Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 30 – Не такая красивая, как ты

В Диснеевском тематическом парке было много аттракционов, но жаль, что к каждому из них стояла очередь. Они едва успели попробовать несколько, как уже почти наступило время ужина.

В последний раз перед ужином они отправились в «Пиратов Карибского моря». Этот аттракцион был похож на приключение, в котором нужно кататься на лодке. Освещение было не самым ярким, и при посадке все были заняты тем, что следили за своими ногами: так было удобнее всего делать неприличные вещи.

Су И и Чу Ин были первой парой, поднявшейся на борт. Девушка выбрала последний ряд, села и сжала руку Чу Ин. Парень на мгновение замолчал, прежде чем согнул руку, позволяя ей удобнее держаться.

Вскоре лодка тронулась. Перед ними сидели две девушки, которые безостановочно делали селфи с тех пор, как сели в лодку.

— Подними руку повыше, — сказала девушка слева. — Поместим и того красавчика на фото!

— Моя рука не может стать длиннее, как насчет того, чтобы ты сама это сделала! — девушка в стороне передала ей телефон.

Девушка слева слегка пошевелила рукой.

— Это не работает, в кадре всегда оказывается девушка, которая рядом с ним.

Уголки губ Су И дрогнули.

«Ты знаешь, что рядом с ним кто-то есть?»

Она достала телефон, подняла его, стянула маску и наклонилась ближе к лицу Чу Ина.

— Красивый парень, хочешь фотографию?

Чу Ин улыбнулся и посмотрел в камеру.

Было немного темно, поэтому она подняла пальцы, намереваясь открыть вспышку, но только она нажала на нее, как кто-то легонько толкнул ее. Это сопровождалось пронзительным детским визгом. Чу Ин тут же протянул руку и крепко обнял спутницу за талию.

Удар не был сильным, но голос не остался тихим. Су И была застигнута врасплох, и она почувствовала, что ее рука внезапно опустела, прежде чем услышала тяжелый всплеск.

Су И посмотрела на свои пустые руки, еще не успев отреагировать.

Тридцатипятикилограммовый, может быть, сорокакилограммовый избалованный ребенок с силой врезался в Чу Ина, не закрывая рот, его голос не утихал.

Мама мальчишки тут же оттащила его назад, яростно ругая:

— Извинись перед ними сейчас же!

Паршивца отругали, заставив подчиниться, и он послушно, со слезами на глазах, сказал:

— Простите.

Чу Ин не ответил. Видя, что человек рядом не реагирует, он посмотрел вниз и спросил:

— Было больно?

Су И жалобно обернулась.

— Мой телефон упал в воду…

Она выглядела совершенно потерянной.

Девушка увидела улыбку на губах Чу Ина и расстроилась еще больше.

— ... и ты еще смеешься!

— Не смеюсь, — Чу Ин сжал губы.

Су И откинулась на спинку сиденья и долго молчала, прежде чем внезапно сказать:

— Ты думаешь, что телефон будет выловлен в будущем… По крайней мере, я не сохранила ничего, что не должна была иметь на этом телефоне.

Она только что закончила говорить, когда пейзаж вокруг внезапно изменился: лодка «погрузилась» на дно океана, с глубокими водами, глубоководными монстрами, кораблекрушениями и всевозможными сокровищами, окружающими их.

Чу Ин собирался что-то сказать, когда человек рядом внезапно прыгнул в его объятия.

Девушка дрожала.

Он приподнял бровь и положил руку ей на голову.

— В чем дело?

Ее тело было мягким, и от нее исходил приятный аромат. Даже голос был мягким. 

— У меня фобия глубокого моря.

Если бы она знала, что произойдет нечто подобное, то не пошла бы на этот аттракцион.

Рядом с ними появился огромный монстр-осьминог. Весь корабль утонул в криках в то время, как глаза Су И были плотно закрыты – тепло окутало ее.

Парень заткнул ей уши.

Окружающий шум внезапно стал гораздо тише. Она чувствовала тепло его ладоней и биение сердца: раз, два, три.… Пробивая себе путь в самое сердце.

В конце концов, вся лодка сильно затряслась, но с руками Чу Ина, крепко держащими ее, она не чувствовала, что слишком дрожит.

Только, когда они вышли из здания, она пришла в себя. Девушка грустила по телефону, когда кто-то потянул ее за край рубашки, заставив рефлекторно опустить глаза.

Это был избалованный мальчишка на лодке, с пухленьким лицом.

