Готовый перевод Super Soldier / Супер Солдат: Глава 65 Мертвый

Как военный, первое, что он узнал, как успокоиться и сдерживать себя, но сцена, которую он только что видел, была просто слишком шокирующим для него. Он даже не знал, как ему удалось не убить их, когда его гнев взял верх. Эти люди были вырублены, когда Сяо Бин вышел из этого ветхого здания, но никто из них не был серьезно ранен, потому что они не были ответственны за смерть этой пары. Это люди, которые убили Чжан Гуя, которых хотел Сяо Бин.

Держа в руках кубок, Чжу Лия сидел рядом с балконом и смотрел на весь город. Вместо того, чтобы быть холодной, как она обычно делала Сяо Бин чувствовать себя, она выглядела таинственной, как туман, что делает людям трудно понять, о чем она думала.

Она протянула руку и открыла окно. Она подняла руку и посмотрела на свою розовую, мягкую ладонь, как ветерок. Она пробормотала: "Почему мне немного холодно". Сегодня солнечный день..."

В дверь постучали, когда она нежно вздохнула. Клэри взглянула на часы и подумала, что Сяо Бин должен быть рядом, поэтому, возвращаясь в комнату, она медленно встала и расстегнула две пуговицы на воротнике. Она пошла открывать дверь.

Как она и ожидала, это был Сяо Бин, но она заметила, что что-то не так. Чжу Лия знала, что Сяо Бин должен был утешить ее, но почему-то Сяо Бин, похоже, больше в этом нуждался. Она почувствовала что-то странное на его теле, что напугало ее".

"Что? Мне здесь не рады?"

"Конечно, тебе здесь рады." Она умудрилась улыбнуться и сказала: "Надень тапочки и заходи".

Сяо Бин надел тапочки и вошел. Потом он спросил: "Ты один? Где твой муж?"

"Он..." Чжу Лия слегка вздохнула: "Давай не будем о нём говорить. Пожалуйста, садитесь. Я сделаю тебе чашку чая."

Сяо Бин вошел в гостиную и сел на диван. Чжу Лия элегантно зашла на кухню и через пару минут вернулась с чашкой чая. Она поставила его рядом с Сяо Бином и надела горькую улыбку: "Спасибо, что навестили меня".

Сяо Бин посмотрел ей в глаза и спросил: "Лия, ты когда-нибудь думала о разводе?"

Чжу Лия вздохнула, пока качала головой: "Вообще-то я думала об этом много раз, но... Я просто не могу. Я должна жить с совестью. Какая же я глупая, правда?"

"Возможно." Сяо Бин взял чашку и подул на неё. Он нежно вздохнул и улыбнулся: "Так вкусно пахнет!"

"Пей, пока горячо. Я редко угощаю себя такими прекрасными чайными листьями", - с улыбкой сказал Чжу Лия.

666 Сяо Бин усмехнулся: "Я слышал, что преступников, содержащихся в камере смертников в древности, будут кормить задолго до их казни".

Шокированный, Чжу Лия спросил: "Сяо Бин, что ты имеешь в виду, говоря это?".

"Это ерунда. Я просто почувствовал... Я всегда выполнял какие-то особые задания, когда был солдатом и должен был быть способен на пару вещей. Одной из них была способность обнаруживать яд, иначе я мог быть отравлен в любой момент, не зная об этом".

Лицо Чжу Лии стало ужасным. Она выглядела рассерженной: "Так ты имеешь в виду, что в чае есть яд?"

"На самом деле, ты всегда меня травила. Женская красота смертельна, как яд". Разве вы не слышали об этом?"

Лицо Чжу Лии полностью замерзло. Она сердито встала и с равнодушием сказала: "Тебе пора идти". Тебе здесь больше не рады".

Но Сяо Бин не двигался. Он просто продолжал пялиться на неё.

Чжу Лия указала пальцем на Сяо Бина и голосом, дрожащим, сказала: "Ты... засранец".

Улыбаясь, Сяо Бин сказал: "Госпожа Чжу, не надо так злиться. Ты выглядишь мило, когда злишься, но это так... искусственно". Почему бы тебе не присесть и не дать мне рассказать тебе об этом".

Чжу Лия сел и холодным голосом сказал: "Сделай это быстро. Тебе здесь больше не рады".

Сяо Бин закрепил за ней глаза и сказал в безразличном тоне: "Чжан Гуй мертв".

"Подожди... что?" Чжу Лия, похоже, испугался.

"Твой муж мертв."

Чжу Лия встал. Ее лицо немного побледнело, а тело слегка дрожало.

Сяо Бин вздохнул: "Наверное, вчера меня одурачила бы твоя профессиональная игра, но не сейчас". Ты послал этих людей убить его, верно? Зачем ты это сделал?"

Чжу Лия хриплым голосом сказал: "Он действительно мертв? Как? Ты, наверное, лжешь. Это ложь!"

У Чжу Лии глаза покраснели. Она бросилась к нему, пытаясь ударить его в грудь, но Сяо Бин схватил ее за руки и бросил на пол. Удивленная, Чжу Лия медленно встала и дрожащим голосом сказала: "Ты с ума сошла?".

Глаза Сяо Бина были наполнены апатией, чего Чжу Лия никогда не ожидала от Сяо Бина. Страх поднялся с ее ног и распространился по всему ее телу.

"Ты никогда не была замужем за Чжан Ги. Он вовсе не был твоим мужем. Ты наняла его, чтобы он устроил с тобой шоу. 200,000. Какую цену ты заплатила!"

