Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 46 – Маленькая лгунья

Вскоре, они закрыли тему измены. Успокоившись, У Сюэ принялась заниматься своими делами.

С тех пор, как скандал с У Кэ затих, все те напасти, что он периодически устраивал Су И, внезапно прекратились.

Вернувшись в гримерку Су И переоделась в свою одежду, У Сюэ повесила на плечики ципао, в котором та снималась, и сказала:

— Он боится, что ты вмешаешься в его жизнь и начнешь вставлять палки в колеса. Я уверена, больше он тебя провоцировать не будет.

— Я и не собиралась вмешиваться, — ответила Су И, убирая с губ помаду. Откусив кусочек яблока, она добавила: — Съемочный процесс наконец-то ускорился, после того, как он успокоился.

Тем временем заметно недовольная Чу Си сидела на стуле.

Последние два дня были для нее особенно мучительными. Отец торопил ее с возвращением, даже заказал ей билет, чтобы она явилась на празднование дня рождения старика Ян.

Возможно, когда-то семья Ян и имела вес, лет десять назад, но теперь, когда старик Ян покинул свой пост, всем стало на них плевать. В семье Чу, с другой стороны, с каждым поколением появлялись все новые и новые таланты, один лучше другого. Сегодня эти две семьи уже не были на равных. Однако, их бабушки и дедушки были очень близки, поэтому, даже после смерти дедушки Чу, старик Ян был рад лично пригласить всю их семью. Естественно, отец Чу не мог ему отказать в такой чести.

— Придется завтра вернуться, — расстроенно начала жаловаться Чу Си, медленно прожевывая еду, что ей принесли. — Все время, что я была в Шанхае, я провела вместе с вами на съемочной площадке.

— Ты осталась недовольна? — принялась ехидничать Су И. — Позволь я включу для тебя кондиционер. Если хочешь, я попрошу, чтобы тебе принесли еду получше. Неужели мы так плохо с тобой обращались?

— Хватит издеваться… В этот раз, они точно не позволят мне вернуться к вам, — недовольно надулась девушка.

— Так оставайся там, — хмыкнула Су И, попутно взяв миску супа. — Я все равно скоро собираюсь в Пекин.

Чу Ин попросил кого-то доставить на съемочную площадку готовые обеды, чтобы после съемок им не пришлось искать, где перекусить. Су И выбрала суп с мясом и овощами.

Внезапно, зазвонил телефон У Сюэ. После случившегося она стала слишком нервной и, то и дело, дергалась от звонка. Она неохотно достала мобильный и увидела, что звонят из офиса.

Она поспешно вытерла руки, чтобы не запачкать телефон едой, и взяла трубку.

— Алло, я слушаю. Да, она сейчас в Шанхае. Ну, уже скоро закончит. Что? Послезавтра? Мы вряд ли успеем… Почему ты не сказал об этом раньше? Она что, должна внезапный отгул теперь брать?.. Ладно, я с ней поговорю.

Увидев, что подруга положила трубку, Су И подняла голову и поинтересовалась:

— Что там такое?

— Сказали, что состоится церемония вручения призов, — рассержено начала объяснять У Сюэ. — Уже послезавтра… И они только сейчас мне об этом говорят! Вот кто их работать учил? Неужели они думают, что можно просто так все бросить и поехать к ним? Если ты не хочешь брать отгул, я могу прямо сейчас им отказать. Это их ошибка и они это должны понимать.

В глубине глаз Су И вспыхнул еле видимый огонек.

— А где она будет проходить?

— В Пекине, — ответила У Сюэ, читая сообщение, что ей прислали после звонка. — Это не особо крупное событие, просто какое-то шоу на небольшой онлайн-платформе. Призов много, почти все, кто участвует, получат утешительные подарки, но они ничего не стоят. Они просто пытаются выехать на звездах. Я предлагаю...

— Я согласна! — решительно заявила Су И. — Закажи билеты.

У Сюэ удивилась:

— ... Ты что, съемки готова остановить ради какой-то никчемной церемонии?

— Ничего я не задержу, — ответила Су И, она тут же все спланировала: — У меня же завтра выходной. Я обсужу все с режиссером и чуть подправлю график съемок.

— А об У Кэ ты подумала? — У Сюэ усмехнулась: — Думаешь, он согласится?