— Сестра, я только что столкнулся с тобой, прости.

Су И выдавила из себя улыбку.

— Все в порядке.

— Мама сказала, что твой телефон, кажется, упал в воду. — Он задумался, потом вытащил две смятые бумажки в 10 юаней. — Сестра, я куплю тебе новый.

На этот раз Су И рассмеялась по-настоящему. Мать ребенка тоже подошла, несколько раз извинившись и сказав, что может помочь оплатить часть счета, Су И поспешно дала понять, что ей это не нужно.

После того, как мать и сын ушли, Чу Ин ослабил хватку на ее талии. 

— Чувствуешь себя лучше?

Когда ее талия оказалась свободной, сожаление Су И отразилось на лице.

— Да.

Сначала она хотела одолжить телефон Чу Ина и позвонить У Сюэ, чтобы рассказать ей о том, что случилось с ее телефоном, но, так как она не помнила номер У Сюэ, это был спорный вопрос. Она никогда не была сильна в цифрах. Даже свой собственный номер она долго не могла вспомнить, а когда попыталась его произнести, то запнулась.

Чу Ин достал телефон, загрузил приложение Диснея и протянул ей.

— Посмотри, есть ли еще место, куда ты хочешь пойти.

Су И подумала об этом и взяла телефон.

— Давай найдем принцесс, чтобы сфотографироваться перед ужином.

Они еще не нашли принцессу, когда случайно наткнулись на Микки.

Люди толпились вокруг, желая сфотографироваться с Микки, но Микки подошел к Су И, позировал для селфи и поманил ее присоединиться!

Фотограф Чу Ин сделал несколько снимков на телефон.

Су И, которая еще не позировала, потеряла дар речи.

Когда она подошла и посмотрела, то на фотографии увидела себя с закрытыми глазами. Она так разозлилась, что хотела рассмеяться от злости.

— Неужели ты не мог хотя бы подождать, пока я открою глаза?!

Когда закончила с Микки, Су И нашла Белоснежку. Когда она вернулась, чтобы посмотреть фото, то увидела, что на снимках принцесса выглядела просто прекрасно, но ее глаза снова были закрыты!

​​— Я действительно нравлюсь тебе? — сказала она. — Она так хорошо выглядит на фотографии, а я просто ужасно!

Чу Ин взглянул на экран.

— Нет.

Су И увеличивала изображение.

— Ну и?

Чу Ин сказал:

— Не такая красивая, как ты.

ХОРОШО!

Су И была удовлетворена.

Рестораны в парке были не только дорогими, но и переполненными людьми. Те немногие, которые они просмотрели, не имели ничего общего с их вкусами. К тому времени, как стемнело, они еще не нашли подходящего ресторана.

Пройдя еще немного, они наткнулись на тематический ресторан, и в воздухе витал ароматный запах, приветствующий их еще до того, как они приблизились. Она обернулась, готовая спросить мнение Чу Ин.

— Капитан Ин? — прозвучал незнакомый голос, в котором слышалась некоторая неуверенность.

Она посмотрела на источник голоса. Это был парень с короткой стрижкой, одетый во что-то простое, и с очень темной кожей. Он выглядел совсем молодым.

Чу Ин почти незаметно приподнял бровь.

— Это действительно ты… — парень улыбнулся, как будто хотел сказать что-то еще, но его отпугнул взгляд Чу Ина. Он взглянул на Су И и сказал: — Давно не виделись, приятно познакомиться, до свидания.

Су И смотрела, как он уходит, все еще не понимая, что происходит.

— Твой друг?

Чу Ин сказал: 

— Да.

Су И вошла в ресторан и спросила: 

— Почему он так быстро ушел?

— Может, у него есть дела, — Чу Ин протянул ей меню. — Сначала закажи, а я пойду в туалет.

Су И задумчиво посмотрел на спину Чу Ина. 

***

Под деревом на скамейке сидел парень.

— Докладываю, что в зоне Б нет никаких подозрительных личностей.

— Что ты здесь делаешь?

Когда он увидел, что Чу Ин подошел, парень замер, прежде чем встать, готовый отдать ему честь. Его рука прошла половину пути, когда Чу Ин остановил ее.

Чу Ин сказал:

— Ответь мне.

— Да, — парень выпрямился. — Я получил задание, сказано, что «Ило» будет осуществлять наркоторговлю в Диснее, начальство приказало нам прийти на помощь.

