося ее объятия кажутся мне очень теплыми.

– Эрис, отпусти ее.

Мама постаралась держать себя в руках; она наконец-то выпустила меня, и комната погрузилась в тишину. Еще долго никто не мог проронить ни слова, но затем я увидела, как отец дотронулся рукой до лба, и подняла на него глаза.

Когда я смущала отца, и он ругал меня, то всегда стоял в такой же позе. Прямо как в те времена. Есть в этом что-то ностальгическое.

Думая о том, что он отчитывает меня в последний раз, я размышляла, как правильней принять его упреки. Я попыталась встать в более устойчивую позицию.

Уверена, сейчас меня будут упрекать как никогда раньше. Но я морально к этому готова. Давай же, отец, просто сделай это.

Отец осторожно начал говорить.

– …Кристин, я слышал о том, что случилось в Академии… Грейсон-сама передал мне, что помолвка расторгнута.

– …Да.

– Я также знаю, почему это произошло.

Теперь отец смотрел прямо мне в глаза.

– Ты что-нибудь об этом знаешь?

– …Нет.

Интересно, что происходит. То, что я увидела в прошлом, не походит на то, что происходит сейчас. Может быть, он чуть позже начнет орать, кричать и говорить, какое я разочарование.

– То есть ты говоришь, что это были ложные обвинения?

– …Да.

И в этот момент, кажется, злость отца достигла своего пика. Он был так зол, что я буквально могла видеть, как черная аура появляется позади него.

Это плохо… Значит, пришел-таки момент, когда он начнет меня ругать.

– Кристин… Хотя ты была невестой Грейсона-сама, кажется, он все равно завел довольно близкие отношения с той девушкой, Линарией. И ты ничего с этим не сделала?

Э?... А?...

– Я… В то время меня это несильно интересовало.

Потому что я уже знала, что и как случится в будущем. Что Грейсон-сама и леди Линария сблизятся, поэтому я не особо вникала в отношения между ними.

Услышав мой ответ, отец, кажется, разозлился еще сильнее.

Страшно!..

О-отец очень пугает!..

Если сравнивать с тем, когда он кричал и ругал меня, то сейчас он выглядит раз в десять страшнее.

– То есть ты говоришь, что после всех этих ложных обвинений ты просто склонила голову и послушно со всем согласилась!

Кажется, прямо внутри комнаты разразилась гроза, и все помещение буквально сотрясалось от гнева вместе со своим владельцем. Если бы я не старалась стоять на ногах как можно крепче, клянусь, мои колени меня бы уже подвели.

Вот насколько это пугало.

http://tl.rulate.ru/book/29999/687323