Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 17 - Камень, ждущий мужа

Даже по дороге старушка не переставала их благодарить.

Чу Ин шел впереди, толкая тележку. Су И осталась рядом с бабушкой, сказав:

— Нет нужды благодарить меня, в наши дни дети должны получать образование, и с самого начала не было никакой необходимости платить за учебу.

— Я все понимаю, — старушка вздохнула. — Но они говорят, что у меня нет каких-то документов или еще чего-то, чего я не понимаю. Как бы там ни было, они отказываются брать моего внука в школу.

Внук бабушки выглядел меньше, тоньше и хрупче, чем большинство его ровесников. Увидев их, он немного робко назвал их братом и сестрой, а потом подбежал к старушке и сказал:

— Бабушка, завтра я могу толкать тележку на распродажу вещей, я достаточно силен, чтобы это сделать.

Старушка была хорошей старшей, а ребенок - сыновним внуком. Эти двое были опорой в жизни друг для друга.

Су И больше ничего не сказала, уйдя после прощания.

Она вспомнила адрес как раз в тот момент, когда Чу Ин вышел и сказал:

— Пойдем назад.

***

В машине Су И включила радио. Она обнаружила, что Чу Ин не любит слушать музыку за рулем, и никогда раньше не видела, чтобы он сигналил. У него были удивительные водительские привычки.

Она рассказала У Сюэ о бабушке и отправила адрес.

[Богиня Су И: А когда станет холодно, помоги мне отправить им одеяла и еду.]

[У Сюэ: Разве недостаточно просто дать им денег, зачем же идти на все эти неприятности?]

[Богиня Су И: Нет. Только вещи.]

[У Сюэ: Поняла, ты уже думала о том, как собираешься объясниться, когда вернешься?]

Су И не ответила, вместо этого она повернула голову в сторону, напевая под музыку.

На самом деле эти события никак на нее не повлияли. В мире было слишком много жалких людей, и, если бы ей было грустно за каждого встречного, как бы она жила?

На красный свет Чу Ин остановил свою машину и спросил:

— Отвезти тебя домой?

— Давай обменяемся телефонными номерами, — неожиданно сказала Су И, повернувшись и встретившись с ним взглядом. — Переписываться через WeChat довольно неудобно.

Чтобы все выглядело не так, будто они встречаются в интернете. Она не хотела встречаться с Чу Ином онлайн, она хотела правильно встречаться с ним. Такого рода свидания, где она могла бы просто поцеловать его, когда захочет.

К этому времени Чу Ин уже привык к тому, что человек перед ним не придерживается условностей. Он разблокировал телефон и протянул его спутнице.

— Сохрани его.

Глаза Су И тут же заблестели. Она облизнула губы, с удовольствием забирая у него мобильный. У них была одна и та же марка телефонов!

Игнорируя тот факт, что ее телефон был от какой-то распространенной фирмы, она чувствовала себя чрезвычайно довольной. Набрав номер, она помедлила с именем контактного лица, а затем быстро набрала что-то и сохранила.

Она не стала рыться в телефоне Чу Ина. Сохранив свой контакт, она просто крепко держала мобильный. Только когда они добрались до парковки, она наконец положила его в подставку между сиденьями.

Она уже собиралась выйти из машины, когда поняла, что машина не издает звуки – парень выключил двигатель.

Чу Ин отстегнул ремень безопасности и вышел из машины раньше нее.

— Я провожу тебя наверх.

Су И пожалела, что не может сделать три шага, чтобы преодолеть все расстояние, на которое ей потребовался бы один шаг.

Ожидая лифта, она прислонилась к стене и подняла голову, чтобы посмотреть на него.

— Ты в последнее время занят?

Она все еще носила тот кроличий ободок на голове, сцепив обе руки за спиной и дергая сзади ткань своей бело - голубой блузки. Верхние пуговицы были расстегнуты, что позволило парню взглянуть на белоснежную кожу и красивые ключицы.

Чу Ин покачал головой.

— Я не занят.

Су И, которая собираясь приступить к съемкам, с улыбкой сказала:

— Я тоже не занята.

