Готовый перевод RE: Percy Jackson World / Мир Перси Джексона: Глава 5: Лагерь полубогов

Они приехали около 5: 00 пополудни, когда они прибыли в лагерь, о котором говорили. Когда они были в машине Мистер Бруннер представился как директор деятельности лагеря и начал объяснять больше на пути в лагерь о богах, он остановился, когда он понял, что мальчики заснули и начал делать умственные приготовления к тому, что должно было произойти.

Они схватили свои вещи, и начали подниматься на холм, когда Салли оказалась отрезанной невидимым барьером, Салли начала говорить:

-это все, что я могу сделать, я подожду тебя здесь, мальчик, нет необходимости, я Хирон разрешаю смертному Салли Джексон войти в лагерь полукровок, - сказал Хирон, и они продолжили свой тур.

Хижины были в форме буквы U, некоторые выглядели более заметными, чем другие, некоторые выглядели абсолютно пустынными и нетронутыми, общая территория была слева, столовая справа и лес слева, доступ к океану был на обратном пути, а кампус имел дополнительные удобства справа, которые были скрыты холмом.

- Хирон, твоя спина!- позвал молодой женский голос

- А, Хирон, это те двое, о которых ты говорил?- позвал другой мужской голос по моложе

- Перси, Шон прошу познакомится с Аннабет и Люком, двумя нашими туристами, Аннабет-дочь Афины, Люк-сын Гермеса, Люк иногда работает инструктором по фехтованию, так что ты можешь многому у него научиться, если захочешь поговорить, Аннабет-твоя девушка, хотя она немного гениальна, - представил Хирон два новых лица и проигнорировал вопрос Люка, не подтверждая и не отрицая.

Аннабет была очень милой девушкой с пронзительными серыми глазами, которые, казалось, анализировали двух братьев сначала Перси, а затем Шона когда она начала смотреть на Шона в глубине , она начала краснеть от его врожденной красоты и продолжала смотреть в сторону, Салли озорно и гордо рассмеялась в лицо молодой девушки,

- кажется, мои сыновья уже произвели впечатление фу –фу-фу.

- Мам, не дразни эту милую девочку, - сказала Шон, но Перси ничего не замечал, лишь с благоговением смотрел на лагерь,

- Приятно познакомиться с вами обоими, как вы уже слышали, я Шон, а это мой брат Перси, кажется, мы будем жить здесь некоторое время,

- Я тоже рада с вами познакомиться, если вам когда-нибудь понадобится проводник или просто рука помощи, дайте мне знать,

-Хирон.- Спросил мальчик, который выглядел примерно на год старше Шона по имени Люк.

-Да, но официальное заявление, я полагаю, будет на обеде, даже если они будут направлены в свою каюту, - сказал Хирон, оглядывая мальчиков

-Официальное заявление?- Спросил Перси.

-Это когда боги лично объявляют тебя своими детьми, - сказала Аннабет, не отводя взгляда от Шона,

Перси выглядел смущенным, но не стал спрашивать дальше

- Так чьи же они?- Спросил Люк

- Посейдон, бог моря, сотрясатель Земли и несущий бурю, это нехороший знак, но они все равно его.

Гром затрещал и затрясся, когда он открыл это: кажется, кого-то допрашивают за это, пока мы говорим, -ах, мальчики, простите меня, я еще не объяснил, идите со мной, вы двое идите своей дорогой, вы можете поговорить с ними позже. Хирон выглядел так, будто собирался сказать им, что у них диагностирован рак в последней стадии и им осталось жить всего год или меньше.

Когда Хирон начал ходить, он снова принял свою естественную форму, и его инвалидное кресло исчезло, - вы видите мальчиков некоторое время назад боги... В частности, ваш отец и его братья решили, что их дети были слишком сильны, и это нарушало баланс, поэтому они решили не заводить больше детей, но много лет назад эта стая была сломана вашим дядей Зевсом, а затем вашим отцом, похоже, бессмертные не смогли сдержать свою клятву, и дети, которых мы породили, но проклятие постигло детей, поскольку клятва была самой серьезной, которую они могли сделать, не в состоянии быть наказанными соответственно клятва постигла их детей вместо этого, к сожалению, но вы, мальчик, были прокляты этой клятвой, и хотя никто не знает, что это за проклятие, это здорово и необратимо.

Перси и Шон сидели в тишине в течение нескольких минут, прежде чем Перси сказал: -тогда все, что мы можем сделать, это жить на полную катушку.

-Как бы мы ни были прокляты, мы будем жить, и мы будем бороться через это, не волнуйся за нас слишком много Хирон, я и мой брат сильны и не встанем на колени так легко перед каким-то проклятием, - согласился Шон

- Я рад это слышать, тебе предстоит много тренироваться, тренироваться хорошо и упорно, и ты еще можешь выжить. Кентавр одобрительно кивнул мальчикам, которые сейчас казались сильными, по крайней мере сердцем, и он надеялся, что таковыми они и останутся.

-Это каюта, в которой вы будете жить, старшая обычно является общежитием, но вы можете решить, что сами, устраивайтесь поудобнее и проведите некоторое время с вашей матерью, я пошлю кого-нибудь, чтобы быть вашим гидом на некоторое время...

- Может быть, Аннабет или Люк, - сказал Кентавр

- Аннабет была бы замечательной по какой-то причине, как кажется малышу Люку... Счастлива, - сказал Шон

заставляя Перси и Салли смеяться даже вызывая улыбку Хирона,

- Очень хорошо, Аннабет, она схватит тебя, когда придет время ужина, Салли, я думаю, ты должна остаться на ночь, уже поздно, и ты не увидишь своих мальчиков некоторое время, - сказал Хирон

http://tl.rulate.ru/book/29957/666104