Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 67

Новоприбывший был самым уважаемым старейшиной в семье Домото!

Он был культиватором уровня гроссмейстера, который был так же известен, как и старый мастер Чжуо, в мире боевых искусств!

Тан Бенган!

Как только старый мастер Чжуо увидел Тан Бенгана, он усмехнулся:

- Старина! Мы ведь не виделись больше десяти лет, верно? Я не ожидал, что ты еще жив!

Тан Бенган сказал:

- Ты еще не умер, как я могу ложиться в гроб? Иначе разве ты не стал бы издеваться над детьми моего дома?

Старый мастер Чжуо сердито сказал:

- Тогда ты должен своего ребенка правилам!

Тан Бенган сказал:

- Что касается семьи моего Домото, он не касается посторонних. 

- Хм-хм!

Старый мастер Чжуо холодно фыркнул, не желая больше спорить.

Когда Тан Бенган прибыл, он стал смотреть только на старого мастера Чжуо. Он даже на императора не взглянул.

Он снисходительно посмотрел на императора. Это очень огорчило тирана, и он подумал про себя: «Хм! После того, как мы уничтожим дом Чжуо, я уничтожу твою семью!

Старый мастер Чжуо продолжал:

- Ваше Величество! Чжуо Лэй уже давно был изгнан из дворца герцога. Кроме того, Чжуо Лэй не особенно удачлив, я никогда раньше не видел лица императора, так как же я могу нарисовать его портрет?

Тан Бэнкуй, наконец, обрел уверенность.

- Ваша семья Чжуо много раз видела императора, нет никаких сомнений, кто стоит за этим!

Старый мастер Чжуо сердито сказал:

- Любой человек в моей семье Чжуо нуждается в разрешении говорить, которое им дает этот старик! Премьер-министр, может быть, вы руководите мной из-за кулис?

Тан Бэнкуй усмехнулся и больше ничего не сказал. Старый мастер Чжуо сказал:

- Ваше Величество! Вы тоже думаете, что этот старый чиновник хотел восстать против вас?

Тиран сказал:

- Старик ни при чем! Старый дедушка воевал, он оказал большую услугу императорскому правительству, и кровь, пролитая семейством Чжуо в битве, внесла большой вклад! Как я мог поверить, что старый мастер Чжуо замышляет заговор против нас?

Видя, что семья Чжуо замяла это дело, Тан Бэнкуй сказал:

- Даже если старый мастер Чжуо не приказывал ему этого делать, преступление, совершенное Чжуо Лэем, доказано, даже он сам признал это! Я ведь не мог этого придумать, верно?

Старый мастер Чжуо сделал два шага вперед и коснулся лба Чжуо Лэя. Чжуо Лэй горько заплакал и сказал:

- Дедушка! Мне очень жаль! Мне очень жаль! Я впутал в это дело семью Чжуо!

Старый мастер Чжуо благожелательно кивнул и сказал:

- Глупое дитя! Скажи дедушке, тебя кто-то неправильно обвинил? Раз уж дедушка здесь, тебе нужно только сказать правду! Никто не посмеет несправедливо обвинить тебя! Мужчина – тот, кто осмеливается взять на себя ответственность за свои поступки, скажи, что это сделал не ты!

Чжуо Лэй сказал:

- Дедушка! Я точно никого не убивал! Я, определенно, никого не убивал, и Тан Бенбао я не трогал!

Глаза старого мастера Чжуо наполнились слезами, когда он кивнул:

- Дедушка верит тебе! А как насчет книжонки?

Чжуо Лэй опустил голову и сказал: 

- «Путешествие на Запад», я его напечатал! Никто мне ничего не приказывал, и никто меня не принуждал!

Старый мастер Чжуо спросил:

- Тогда кто дал тебе портрет императора? Ты никогда его не видел, значит, не знал заранее! Человек, который дал тебе портрет императора, должно быть, хотел подставить тебя! Скажи дедушке, кто этот человек! Дедушка обязательно выступит за справедливость к тебе!

Чжуо Лэй покачал головой и сказал:

- Дедушка! Нет! Никто не хотел меня подставлять! Внук примет это наказание!

Старый мастер Чжуо сказал:

- Глупое дитя! Кого ты защищаешь? Зачем? Если ты это сделаешь, все будет хорошо! Дедушка обязательно добьется для тебя справедливости!

Чжуо Лэй взволнованно покачал головой:

- Дедушка! Не спрашивай! На самом деле, меня никто не подставляет! Все это добровольно! Этот внук понесет наказание! В любом случае, этот внук больше не является членом семьи Чжуо, даже, если я совершу гнусное преступление, это не коснется семьи! Дедушка, отец, Чжуо Лэй подвел вас!

