Готовый перевод Super Soldier / Супер Солдат: Глава 57 Соблазнение в нетрезвом виде

Сяо Бин неловко улыбнулся: "Конечно, нет". Я могу сказать, что ты верная женщина".

"Спасибо, что так обо мне думаешь. Ах..." Чжу Лия уставилась на кубок в руке. Ее глаза были затуманены сожалением и печалью.

Сяо Бин знал, что она высокомерная женщина с первого раза, когда он её увидел. Высокомерные женщины имели высокие стандарты для мужчин, и обычно они были очень придирчивы, когда дело доходило до замужества. Поэтому Сяо Бин мог представить себе грусть и сожаление, которые она испытывала.

Она была похожа на мадам Бовари. Хотя люди долго критиковали ее, мало кто из них знал, почему случилась эта трагедия. Они не знали, насколько она несчастна и непримирима.

В конце концов, после долгого молчания, она сказала слабым голосом: "Я знаю, о чем вы думаете". Я знала его с детства. Мы жили в одной деревне. Он родился в богатой семье, а моя семья была очень бедной. Когда я училась в школе, мой отец упал в сухой колодец. Потом моя мать заболела и ничего не могла сделать. Я чувствовал, что моя семья была проклята в то время. Мне пришлось бросить школу и заботиться о брате".

Сяо Бин был в шоке. Он никогда не думал, что, несмотря на ее жалкий брак, у этой причудливой дамы было бы такое жалкое детство.

Чжу Лия продолжал: "Потом моей матери стало хуже и ее отправили в больницу. Но лечение было дорогостоящим. Поэтому мне пришлось занимать деньги у других". Но отца не стало, а мать была близка к смерти. Родственники, которые когда-то казались милыми, все отвернулись от меня. Как иронично..."

Жу Лия звучала саркастично. "Когда ты в порядке, даже незнакомые люди могут называть тебя другом". Но когда с тобой случается что-то плохое, все эти так называемые друзья уходят". Тогда отец Чжан Гуя пообещал мне, что одолжит мне денег, если я смогу выйти замуж за его сына."

Чжан Гуй, сочувствуя ей, спросил: "Ты согласилась?"

"Я должен был. У Чжан Гуя тогда была не очень хорошая репутация, и я знала, что он пытался подглядывать за мной во время купания. Но я должна была выйти за него замуж. Я думаю, это то, что они называют судьбой. Бог спланировал это для тебя".

"Последняя часть истории проста", - вздохнул Чжу Лия. Потом она сказала: "Его семья чуть не разорена из-за стихийного бедствия". Мы с Чжан Гуй приехали в этот город, чтобы зарабатывать на жизнь. Мне было 24 года, когда я приехала, а сейчас мне 32. Мне понадобилось 8 лет, чтобы прижиться здесь, пока он только и делал, что пил и играл". Сначала я был рабочим. Потом я стала ученицей в салоне красоты, а потом у меня был свой маленький салон красоты. А теперь я собираюсь управлять рестораном".

Сяо Бин сказал: "Это вдохновляющая история".

"Помимо того, что я пил целый день, Чжан Гуй пристрастился к азартным играм после того, как мой бизнес стал лучше... Он даже начал шляться возле нашего дома. Я просто притворился, что не знаю... Между нами вообще нет любви. Зачем мне беспокоить его об измене, если я могу спокойно спать без него?"

Это заставило Сяо Бина грустить. Он верил, что только чрезвычайно безнадежная женщина может сказать это с таким спокойствием.

Сяо Бин вдруг спросил: "Ты никогда не думал о разводе?"

Чжу Лия покачала головой: "Я знаю этого человека. Он знает, что после развода не найдет никого лучше. Так что он никогда не согласится. Я его денежная корова. Как он может без меня есть, пить, трахаться и играть? И кроме того, именно деньги его отца сохранили мою мать. Так что я не часто об этом думал".

"Ты хорошая женщина. Жаль, что не нашла собственного счастья."

Жу Лия улыбнулась: "Спасибо, что выслушала вещи, которые не имеют к тебе никакого отношения. За твою помощь вчера".

На ее надменном лице был соблазнительный румянец после того, как она выпила все вино в том кубок.

Голова Сяо Бинга на несколько секунд опустела. Заметив это, Чжу Лия усмехнулся: "Брат Бинг, ты ведь не пьян? Это всего две чашки вина".

"Нет, конечно нет." Тогда Сяо Бин подумал про себя: "Ты такой же соблазнительный, как и Аяка Томода из страны Р". Но у неё нет твоей королевской флюиды. Как я могу не напиться в этом. О чем, черт возьми, думает Чжуан Гуй? Как он может оставить свою прекрасную жену дома и связываться со шлюхами снаружи..."

"Я пригласил тебя сегодня по двум причинам. Первая - поблагодарить тебя. А другая... - сказала Чжу Лия, уставившись на Сяо Бина, - я только и делала, что думала о разных способах заработать деньги, так что за эти годы я едва завёл настоящих друзей". Мне так много нужно поговорить, и сейчас ты единственный человек, с которым я могу поговорить".