п.п.: ilo, транслитерированный из Ai Lao, где «lao» также может быть прочитан как «босс» или использоваться для обозначения кого-то, кто действительно хорош в чем-то.

Чу Ин остался невозмутимым.

— Лю Ян.

Лю Ян сказал:

— Да!

— Я больше не твой капитан. Даже, если я попрошу тебя, ты не можешь просто разгласить детали своей миссии. Ты так долго служил в армии, как ты можешь этого не знать?

Лю Ян был немного смущен.

— В моем сердце ты всегда капитан.

— Хватит валять дурака, — сказал Чу Ин, садясь на скамейку. — Раз есть задание, почему бы не разогнать толпу? Оставили гражданских здесь в качестве заложников?

— Мы не можем этого сделать, капитан, — сказал Лю Ян. — Мы получили последние новости, и эта группа начала появляться только недавно. Если мы вдруг разгоним толпу, у них не только появится шанс убежать, но и возможность захватить заложников, чтобы заставить нас отступить. В конце концов, мы не можем гарантировать безопасность заложника.

Из этого легко было сделать вывод, что нечто подобное уже произошло.

Когда он закончил говорить, Лю Ян осторожно спросил:

— Капитан Ин, эта девушка только что, она наша невестка?

— Да, — сказал Чу Ин. — У «ило» есть какие-нибудь особенности, на которые стоит обратить внимание?

— Нет, только то, что она иностранка. — Лю Ян ответил рефлекторно, прежде чем спохватился. — Нет, капитан Ин, почему ты спрашиваешь?

Чу Ин не ответил, вставая и собираясь уходить.

— Эй, эй, капитан Ин. — Лю Ян, казалось, что-то понял, поспешно поймав его. — Пожалуйста, не надо, у этой женщины, скорее всего, есть пистолет, если ты сейчас уйдешь, что, если случится что-то плохое?

— Ты знаешь, сколько людей в этом районе? — Чу Ин нахмурился, словно о чем-то задумавшись. — Ты только что сказал: Ило — иностранец?

Лю Ян поспешно кивнул.

— Да.

Чу Ин вернулся к своему бесстрастному состоянию и заговорил на ходу.

— Скажи им, чтобы собирались в «Стране фантазий».

Лю Ян внимательно следил за ним, не совсем понимая.

— Почему?

— Вряд ли они выдадут себя за туристов, потому что если парк вдруг закроется, то шансы на побег очень малы, — сказал Чу Ин. — Безопаснее всего притвориться сотрудниками.

— Тогда почему ты уверен, что она находится именно в этом районе?

— Какие сотрудники могут ходить по территории, чтобы собирать информацию, не нуждаясь в дистанционном управлении?

Лю Ян некоторое время молчал, прежде чем понял.

— Эти принцессы!!!

Он немедленно доложил об этом своему начальству, и от них последовал быстрый ответ.

Выслушав приказ, Лю Ян преградил Чу Ину путь.

— Это, капитан Ин... Начальство сказало, что в настоящее время ты не являешься членом нашей группы и считаешься гражданским лицом, поэтому ты не можешь рисковать, мы должны обеспечить твою безопасность.

Чу Ин поднял бровь.

— И что?

— Просто… Ты не можешь пойти со мной.

— Кто пойдет с тобой? — Чу Ин обошел его. — Я собираюсь поужинать, когда все уладится, дай мне знать.

Су И увидела, как он вернулся, и немного удивилась.

Чу Ин посмотрел на пустой стол и спросил:

— Почему ты ничего не заказала, разве ты не голодна?

— Я думала, ты вернешься позже, — Су И скривила губы, подозвала официанта и, просмотрев меню, спросила: — Что-нибудь случилось?

Чу Ин сказал:

— Нет, все в порядке.

В середине ужина завибрировал телефон Чу Ина.

[Капитан Ин, все улажено. Никто из толпы не пострадал, люди наверху попросили меня пожелать тебе счастливого свидания.]

Увидев сообщение, он усмехнулся и положил телефон обратно в карман.

После ужина они отнесли багаж в гостиницу.

Помощник снял номера в отели внутри парка Диснея. Чу Ин подошел к стойке регистрации и сообщил детали, с которыми сделали заказ.

Сотрудник на стойке регистрации проверил и сразу же улыбнулся.

— Дорогой господин Чу, вы заказали номер для Фокусников, пожалуйста, подождите минутку, я распоряжусь, чтобы кто-нибудь помог вам перенести ваш багаж.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1383699