Если бы У Сюэ услышала это, ей захотелось бы кого-нибудь ударить.

В лифте, пока Су И раздумывала, как бы попросить о следующем свидании, звон объявил, что она приехала домой.

Те телевизионные шоу с мужскими и женскими героями, которые могли бы воспользоваться бесконечным лифтом, были такими лжецами!

Чу Ин вышел из лифта и стоял на месте, ожидая, когда Су И войдет в квартиру, прежде чем уйти.

Су И ввела пароль. Открыв дверь, девушка спросила:

— Не хочешь ли выпить немного медовой воды?

— Нет, спасибо, — ответил ей кто-то из глубины дома.

«…»

У Сюэ подошла ко входу, скрестив руки на груди. Она помахала рукой Чу Ину и сказала:

— Директор Чу, спасибо, что присмотрели за ней.

Чу Ин поднял бровь и, ничего не сказав, вернулся в лифт.

Су И прислонилась к двери, наблюдая, как медленно закрываются двери лифта.

— Все еще не входишь? — поинтересовалась У Сюэ. — Зачем ты стоишь у двери?

— Ты слышала о камне ждущего мужа? — спросила в ответ Су И.

п.п.: «Наблюдающий за мужем камень» относится к легенде о женщине, стоящей на горной скале, смотрящей вдаль, ожидая, чтобы ее муж вернулся; через много лет, даже когда она обратилась в камень, она продолжала наблюдать, ждать. Есть несколько мест с таким камнем – на холме в районе Ша Тянь, Тайвань, в храме в Хэбэе, Китай и т. д.

— ... Прямо сейчас я действительно хочу взять твой камень и пойти починить небо, — сказала У Сюэ. — Ты знаешь, сколько телефонных номеров мне пришлось сегодня заблокировать из компании?!

Су И вошла в дом, переобувшись в тапочки.

— Это не значит, что я должна быть чистой невинной леди, что плохого в желании встречаться с кем-то? Компания заботится об этом?

— Кем бы ты ни была, ты не можешь иметь роман с двумя разными мужчинами за два дня! — сказала У Сюэ таким тоном, как будто она была в агонии. — Одна знаменитость, один босс, ты знаешь, сколько версий этого сейчас есть в интернете? Любовный треугольник, интрижка, измена... твой Weibo почти утонул из-за ругани фанатов Лян Бо!

— Эй, это они во всем виноваты, — Су И опустилась на диван. — Лян Бо был тем, кто пытался ухаживать за мной, почему они нападают на меня? Не пора ли быть рассудительным и попрощаться?

У Сюэ внезапно потеряла дар речи.

Су И разблокировала телефон и пошла проверить свой Weibo.

[Отвратительно! Такая мошенница, боящаяся потерять своего босса после того, как ее обнаружили. Она провела четкую линию с нашим Лян Бо в прямом эфире! Шлак! Мусор!]

[Я видел лицо Су И, в ее глазах есть зло. С ее высоким лбом, у нее типичное лицо человека, который причинит вред своему мужу и не подчинится принципам того, чтобы быть женой].

[Бойкотируй эту шлюху, вышвырни ее из круга развлечений! Не трогай моего Бо!]

Су И находила все это довольно утомительным.

— Эти фанаты действительно не могут этого сделать, они далеко не так жестоки, как те постоянные ненавистники на моем Weibo.

У Сюэ встала, легонько постучав себя по голове.

— Как сейчас обстоят дела между тобой и директором Чу?

Холодное безразличие на лице Су И полностью исчезло. Она легла на диван, свесила ноги с подлокотника, закрыла глаза и обнажила в безудержной улыбке ряд блестящих белых зубов.

У Сюэ поставила перед ней чашку с медовой водой.

— Поняла, сотри с лица эту глупую улыбку.

Су И открыла глаза, говоря:

— О да, почему ты здесь?

У Сюэ вздернула подбородок.

— Расскажу тебе одну хорошую новость.

— Хм?

— Я не только пришла лично, — сказала У Сюэ. — ... мой багаж тоже прибыл.

«?!»

Су И тут же выпрямилась.

