Готовый перевод The Former Witch Reincarnated As A Village Girl / Бывшая ведьма, переродившаяся в деревенскую девушку: Глава 17 - Отправка в королевскую столицу

Мудрец двигался по ветряной стороне горы. Прямо около обрыва, на тропинке, едва помещался один человек – любое неловкое движение и мудрец полетит в пропасть.

– Ох, перевернулась ещё одна страница истории? – Мудрец прищурился, чтобы разглядеть что-то вдалеке. Он почувствовал большой всплеск магической силы, будто родился монстр с силой, способной убить даже богов.

Мудрец с тревогой дотронулся до бороды.

– Мир всё ещё не стабилен. После того как ведьмы погибли, люди принялись расширять свою территорию. Демоны начали волноваться, такими темпами мир будет погребён в пучине хаоса.

Руки мудреца дрожали, его знания позволяли ему складывать различные происшествия в единую картину. Слишком много произошло сражений за один год.

 – Люди погрязли в небольших конфликтах и не осознают, что уже ступили на тропу гибели.

Когда человек чем-то поглощен, он не замечает, что происходит рядом с ним: чем больше они причиняют боль другим, тем больше разрушают мир вокруг себя. Когда люди поймут это, будет слишком поздно.

– Рано или поздно драконы проснутся… Надеюсь, я успею к тому времени.

Мудрец опасался пробуждения дракона. Он ещё раз посмотрел на небо: солнца не видно, небо затянуто облаками, моросил мелкий дождик. Старик натянул капюшон на голову и пошёл дальше.

Воскрешение семи ведьм и пробуждение дракона определят судьбу мира. И то, и другое событие может как спасти, так и разрушить мир.

*****

– Шатия, ты уже увидишь шпили королевской столицы?

Указал старик, держа вожжи. Шатия посмотрела на королевскую столицу. Она устала за время поездки, но продолжала играть роль молодой ученицы.

Покинув деревню, Шатия немного заболела: её укачивало во время поездки в карете, так что большую часть дороги она провела, смотря на землю.

Огромная королевская столица показалась из-за горизонта – шпили замка было видно за многие километры.

– Красиво, но мне не до этого.

– Ха-ха-ха, понимаю, ничего страшного, ты же два дня ничего не ешь.

Шатия уже дважды пожалела, что согласилась ехать вместе с учителем. Куда легче было бы лететь по воздуху. Ведьмы никогда не интересовались каретами, у них есть возможность просто летать по небу при помощи магии.

Учитель достал кожаный бурдюк с водой и передал его Шатии. Сейчас она могла без проблем пить только воду, ведь любая еда тут же отправлялась обратно.

К обеду они добрались до ворот, учитель передал документы городской страже, и те пропустили их без каких-либо проблем.

Ворота открылись, и Шатия наконец-то попала в королевскую столицу, главный город людей. Тут на каждом шагу встречались торговцы, бегали дети, а по городу сновали искатели приключений.

Карета остановилась около большого особняка.

Шатия смогла наконец-то почувствовать твёрдую землю под ногами.

– Мы приехал. Это мой дом, правда, я тут не был очень давно.

– Он довольно большой.

– Ну, когда я жил в столице, я хорошо зарабатывал, но моя прислуга давно уволилась, так что там довольно пыльно.

Шатия никогда не понимала ностальгических чувств, хотя сама была готова погрузиться в воспоминания о тех временах, когда ещё была ведьмой мудрости. Сегодня они планировали переночевать тут, а завтра – отправиться на экзамены.

Поскольку до этого Шатия никогда не бывала в столице, она немного нервничала.

Они вошли в особняк: здесь была винтовая лестница, ведущая на второй этаж, а также рыцарские доспехи на стойках и картины на стенах. Шатия не понимала, зачем нужно так сильно украшать свой особняк.

– Экзамен завтра, но я смогу быть рядом только до его половины. Ты справишься?

– Никаких проблем, я справлюсь с экзаменом.

Они направились в комнату учителя, занесли туда свои вещи и разложили их по местам. Там же находилась большая карта королевской столицы, которую Шатия начала пристально изучать.

– Ты можешь приходить сюда, когда захочешь. Хм, что тебя так заинтересовало в карте города?

– Ну, я просто хочу понаблюдать за жизнью людей.

Изначальная цель Шатии была в изучении всей магии, но теперь её заинтересовали сами люди: их вещи, как они думают и что делают во время жизни в городе. Шатия решила, что не может упустить такую возможность.

Сейчас Шатия изучала карту города, для неё это старые воспоминания других людей. Школа магии будет важным моментом в жизни девочки.

– Это магические часы? А как они работают? Как передаётся магическая сила?

После карты Шатию заинтересовали магические часы, которые работали на магии, а были просто механизмом. Для неё любые магические инструменты были предметами повышенной любознательности.

Шатия покинула особняк и решила прогуляться по городу.

На одной из улиц она встретила девушку в форме академии магии. Она была примерно того же возраста, что и Шатия.

– Рики, ты выглядишь так жалко!

– Да! Почему ты решила уйти сегодня пораньше?!

Группа парней обступила девочку, а она склонила голову и молчала.

– Эм…

– Ты должна была помочь мне с домашним заданием!

Девочке по имени Рики ничего не сделать группе парней. Они засмеялись, один из парней призвал огненный шар и максимально приблизил его к лицу девочки, но она ничего не сказала. Шатия хотела пройти мимо, завтра экзамены в школе, и вмешиваться в какие-то проблемы в самый первый день она просто не могла.

Шатия подошла к парню и схватила его за плечо.

– Слабая магия, нестабильное использование, такую магию нельзя использовать в толпе, можешь кого-нибудь обжечь.

Парень посмотрел на человека, который потревожил его веселье.

– Рики, это кто? Она твоя подруга?

Шатия не стала ждать ответа девочки.

– Нет, просто мимо проходила и увидела, как плохо ты используешь магию.

Шатия призвала огненный шар и показал свою силу, парни быстро удалились.

– Спасибо… за помощь…

– Я Шатия, просто проходила мимо.

Шатия помогла унять дрожь Рики, и тогда девочка поблагодарила её ещё раз.

– Ты тоже из академии?

– Нет, я только завтра поступать пойду.

Рики мило улыбнулась.

– Я просто не очень хорошо разбираюсь в магии, но много читала, а они…

Шатия хотела поддержать её, но не стала.

– Увидимся, Рики, в школе?

– А, да, увидимся!

Шатия отправилась домой, а Рики продолжала стоять и махать рукой уходящей ведьме в след.

http://tl.rulate.ru/book/29932/1767155