Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 12 - Погоня начинается

Он поджал губы и сделал несколько шагов, чтобы встать перед ней. Посмотрев вниз, он увидел, что ее правая лодыжка была обмотана множеством бинтов, но в основном ее нога была прикрыта платьем. Достаточно длинным для того, что прикрыть ее травму, если бы он не смотрел внимательно, то и не заметил бы ничего.

Заметив, на что он смотрит, Су И объяснила:

— Сегодня я растянула лодыжку на работе.

— Ты можешь идти сама? — спросил Чу Ин.

Су И покачала головой и жалобно произнесла:

— Если я пошевелюсь, будет больно.

Чу Ин протянул ей руку.

Су И, наконец, получила то, что хотела, она смогла прикоснуться к его руке. Это было даже лучше, чем она себе представляла. Твердая, устойчивая, дающая ей ощущение безопасности и стабильности, просто от прикосновения.

Через несколько шагов Чу Ин замедлил шаг.

— Там полно народу, склони голову.

Су И послушно опустила голову на плечо Чу Ина. У Чу Ина не было собственного аромата, только запах химчистки, оставшийся на костюме.

Люди, сидевшие за столиком, широко раскрытыми глазами смотрели на приближающуюся пару.

Су И уже была немного знакома с другом Чу Ина. Она с улыбкой села и поздоровалась:

— Привет, я подруга Чу Ина.

Парень с короткой стрижкой выдал потрясенно:

— О.

— Слышал, у тебя действительно высокая терпимость к алкоголю?

— Моя терпимость была на самом деле довольно низкой, — смиренно поправила Су И. Заметив, что этот коротко стриженный парень был ей незнаком, она спросила: — Ты был там в тот день?

— Нет, я слышал, как они говорили о тебе, — со смехом ответил солдат. — Они сказали, что у той девушки длинные ноги и она очень хорошенькая, я только взглянул на тебя и понял, что это ты.

Су И улыбнулась еще более сладко.

Затем Чу Ин спросил:

— Как ты узнала, что я здесь?

Су И взглянула на Лю Си, который бросил на нее быстрый взгляд.

Она кашлянула в смущении:

— Это просто совпадение, совпадение…

«…»

Когда она закончила говорить, официант принес блюдо с омарами.

Су И посмотрела на омара, который был больше ее лица, и обнаружила, что у нее потекли слюнки.

На столе загорелся телефон, Чу Ин инстинктивно взглянул на него, прежде чем понял, что это не его мобильный.

[Старая ведьма: Когда будешь спать, не дави на ногу, помни, что ты не должна есть, завтра я…]

Он не успел дочитать, как экран погас.

Су И проглотила слюну, подняла палочки и… взяла кусочек морковки.

Она уже собиралась положить его в рот, когда почувствовала знакомое тепло на своей руке, кто-то потянул ее назад.

Су И помолчала.

— В чем дело?

Чу Ин посмотрел на мясо омара, окружающее морковь, и сказал:

— Не ешь это.

— Эй, почему ты не даешь ей поесть? — Лю Си, сидевший напротив них, выглядел совершенно сбитым с толку. — Не будьте слишком вежливы, ешьте столько, сколько хотите. Ах да, мы можем обменяться контактами?

Су И положила свои палочки.

— Хорошо, — было непонятно, кому она ответила.

На протяжении всей трапезы Су И только потягивала воду и слушала, как солдат ведет светскую беседу с Лю Си. Чу Ин время от времени вставлял несколько фраз и иногда поглядывал на нее.

— Почему ты не пришла вчера вечером? — Лю Си посмотрел на Су И.

— Что? — недоуменно переспросила Су И.

— Вчера на вечеринку у Лян Бо, — пояснил Лю Си. — Разве он не спустился, чтобы пригласить тебя? Он был немного пьян, надеюсь он не сильно докучал тебе.

— Нет, — Су И покачала головой. — Я не слишком хорошо с ним знакома.

Лю Си удивился:

— Разве? Я видел, что он не возвращался очень долго, и предположил, что вы, ребята, общаетесь.

Су И посмотрела на Чу Ина, сидевшего рядом с ней, чье лицо оставалось таким же, как всегда, без каких-либо изменений в выражении.

Она улыбнулась и больше ничего не сказала.

После еды Чу Ин получил счет, встал и сказал:

— В следующий раз мы наверстаем упущенное.

— Конечно, — сказал солдат. — Не знаю, когда будет следующий раз, но я обязательно свяжусь с тобой.

