Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 22 - Возьмешь на себя ответственность, не так ли?!

Даже когда его губы оторвались от ее губ, она все еще была не в себе.

Чу Ин тонко улыбнулся.

— Ты в порядке?

Су И моргнула и растерянно сказала:

— Я только что была не в лучшей форме, может, попробуем еще раз?

Как только она закончила говорить, ей что-то вложили в руки. Ее центр тяжести переместился вперед, девушка посмотрела вниз и увидела маленький арбуз.

«... Мы обнимали эту штуку, пока целовались?»

Су И чувствовала, что это был довольно плохой опыт поцелуя!

— Ты только что держал это в руках?

— Да, — Чу Ин кивнул. — Почему ты так быстро убежала?

Су И почувствовала, как ее щеки снова запылали, и запнулась.

— От... откуда ты знаешь номер моей квартиры?

— Я сказала ему, — голос У Сюэ прозвучал слева от нее. Она вышла из ее квартиры с улыбкой, которая вовсе не отражала и капли душевной теплоты. — Как ты могла быть настолько бессердечной, чтобы оставить директора Чу одного на парковке?

Это предложение, если его перевести, значило: вы что, не можете закончить разговор на стоянке?!

Но Су И долго не отвечала. Когда У Сюэ присмотрелась, ее знаменитость, которая не была накрашена, щеголяла заметным румянцем.

Су И неловко спросила:

— Ты зайдешь?

У Сюэ замолчала на несколько секунд.

— Нет, — ответил Чу Ин, взглянув на часы. — Мне нужно встретиться с другом.

«Почему у этого человека повсюду друзья?»

— Хорошо, — Су И прислонилась к двери. Она хотела что-то сказать, но даже после того, как открыла и закрыла рот несколько раз, смогла только выдавить: — Езжай осторожно.

Чу Ин кивнул:

— Не забудь, позаботиться о себе.

— … о.

Парень обернулся, но не успел сделать и нескольких шагов, как на Су И снизошло вдохновение, и она громко крикнула:

— Ты, ты возьмешь на себя ответственность, не так ли?! — в ее голосе не было уверенности.

Чу Ин помолчал и не смог удержаться от смеха.

— Да!

У Сюэ была сбита с толку.

И только когда дверь лифта медленно закрылась, У Сюэ с непроницаемым выражением лица протянула руку и несколько раз помахала ей перед глазами подруги.

— Вернись на землю.

Су И перестала смотреть на дверь лифта, широко улыбаясь.

— Сяо Сюэ, что же мне делать, кажется, я влюбляюсь.

У Сюэ в раздражении дернула уголками губ.

— ... Мы поговорим об этом внутри.

Вбежав в комнату, Су И тут же схватила телефон, который сунула на дно сумки.

[Чу Ин: Зачем так быстро бежать?]

[Чу Ин: Какой у тебя номер квартиры?]

И пропущенный звонок.

У Сюэ села и раздраженно велела:

— Немедленно избавься от этого глупого выражения.

Прислушавшись к ее словам, Су И убрала с лица улыбку, заставляя себя казаться серьезной, пока она посылала Чу Ин стикер.

— Поскольку на этот раз актерский состав довольно впечатляющий, на завтрашней церемонии открытия будет много репортеров. Когда они сделают фотографии, они не будут утруждать себя, помогая тебе фотошопить их, — У Сюэ положила маску на стол и попросила: — Включи свою голову для меня сегодня вечером, отложи на потом все эти разговоры о любви и тому подобном.

— Эти несколько месяцев ты будешь сопровождать меня?

— Да, — сказала У Сюэ. — Я могла бы прилететь туда на несколько дней, чтобы уладить кое-какие дела.

Су И тут же изобразила на лице предвкушение.

— Дом, который ты получишь после свадьбы? Дата свадьбы? Встреча с родителями?

Она была очень рада за нее. У Сюэ действительно упоминала о женитьбе два года назад, но по какой-то причине Лю Минхао никогда не поднимал эту тему, а У Сюэ никогда даже не встречалась со его родителями.

— Не сплетничай обо мне, — ответила У Сюэ. — Значит ли это, что ты теперь пара с Чу Ином?

Су И откинула голову на спинку дивана.

— Я даже не знаю. Может быть?

— Может быть? Ты играешь в семью? — У Сюэ посмотрела на арбуз, который она обнимала, и сказала: — Тебе нельзя есть его сегодня вечером, ты растолстеешь.

— Я не буду его есть, — улыбнулась Су И. — Я собираюсь положить его на тумбочку.