— Я уже написала в компанию. Кроме тебя, все мои знаменитости были переданы другим, — продолжила У Сюэ. — Лю Минхао сделал мне предложение, и я перестраиваю наш дом. Он живет у своих родителей, а я остаюсь здесь. Я пойду с тобой на съемочную площадку и буду внимательно следить за тобой.

Поначалу Су И была довольно печальна; с приходом У Сюэ ее шансы улизнуть немедленно упали до одного процента.

Но в конце концов ее печаль сразу же заглушила радость за подругу.

— Неужели? — Су И встала, и села рядом с У Сюэ: — Как он сделал предложение? Когда получите сертификат? В каком месяце будет свадьба? Нет, я хочу быть подружкой невесты.

— Ты не можешь спросить по очереди? — У Сюэ не могла удержаться от смеха. — Он просто позвонил мне, сказал, что его родители хотят, чтобы он поскорее женился, и спросил, согласна ли я на это.

Су И подняла голову, выглядя довольно недовольной.

— И это все? А как насчет кольца?

— Он сказал, что исправит это в будущем. Мы так долго были вместе, что кому какое дело до церемоний.

Су И нахмурилась довольно сурово. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но тут зазвонил телефон. Она взглянула на него – это было послание от Ли Минь.

[Ты получила роль, поздравляю ⊂(￣▽￣)⊃].

[Богиня Су И: Спасибо, режиссер, когда я присоединюсь к команде?]

[Ли Минь: Это уведомление, съемки начинаются в следующую среду.]

Была уже суббота. Застигнутая врасплох, Су И быстро ответила:

[Так скоро?]

[Ли Минь: Камера и декорации были давно готовы, единственное, чего не было – это актрисы для твоего персонажа. Также появился новый персонаж, только что добавленный, иначе съемки начались бы еще раньше.]

[Богиня Су И: Какой новый персонаж?]

[Ли Минь: Женский побочный персонаж, твоя сестра по сценарию. Расслабься, она всего лишь фон.]

Су И рассмеялась. Неудивительно, что Ли Минь написала ей.

У Сюэ заметила, как изменилось выражение ее лица, и спросила:

— В чем дело?

— Съемки «Подводного течения» начнутся в следующую среду, — сказала Су И. — Они ввели новый женский второстепенный персонаж.

У Сюэ села прямо:

— Какой еще побочный персонаж?

Су И пояснила:

— Еще один персонаж из борделя.

— Подожди, что они пытаются сделать? — громкость голоса У Сюэ увеличилась. — Разве это не попытка лишить тебя возможности выступать?

Действительно, независимо от того, что Ли Минь говорила о том, что новая героиня была фоновым персонажем, в конце концов, она взяла на себя роль Су И. Кроме того, если бы на одной позиции было два персонажа, Цю Цзи не была бы особенной.

[Богиня Су И: Какого актера вы нашли? Когда я смогу получить новый сценарий?]

[Ли Минь: Завтра. На самом деле твоя роль не так уж сильно изменилась, добавленные сцены были перенесены на нового персонажа, это даже облегчит тебе задачу. Нового персонажа играет Ту Цзинлань.]

— Эта Ту Цзинлань, она действительно что-то собой представляет, — цыкнула У Сюэ, читая переписку. — Если она не может пойти по этой дороге, то сама проложит себе новый путь, это действительно замечательно! Не отвечай, я позвоню в компанию прямо сейчас и попрошу их найти совет режиссеров фильма для беседы. Когда мы подписывали этот контракт, они ничего об этом не говорили. Это все из-за них!

Су И запретила ей звонить.

— В этом нет необходимости. Если она хочет играть, пусть играет, — Су И даже не пыталась скрыть своего презрения. — Если она так сильно хочет попасть внутрь, мы, вероятно, не сможем ее остановить.

— Даже если мы не сможем остановить ее, по крайней мере, мы можем испортить все это на несколько дней! — в ярости выпалила У Сюэ.

— В этом нет никакого смысла, — Су И встала, завязала волосы и направилась в ванную. — Не то чтобы это было редкостью в индустрии, просто пусть будет так. Кроме того, она не способна отвлечь от меня внимание.

http://tl.rulate.ru/book/29950/871161