"Все в порядке. Ты можешь говорить мне об этом, когда захочешь."

"Правда? Ты знаешь, что я доверяю тебе всем сердцем со вчерашнего вечера. А теперь ешь. Ты здесь не для того, чтобы пить."

Хотя она сказала, что они должны есть, Чжу Лия всегда найдет тему, чтобы выпить. Очевидно, что она стала еще более подавленной после того, что произошло прошлой ночью. Ей нужно было избавиться от своих чувств.

После того, как они закончили есть, бутылка стала пустой, а половину выпила Чжу Лия. Вместо того, чтобы выглядеть высокомерной и холодной, как обычно, Чжу Лия слегка покраснела, и ее глаза заворожили. Сяо Бин почувствовал, что она похожа на лису, которая заманивала его в свое логово.

Они встали, и Сяо Бин попытался помочь Чжу Лие встать. Но Чжу Лия отказался, мягко похлопав его по руке. Она сказала: "Я еще не напился. Иди присядь в гостиную. Я сделаю тебе чашку чая".

Сяо Бин сказал "да" с горькой улыбкой на лице, уставившись на слегка пьяную женщину. Он вернулся в гостиную и взглянул на часы. Было почти 9 лет. "Я должен снова объяснить Сяоксайо. Почему она теперь как вздорная женщина? Она прохладная девушка!"

Пока его разум блуждал, Чжу Лия подошел с чашечкой горячего чая. Когда она наклонилась и положила чай на стол, Сяо Бин ясно увидел ее розовый бюстгальтер и белую декольте в черном кружевном платье. Он почти утонул в этом смертельном искушении.

Чжу Лия не заметил жадных глаз Сяо Бина. Она села на диван перед ним. Сяо Бин проглотил и обнаружил, что у него пересохло в горле. Он мог себе представить, как он захочет пить, если будет продолжать пялиться на нее.

"Почему ты смотришь на меня?"

"Дайте мне попробовать чай." Сяо Бин подержал его и положил перед губами. Но потом он заметил, что Чжу Лия широко открыла рот. Казалось, ей есть, что сказать. "Ой, как жарко..."

Чжу Лия хотела напомнить ему, но Сяо Бин уже сделал глоток. Он мгновенно опустил чашку и продолжал задыхаться. Чжу Лия не могла не рассмеяться, когда увидела его таким.

"У меня почти волдырь на языке, а ты всё ещё смеёшься..."

Чжу Лия смеялась ещё громче, когда услышала это. Она смогла говорить, когда смеялась: "Я никогда не была так счастлива так долгое время. Спасибо, что сделал меня такой счастливой, Сяо Бин."

Сяо Бин думал, что это несправедливо. "Ну, красавице нужен дурак, чтобы развлечь её", - подумал Сяо Бин.

Пока Сяо Бин еще жалел свой язык, он вдруг заметил, что Чжу Лия скрестила ее левую ногу с правой. Захватывающий звук ткани черных чулок был похож на заклинание афродизиака, которое заставило его качать кровь.

Сяо Бин снова проглотил и заглянул на эти прекрасные ножки в черном кружеве. Но он надел обычную улыбку и сказал: "Мне очень приятно делать госпожу Чжу счастливой".

"Не называй меня так. Можешь звать меня просто Лия."

Пока она говорила, она снова отрегулировала свое сидячее положение. Звук снова привлек его внимание.

"Знаешь что, Сяо Бин? Я бы точно попросил тебя о свидании, если бы встретил тебя пару лет назад. Мне не нужен красивый и богатый парень. Мне просто нужен мужчина, который усердно и способен заставить меня чувствовать себя в безопасности. Я думала об этом прошлой ночью, когда смотрела, как ты защищаешь меня в том казино".

Сяо Бин потер нос: "Могу я принять это как комплимент?"

Чжу Лия усмехнулся: "Это может быть... Но сейчас я не могу этого сделать. Какая жалость... Я уже старая и замужняя женщина..."

Сяо Бин неохотно отворачивался и говорил со всей серьезностью: "Ты совсем не старая". Ты похожа на девушку 17 или 18 лет."

Чжу Лия снова усмехнулась. Её лицо всё ещё было красным. Сегодня вечером она смеялась чаще. Возможно, это из-за алкоголя. И ее глаза выглядели более соблазнительными.

Она снова отрегулировала свое положение, смеясь. "Пожалуйста, больше так не делайте". Сяо Бин внутри умолял.

Вдруг он встал и решил попрощаться. Но Чжу Лия мгновенно встал, как условный рефлекс. Но она, казалось, торопилась, когда стояла. Ноги скрутились, и она вот-вот упадет. Сяо Бин тут же бросился к ней, и она упала в его руки.

Сяо Бин отчетливо чувствовал ее мягкую и гладкую кожу через это черное кружевное платье, когда он держал ее. В этот момент Сяо Бин уже не мог сопротивляться, и он поцеловал ее в сексуальные красные губы....

http://tl.rulate.ru/book/29921/893919