«…»

Су И была счастлива, но и немного сожалела – если бы только У Сюэ пришла чуть позже, могли бы они поцеловаться еще раз?

Чу Ин долго не отвечал, значит, он был за рулем. Су И растянулась на диване, с удовольствием просматривая свой Weibo. Просмотрев несколько горячих тем, она поняла, что Лян Бо снова подписался на нее. Просто чтобы попасть в трендовые новости, он бы подписывался и отписывался, как ему заблагорассудится. Неужели он думает, что она какой-то печатный станок для горячих новостей?

Актриса была в замешательстве, это не было похоже на то, что она была большой проблемой. Зачем Лян Бо утруждать себя тем, чтобы связать их вместе, он глуп или слеп?

— Что-то не так с этим Лян Бо? — спросила она У Сюэ. — Есть так много действительно известных легкомысленных девушек, которых он мог бы найти, почему он продолжает пытаться сделать так, чтобы у него было что-то со мной.

— Ты смотришь сверху вниз на меня или на себя? — холодно поинтересовалась У Сюэ. — Ты больше достойна новостей, чем эти девчонки. В конце концов, ты либо обвиняешься, попадаешь в скандалы или получаешь брошенные яйца, даже продавцы не могут сравниться с тобой в этом. На завтрашней церемонии будет куча журналистов, которые выстроятся в очередь, чтобы взять у тебя интервью.

— ... Я не могу сразу понять, хвалишь ты меня или просто смеешься.

Вот так на Weibo появились эти слова.

[Quick Entertainment News V: Лян Бо снова подписался на Су И, прощает ли он ее, несмотря на боль, которую она ему причинила? Сегодня все его поклонники носят цвет траура!]

Су И цыкнула, пошевелила пальцами, переключилась на свой основной аккаунт и выложила свой второй Weibo за день.

[Су И V: Извините, я просто дружу с Лян Бо, цвет ваших волос все еще черный, расслабьтесь.]

Поскольку там было много информации, она сразу же собрала много комментариев.

[Поклонники и сторонники Су И: Мы отказываемся быть связанными с ними! Мы не встречаемся с пандами!]

[Не берите мои ботинки: Как следует из моего имени, на меня нападает множество поклонников Лян Бо. Здесь я хочу сказать, что это нормально, если вы говорите плохие вещи о моем кумире, но ругать меня? Ни за что!]

Су И это действительно позабавило, и она ответила ниже.

[Су И V: Ты нечто особенное, настоящим я снимаю с тебя статус моего поклонника. (´ ∀ ` *)]

***

Когда Чу Ин увидел сообщения в WeChat, он только подошел к бару.

[Богиня Су И: Даже арбуз, который я ем, – это форма любви к тебе.jpg]

Он поднял руку, пролистал пачку стикеров и понял, что все те, что он сохранил, были посланы ему Су И.

Все это он сохранил, но так и не отправил.

Лю Си сидел в углу. Увидев друга, он энергично замахал рукой.

Чу Ин подошел ближе. Лю Си заказал большой столик. Поскольку за ним сидели всего два человека, он казался очень пустым в переполненном баре.

— Ты пришел, — Лю Си весело наполнил свой стакан и даже громко рыгнул. — Вот, попробуй, это отличный алкоголь.

Чу Ин даже не взглянул на стакан.

— Почему ты здесь?

— Я? Я здесь, чтобы преследовать женщину, — сказал он, совершенно сбитый с толку.

Чу Ина явно не интересовала его любовная игра. Он постучал кончиком пальца по столу и спросил:

— У тебя есть стикеры?

Лю Си только что сделал глоток алкоголя и подумал, что ослышался.

— Что?

Чу Ин повторил.

— Стикеры.

Лю Си мгновение выглядел озадаченным, прежде чем он, казалось, что-то понял. Щелкнув пальцами, он подумал, что этот его друг действительно слишком тонкокож.

— Да, какую страну ты хочешь?

«…»

«Они что, разделены по национальности?» — Чу Ин нахмурился и после недолгого колебания принял решение.

— Китай подойдет.

Лю Си открыл свой телефон, пролистал экран и начал печатать. Мобильный Чу Ина быстро зазвенел из-за оповещающих сообщениях.

Медленно и небрежно он достал свой телефон, и замер, как только открыл его.

Десятки гифок, на всех изображены два человека – один парень и одна девушка, темноволосые и желтокожие, предававшиеся всевозможным неописуемым вещам.