— Мои сцены с У Кэ уже почти все отсняты. Остальные либо с другими актерами, либо с Аньань. Да я прямо сейчас пойду и обсужу это с ним.

Сказав это, Су И оставила недоеденный обед и вышла из гримерной с телефоном в руках.

Никто из съемочной группы не снимался более чем в одном шоу за один день. Конечно были случаи, когда появлялись другие неотложные дела (например, съемки рекламы или, как в случае с Су И, церемонии награждения). Все в основном приходили на съемочную площадку только тогда, когда им нужно было сниматься в их сцене. Корректировать даты съемок было несложно.

Су И остановилась перед гримеркой Аньань и постучала в дверь. Через мгновение ей открыли. Это была помощница Аньань. Увидев Су И, она поспешно поприветствовала ее:

— Привет, Су И. Ты пообедать зовешь?

— Нет, — улыбнувшись, ответила Су И. — Аньань у себя?

Лицо Аньань наполнилось удивлением.

— Су И? Что такое?

— Я хочу кое-что с тобой обсудить. Тебе сейчас удобно?

— Да, — Аньань убрала телефон, лежавший на диване, чтобы освободить место. — Садись.

Присев, Су И сразу перешла к делу:

— Слушай, я знаю, что завтра выходной, но у меня внезапно появились дела на послезавтра...

Аньань сразу же ее прервала:

— Церемония вручения призов?

Су И улыбнулась и кивнула.

— Да. Поэтому я хотела бы попросить перенести съемки на день вперед. Ты не против?

— Да нет, не против. Мне будет чем заняться, — тут же согласилась Аньань. — Я удивлена. Тебя то и дело на церемонии всякие приглашают.

— А что тут удивительного? — Су И не могла удержаться от смеха. — Так значит ты не против?

— Говорю же, что нет, — после этих слов Аньань, казалось, что-то вспомнила и покраснела. Оглядевшись по сторонам, девушка нерешительно добавила: — Су И… Я могу получить твой автограф?

Су И принялась вставать, но такая внезапная просьба остановила ее.

— Мы же обменялись уже контактами. Ты и в WeChat у меня есть. Зачем тебе мой автограф?

— Это совсем другое, — серьезно ответила та. — Так что?

После того как Су И согласилась, Аньань принялась долго рыться в своей сумке. Внезапно, она достала оттуда журнал, на обложке которого красовалась Су И.

На этот раз Су И действительно поверила, что Аньань является ее поклонницей. Причем очень ярой, ведь в сумке было по меньшей мере три журнала с ней на обложке!

Теперь, когда все было улажено, У Сюэ сразу же заказала билеты. Чу Си обрадовалась такому повороту событий и поспешила позвонить отцу, чтобы тот перенес ее рейс на тот же день.

Вскоре после этого съемки закончились, и троица покинула съемочную площадку. На обратном пути в отель Су И потянулась к своей маске.

— Вы, ребята, возвращайтесь в отель, а я схожу в магазин за продуктами.

— Зачем? — удивилась У Сюэ. — Скажи мне, я все куплю.

Су И лишь помахала ей рукой.

«Нет уж, я сама»

***

На следующий день после съемок девушки отправились на машине в аэропорт. По пути Су И позвонил Чу Ин.

С его стороны было очень тихо, лишь изредка раздавался звук перелистываемой бумаги.

— Привет. Чем занята?

Су И широко улыбалась, когда отвечала:

— Да вот, на съемках все. А ты?

Она хотела сделать ему сюрприз, поэтому не собиралась говорить, что летит в Пекин.

— В офисе сижу. Вам понравились обеды, что я заказал?

— Да, только порции слишком большие, — она положила руку на окно. — Сяо Сюэ считает, что я толстая.

У Сюэ, которая была за рулем, не могла не закатить на глаза.

— Ну и ладно, — принялся поддразнивать он. — Зато будет за что пощупать.

«То есть, сейчас меня щупать не за что, да?»

Су И уже собиралась сказать это, но при одном взгляде на подругу проглотила свои слова.

Добравшись до аэропорта, они решили отправиться в VIP-зал, до взлета оставалось еще много времени.

Внутри стояло несколько массажных кресел. Су И села на одно из них. Надев солнцезащитные очки, девушка собиралась вздремнуть.

Вскоре после этого раздался звук, как будто что-то упало на пол рядом с ней. Су И почувствовала внезапную боль на свой икре. Кто-то пролил на нее что-то горячее.