Ребята на прощание похлопали друг друга по плечу.

Только когда Лю Си встал, он заметил рану Су И.

— Что у тебя с ногой?

— Я ее растянула, ничего страшного.

— Так много бинтов, выглядит болезненно, и с такой ногой ты пришла на встречу с нами? Это уже слишком, я отвезу тебя домой, — пока Лю Си говорил, он подошел, чтобы помочь ей.

Су И не успела отойти от него, как Чу Ин уже шлепнул приятеля по руке.

— Почему ты не уходишь?

Лю Си сказал очень невинно:

— Я уже уходил, но она так ранена, я помогу ей.

Чу Ин больше не смотрел на него, повернувшись, он спросил:

— Ты ела перед тем, как пришла?

Су И честно покачала головой.

Несмотря на то, что она была ранена, она не могла есть без ограничений. За последние несколько дней ей удалось сбросить всего несколько килограммов, и она не хотела бы, чтобы это было бессмысленно.

Чу Ин продолжил:

— Есть ресторан каши напротив, ты можешь поесть там.

Су И сразу же согласилась:

— Хорошо.

***

В жаркий летний день в магазине было не так уж много людей.

Владелец магазина узнал Су И, но ничего не сказал об этом. Попросив автограф, он оставил их одних, даже позаботившись о том, чтобы дать им место в углу.

Чу Ин взглянул на ее лодыжку и спросил:

— Ты поцарапала кожу?

— Немного, — каблук и правда немного оцарапал ее.

— Хорошо, — сказал Чу Ин, вставая. — Сначала ты должна поесть.

Чу Ин встал и зашагал прочь. Су И тупо смотрела на его спину и дымящуюся миску с кашей перед ней.

«Он что, просто ушел?»

Внезапно раздался телефонный звонок от У Сюэ. Су И была поражена, и только после того, как она огляделась вокруг и подтвердила, что в ресторанчике было не слишком много людей, она подняла трубку.

— Что случилось?

— Почему Лян Бо стучался в твою дверь посреди ночи? — тут же задала ей вопрос У Сюэ.

Су И некоторое время размышляла об этом, прежде чем, наконец, вспомнила, что произошло.

— Откуда ты знаешь?

— Это в новостях, что скажешь?

— Он напился и пришел ко мне домой, не понятно зачем и нес какой-то бред, — Су И помешивала кашу перед собой, ее совершенно не волновал вопрос, связанный с этим посторонним парнем.

— Он сумасшедший, — выругалась У Сюэ. — Значит, он ничего не сделал, верно?

— Нет, что он может сделать? Я ударила его электрошокером, пресса этого не заметила, верно?

После того, как Су И закончила говорить это, она увидела высокую фигуру, входящую снаружи. Парень уже снял пиджак и был одет в белую рубашку, в руке у него была незнакомая бутылка.

Голос У Сюэ был повышен, когда она переспросила:

— Что? Ты ударила его электрошоком?!

— Да, — невинно ответила девушка, ее тон был явно окрашен весельем. — Расслабься, это не слишком серьезно, я использовала самую низкую настройку.

— Почему ты так счастлива... неважно, он тот, кто пришел первым, он не посмеет слишком много говорить, в следующий раз, если случится что-то подобное, не забудь сообщить мне, — беспомощно сказала У Сюэ. — Завтрашний день…

Су И поспешила прервать ее.

— Сяо Сюэ, у меня тут есть кое-какое дело, я вешаю трубку.

На том конце провода, У Сюэ растерянно посмотрела на телефон. Она повредила ногу и застряла дома, что за дела у нее могут быть?

Чу Ин сел напротив нее, поставив бутылку на стол. Су И, наконец, хорошо разглядела, что там было – черновато-красная жидкость с какими-то твердыми плавающими частицами.

— Лечебное вино, — просто ответил Чу Ин. — Для снятия отеков.

Су И еще не отреагировала, задав глупый вопрос:

— Откуда это?

— Машина.

Су И улыбнулась:

— Спасибо.

Каша была не очень вкусной, но она с удовольствием съела ее, съев больше половины.

— А раньше ты тоже служил в армии?

— Да, — кивнул Чу Ин.

Су И была расслаблена и просто плыла по течению, поэтому она продолжила:

— И ты ходил на задания?

— Иногда, — Чу Ин явно не хотел говорить об этом. — Твой агент знает, что ты на улице?