— Что думаешь, брат Ин, у меня тут также есть несколько небольших видео, по несколько минут каждое. Или я должен скинуть тебе ссылку на облачное хранилище? Там примерно пара десятков гигабайт… — пока Лю Си говорил, он отсылал видео; затем внезапно понял, что перед каждой фотографией, которую он отправлял, был крошечный восклицательный знак.

[Пользователь включил проверку друзей; вы еще не являетесь его (ее) другом.]

«?»

Он невинно поднял голову.

Чу Ин даже не потрудился объясниться с ним.

— Разве ты не сказал, что хочешь обсудить кое-что лично?

— Ах да, я чуть не забыл об этом, — пьяницы, как правило, были по крайней мере на полшага позади всех, и он сразу же забыл о том, что хотел спросить почему его занесли в черный список. — Я слышал, что Су И сейчас снимается в Шанхае, не мог бы ты помочь мне пригласить ее на ужин? Я не слишком хорошо знаком с ней. Я, вероятно, не смогу пригласить ее на свидание самостоятельно.

Глаза Чу Ина сузились.

— Девушка, за которой ты собираешься ухаживать, это она?

— Нет! — Лю Си махнул рукой, не подозревая, что только что избежал неминуемой смерти. — Я ищу ее, потому что мне нужно кое-что с ней обсудить…

— Так вот зачем ты меня искал?

— Да, — Лю Си моргнул. — Это одна из самых больших вещей в жизни, иначе зачем бы я специально поехал в Шанхай? Эй, эй, не уходи.

Чу Ин даже не потрудился обернуться.

***

На следующий день, когда У Сюэ пришла постучать в дверь, она была ошеломлена, как только дверь открылась.

— Эти мешки под глазами, ты что, воровала вчера вечером?

Су И зевнула.

Она была так взволнована прошлой ночью, что убедилась, что лежит лицом к лицу с этим арбузом на ночном столике, даже когда спала – и в конечном итоге не смогла заснуть.

В конце концов, визажисту пришлось наложить толстые слои консилеров на ее глазные мешки, прежде чем она смогла выйти на улицу, чтобы встретиться с людьми.

Информация У Сюэ, как правило, была точной; все СМИ, которые имели хоть какой-то вес, присылали людей. Когда она подъехала, почти все уже прибыли.

Как только она вышла из машины, то услышала веселый голос:

— Сестра И.

Она посмотрела в сторону голоса. Это была Чэн Аньань. Она уже успела переодеться; ее наряд в сочетании с двумя косами и книгами в руках придавал ей сходство с ученицей раннего периода китайской республики.

Журналисты повернулись в их сторону.

Су И улыбнулась в ответ.

— Доброе утро, Аньань.

— Сяо И, поторопись, — позвала ее Ли Минь. — Мы собираемся начать интервью.

Когда Су И подошла, Ту Цзинлань, стоявшая рядом, улыбнулась.

— Наконец-то ты здесь, ты единственная, кого не хватает.

Су И посмотрела на часы.

— Я ведь не опоздала, правда?

— Нет, — успокоила ее Ли Минь и усадила рядом с Чэн Аньань. — Ты никогда не опаздываешь.

Еще не время было начинать, но все актеры уже были на сцене. Представители производственной команды и СМИ пришли к соглашению о переносе времени интервью.

Репортеры столпились перед У Кэ и Чэн Аньань, но больше всех микрофонов было направлено на Су И.

Она посмотрела на похожих на волков репортеров перед собой и подумала, что слова У Сюэ, сказанные ранее, действительно были верными.

— Су И, вы уже второй раз работаете с режиссером Ли Минь, вам ничего не хочется сказать?

Су И улыбнулась.

— Мне нечего сказать, это секрет.

Ли Минь сидела рядом с ней и также отвечала на вопросы. Услышав это, она повернулась и встретилась взглядом с Су И.

— Я слышал, что на этот раз у вас особенный персонаж, не могли бы вы поделиться с нами чем-нибудь?

Су И притворилась покорной и беспомощной.

— Если я что-нибудь скажу, режиссер Ли рассердится.

Все выразили свое сочувствие.

В толпе репортеров раздался голос:

— Су И, то сообщение, которое было опубликовано вчера, было гневными словами, означающими ссору с Лян Бо?

Су И смущенно сказала:

— Мои друзья и я всегда в хороших отношениях, зачем нам ссориться?

— Вы с Лян Бо не встречаетесь? — репортер продолжал расспросы: — Тогда в предыдущем прямом эфире, где вы сказали, что вам кто-то нравится, это было что-то, что вы с ним организовали? В конце концов, вы оба получили довольно много внимания из-за этого.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1192347