Хотя Чжан Гуй ничего не говорил, пока умирал, Сяо Бин верил, что такие люди, как он, никогда не будут без веры, даже когда дело доходит до смерти, поэтому история Чжан Гуя и Чжу Лии была совершенно искусственной.

Как он и ожидал, лицо Чжу Лии изменилось, но вскоре она вновь обрела самообладание. Она села на диван перед ним и спросила: "Ты уже все знаешь?".

"Да. Я видела его перед смертью и знаю, что была женщина, которую он действительно любил", - вздохнул Сяо Бин. "Эта женщина была просто шлюхой, но их любовь была чистой. Я даже нашел Чжан Ги великим человеком в тот момент. Чжу Лия, вы отправили эту пару в могилу только ради своих злых целей. Разве ты не чувствуешь себя виноватым?"

"Я не убивал его." Глаза Чжу Лии слегка приглушились. "Но я не чувствую ни печали, ни вины. Он был просто одним из моих инструментов."

"Если ты не посылал этих людей, то это, должно быть, тот, кто стоит за тобой. Чжу Лия, я хотел бы ошибиться перед тем, как прийти сюда, но я был разочарован, когда увидел эти камеры-обскуры в вашем доме... Думаешь, я попадусь в твою ловушку?"

В ужасе, Чжу Лия посмотрел на Сяо Бина. В тот момент в ее голове было только одно слово: Дьявол!

Сяо Бин встал и улыбнулся в верхнем углу стены. Он указал указательным пальцем правой руки на хорошо спрятанную камеру-обскуру.

В одной из комнат Зала Небесного Царя с Чжу Минъюй, стоящей рядом с ней, наблюдала Фея Пионов, Королева Северного Неба. Лицо Чжу Минъюя изменилось, когда Сяо Бин направил на фотоаппарат. Он даже почувствовал жажду крови Сяо Бин, не открыв глаза.

Из-за вуали на лице Феи Пионов не было видно четкой картины, но зрачки у нее мгновенно сократились. В ее глазах был сюрприз и гнев.

Утром апатично улыбнувшись, Сяо Бин указал на фотоаппарат и в доминирующем тоне сказал: "Кто бы ты ни был, ты успешно меня спровоцировал". Теперь позвольте мне сказать вам вот что... Я убью тебя. Некоторые люди умерли из-за меня, и я заплачу за их смерть твоей!"

Потом Сяо Бин щелкнул пальцем, и из его руки вылетел стальной шар. Стальной шар попал в камеру и раздавил её, сделав монитор в Зале Небесного Короля чёрным.

Фея Пиона ударила по ручке стула, который мгновенно сломался. Грудь у нее размахивала, и голос ее был переполнен гневом. "Он... он осмелился угрожать мне". Я хочу его смерти!"

После того, как камера была уничтожена, Сяо Бин медленно вернулся в кресло. Он смотрел на Чжу Лию с самообладанием и спросил: "Скажи мне, кто стоит за всем этим и почему ты не решил убить меня в последний раз, когда я был здесь".

Чжу Лия не стал врать, так как Сяо Бин всё видел насквозь. По его глазам она могла сказать, что этот мужчина никогда не сможет поддаться искушению женской красоты, а это означало, что её величайшее оружие бесполезно, и она определённо умрёт.

Чжу Лия восстановила душевное равновесие после того, как поняла это. Столкнувшись с Сяо Бин, Чжу Лия говорила мирным голосом: "Потому что мне нужно было ослабить вашу бдительность, чтобы быть уверенной в успехе того, что будет дальше". Что еще важнее, мой хозяин хочет видеть, как ты падаешь. Она хочет доказать, что ты лизоблюд, но она была разочарована... Поэтому она попросила меня убить тебя на этот раз".

Сяо Бин чихнула: "Она хотела это увидеть?"

"Да... для этого и была нужна камера, но я не думал, что это станет вторым недостатком плана."

Сяо Бин вздохнул: "Хорошо. Скажи мне, кто твой хозяин."

"Я не могу сказать, - сказал Чжу Лия, глядя на него, - Ты можешь убить меня, но никогда не получишь ответа". Я многим обязан своему хозяину".

"Я понял". Сяо Бин постепенно встал и вдруг щелкнул пальцами. "Почему Королева Северного Неба хочет моей смерти?"

Чжу Лия мгновенно размыла: "Она не мой хозяин. Се Лун попросил ее..."

Лицо Чжу Лии потемнело после разговора. Сяо Бин чихнул и кивнул: "И Си Лунь попросила Королеву Северного Неба позволить тебе соблазнить и убить меня". Им действительно нравится рисковать своими шеями, да?"

Сяо Бин подошел к двери после того, как закончил говорить. Чжу Лия внезапно закричал: "Почему ты не убил меня?"

"Я не хочу убивать тебя, потому что ты просто еще одна бедная женщина, которой судьба манипулировала... и я видел сегодня достаточно крови."

Потом Сяо Бин подошёл к двери, надел туфли и ушёл, оставив Чжу Лию одну в гостиной.

Чжу Лия пошатнулся на диван, на котором только что сидел Сяо Бин и схватил чашку чая, предназначавшуюся для Сяо Бина. Она выпила всё это. Затем она засмеялась и заплакала, пока ее тело дрожало. Вскоре она почувствовала боль, и ее лицо стало зеленым, как черная кровь начала течь из носа, рта и ушей...

http://tl.rulate.ru/book/29921/896169