Су И честно ответила:

— Нет, ты должен помочь мне сохранить это в секрете.

Чу Ин нашел это забавным. Он, естественно, не стал бы рассказывать У Сюэ об этом, и у него не было ни времени, ни сил, чтобы тратить усилия на заботу об этих вещах, но ему неожиданно понравилось дразнить ее:

— Почему я должен тебе помогать?

— Потому что я вышла, чтобы увидеть тебя, — серьезно ответила Су И. — Если мы всерьез рассматриваем этот вопрос, то ты – соучастник.

Чу Ин ничего не ответил, вместо этого достав свой телефон.

Су И моргнула и спросила:

— Что ты делаешь?

Чу Ин поднял бровь.

— Сдаюсь.

— Не надо, не надо, не надо, — Су И протянула руку и крепко сжала запястье Чу Ина. — Если Сяо Сюэ узнает об этом, я не получу даже крошки мяса за весь следующий месяц.

Чу Ин на мгновение растерялся.

Ее рука была белой и мягкой, ногти розовыми и тщательно ухоженными.

— Шутка, — он довольно скоро пришел в себя, вытащил свою руку и прижал ее к себе. — Ешь свою кашу.

— Я наелась, — с улыбкой сказала Су И. — Почему бы тебе не отвести меня домой.

Пассажирское сиденье Чу Ина было одним из тех, с которыми Су И уже была знакома. Она выбрала удобную, но не невежливую позу, удобно полулежа в нем.

Она не успела ничего сказать, когда ее телефон снова зазвонил. Посмотрев на информацию входящего абонента, она замерла в тот момент, когда уже хотела ответить на звонок. Затем она заблокировала экран и положила его обратно в сумку. И только когда телефон зазвонил в третий раз, она наконец ответила.

— Что случилось?

Чу Ин не мог не взглянуть на нее. С тех пор, как он узнал ее, это был первый раз, когда он услышал, что Су И разговаривает так холодно.

Су И некоторое время молча слушала.

— Хорошо, я пришлю деньги завтра.

Радио не было включено, и человек в телефоне не сдерживал голос, так что Чу Ин все еще мог слабо слышать кое-что. Ни слова, но судя по голосу, это скорее всего женщина средних лет. Собеседница сказала целую кучу вещей на одном дыхании, ее голос становился все громче и громче.

На этот раз Су И ничего не сказала, сразу повесив трубку. Потом она внесла этот номер в черный список.

Чу Ин ничего не сказал. Когда они добрались до парковки, он вышел первым и помог Су И открыть дверь. Он также протянул руку, чтобы ей было за что ухватиться, когда она выйдет.

Настроение Су И было явно не очень хорошим. Девушка держалась за его руку и слезла, но не ожидала, что на ступеньке машины окажется грязь, и, наступив на нее, она поскользнулась и осознала, что падает.

Этот день действительно был неудачным для Су И.

Сказав это про себя, она быстро согнула правую ногу, которая уже была повреждена, чтобы не травмировать ее снова.

Внезапно огромная рука схватила ее за талию, ее обладатель потянул назад и удержал в Су И воздухе.

Она ошеломленно остановилась, инстинктивно обернувшись и встретившись взглядом с Чу Ином.

— Почему ты такая беспечная?

Парень нахмурился.

— ... Я, — спина Су И была прижата к нему, чувствуя его тепло и форму тела. Ее уши полностью покраснели. — Это не моя вина, здесь грязь.

Чу Ин опустил ее на землю, ослабив хватку, но все еще поддерживая ее.

— Ты оставила ее, когда садилась в машину.

Он закрыл дверь машины, помогая Су И добраться до лифта, прежде чем уйти.

Он остался снаружи и сказал на прощанье:

— Не забудь использовать лечебное вино.

Су И выдохнула:

— О… Поняла.

Дверь лифта медленно закрылась.

Чу Ин посмотрел на свою руку, как будто жар от прикосновения все еще оставался. Он повернулся, готовый уйти. За его спиной снова раздался звук открывающейся двери лифта.

— Чу Ин, — голос Су И звучал ясно, и она говорила очень быстро, когда спросила: — У тебя есть девушка?

Чу Ин остановился в оцепенении и обернулся.

— Нет.

Су И явно вздохнула с облегчением.

Ее щеки все еще были красными, улыбка соблазнительной, а тон дерзким, когда она объявила:

— Тогда я начну ухаживать за тобой!

http://tl.rulate.ru/book/29950/665476