Она нахмурилась, сняла солнцезащитные очки и осмотрелась.

С лицом, полным неискренности, задыхающаяся Ту Цзинлань принялась извиняться:

— Мне очень жаль, я недостаточно крепко держала стаканчик.

Она наклонилась, чтобы поднять его, и тут же встретилась взглядом с Су И. Слегка приоткрыв рот от удивления, она замямлила:

— Су...И? Что ты...

Прошло всего несколько дней, а ее актерские способности уже сошли на нет. Су И проигнорировала ее, взяла салфетку у У Сюэ и вытерла с себя кофе, после чего легла обратно.

Ту Цзинлань явно не хотела больше ничего говорить. Из-за скандала, разразившегося вокруг нее, ее репутация серьезно пострадала. Она решила вернуться в офис и попросить их разобраться со всем этим. Она действительно не ожидала встретить по дороге Су И, тем более такую спокойную и умиротворенную.

Ее лайк к той новости явно добавил масла в огонь. В данный момент не было бы преувеличением сказать, что Ту Цзинлань видела в ней ненавистную соперницу. Было очевидно, что она сразу узнала Су И и специально пролила на нее горячий кофе. Однако она лишь немного намочила той ногу.

Вскоре после этого небольшого инцидента, когда время посадки уже подходило, они направились в самолет, занимать свои места в бизнес-классе.

Усевшись, У Сюэ проворчала:

— О чем вообще она думала? Ее скандал все еще в тренде! Расхаживает вот так запросто, еще и без помощницы. А если ее какой-нибудь журналист увидит?

— Да какая разница?

Су И с У Сюэ сидели вместе, Чу Си же заняла место прямо перед ними. Вскоре после того, как они сели, на борт поднялась Ту Цзинлань. Проверив свой билет, она села рядом с Чу Си.

В середине полета стюардесса пошла через ряды с тележкой, наполненной напитками.

Чу Си с улыбкой попросила:

— Кофе еще горячий? Налейте мне, пожалуйста.

Стюардесса налила кофе и передала его девушке.

— Прошу, ваш кофе.

Чу Си занимала место у окна. Она протянула руку за бумажным стаканчиком и, когда тот был прямо над Ту Цзинлань, перевернула его, окрасив в черный ее белые шорты.

— Черт!

Ту Цзинлань поспешно встала, отчаянно вытирая шорты салфеткой, но это не помогло.

— Что ты творишь? — закричала она на Чу Си.

Чу Си невинно посмотрела на нее.

— Мне очень жаль, я недостаточно крепко держала стаканчик.

Это было абсолютное повторение тех слов, что ранее говорила сама Ту Цзинлань. Та была в ярости, но поскольку ее окружали люди, она не могла на нее накричать и лишь смотрела с угрожающим видом.

Су И сняла солнцезащитные очки и удивленно спросила:

— Что такое случилось?

Ту Цзинлань поджала уголки губ и сквозь зубы процедила:

— ... Ничего

Как только они приземлились, Ту Цзинлань тут же сорвалась с места.

От вида удаляющейся фигуры у Чу Си поднялось настроение.

— Вот так. Я за тебя отомстила, Су И! — крикнула она.

Су И ущипнула ее за щеку.

— Я тебе очень благодарна, но в следующий раз, пожалуйста, так не делай. Иначе я разозлюсь похлеще нее.

Когда она закончила читать лекцию, они уже добрались до выхода из аэропорта.

Зазвонил телефон. Су И взглянула на определитель номера и с улыбкой взяла трубку.

— Да?

— Привет еще раз. Ты где?

Актриса надела солнцезащитные очки и невозмутимо ответила:

— На съемочной площадке.

На этих словах У Сюэ внезапно остановилась, достала свой телефон и тут же сообщила:

— Кто-то сфотографировал вас с Ту Цзинлань в vip-зале. Это сейчас горячая тема.

Су И поспешно попыталась положить руку на динамик, чтобы Чу Ин ничего не услышал.

— А вот… Я тебя вижу, — спокойно произнес ее собеседник.

— Что? — переспросила Су И, сделав паузу.

— Повернись налево.

Она повернула голову. В толпе стоял высокий парень, державший телефон у уха. Он улыбаясь смотрел на нее.

На другом конце телефона Чу Ин невозмутимо произнес:

— Ну что? Иди сюда, маленькая лгунья.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1651390