Закончив говорить, Чжуо Лэй с глухим стуком опустился на колени, его глаза наполнились слезами, и он поклонился изо всех сил! Вскоре его лоб начал кровоточить от поклонов.

Чжуо Гунгуй выругался:

- Ублюдок! Почему бы тебе не поторопиться и не признать это? Ты действительно хочешь умереть? Почему ты не хочешь ничего говорить даже перед смертью?

- Папа, мне очень жаль.

Чжуо Лэй плакал, слезы текли по его щекам.

Как он мог? Ведь его впутала Фэй Янь! Его сестра! Как он мог предать собственную сестру ради спасения? Даже если он умрет, он ни за что не предаст Фэй Янь!

Чжуо Лэй прослезился и подумал: «Даже перед смертью я не предам Фэй Янь!»

Старый мастер Чжуо был слегка тронут. Слезы текли по его старческому лицу. Он вздохнул и сказал:

- Дитя! Первоначально твой дед и твой отец хотели защитить тебя и позволить тебе жить обычной, беззаботной жизнью в будущем.

Чжуо Лэй воскликнул:

- На этот раз я точно умру. Дедушка, отец, Чжуо Лэй отплатит вам за заботу и воспитание в следующей жизни!

«Они действительно близки! Любовь между отцом и сыном действительно глубока!»

Тан Бэнкуй сделал два шага вперед и сказал:

- Чжуо Лэй уже признался в преступлении! Он точно умрет! Что касается семьи Чжуо…

Его взгляд обратился к тирану.

Тиран сказал:

- Семья Чжуо, семья Тан - все мои вассалы, они - как моя левая рука и правая рука. На этом дело закончено!

Поскольку уже было установлено, что Чжуо Лэй был единственным, кто это сделал, и что Чжуо Лэй больше не член семьи Чжуо, то главным виновником этого дела будет Чжуо Лэй, и это не имеет никакого отношения к резиденции Чжуо! На этом дело и кончится!

Тан Бэнкуй сказал:

- Подождите! Ваше Величество! Божественная шкатулка! Они отказались принести Божественную шкатулку! Должно же стоять что-то за этим!

Тиран посмотрел на старого мастера Чжуо и спросил:

- Старый мастер, где Божественная шкатулка?

Старый мастер Чжуо немного помолчал, а потом спокойно сказал:

- В тайной комнате семьи Чжуо!

Тан Бэнкуй зловеще сказал:

-Или же она не там? В противном случае, почему он отказался вынуть ее даже под угрозой смерти? Раньше вы говорили, что императорского указа на то не было, но теперь, когда прибыл император лично, что еще вы можете сказать?

Тиран уже знал, что Божественной шкатулки нет в поместье Чжуо Ван, но он все еще хотел сокрушить семью с помощью Тан Бенкуя.

Он дружелюбно сказал:

- Старый мастер Чжуо, есть ли что-то, что семья Чжуо должна скрывать? Может быть, Старый мастер Чжуо думает, что божественную шкатулку нельзя сдвинуть с места, тогда мы можем привести двух магов в тайную комнату, чтобы забрать Божественную шкатулку.

Старый мастер Чжуо знал, что он уже загнан в угол и не может отступить, поэтому он сказал:

- Не беспокойтесь, Ваше Величество! Этот старый чиновник пошлет кого-нибудь за Божественной шкатулкой!

Тан Бэнкуй зловеще рассмеялся:

- Если бы только я мог получить ее обратно, тогда я должен был бы чувствовать себя виноватым!

Чжуо Гунфу больше не мог сдерживаться и сердито сказал:

- Старейшина, если ты еще раз посмеешь нести чепуху, я разрублю тебя на куски одной ладонью!

Чжуо Гунфу никогда много не говорил, но у него был большой авторитет. Он также был маршалом армии, и когда он говорил, от него исходило величие.

Тан Бэнкуй был потрясен. Он знал, что молчаливый тигр - самый свирепый из тригров!

- Племянник, - раздался за его спиной голос Тан Бенгана. - Просто расслабьтесь и будьте смелым! Уверен, никто не посмеет быть самонадеянным перед Его Величеством!

Его слова были полны высокомерия, и он прятался за фигурой императора. Фактический смысл был таков: «Твой дядя, Тан Бенган, здесь, если ты осмелишься пойти и сделать это, твой дядя будет зол». С Тан Бенганом нельзя шутить.

Уверенность Тан Бэнкуя возросла, ведь могучий человек поддерживал его. Тиран увидел, что запахло жареным. Кровавая бойня...

Это могло случиться в любой момент. Тиран глубоко вздохнул и сказал:

- Старый мастер Чжуо, я очень тебе доверяю. Если это было просто недоразумение, тогда не позволяйте недоразумению углубляться! Старый мастер Чжуо хотел бы попросить кого-нибудь прислать Божественную шкатулку, чтобы устранить это недоразумение на глазах у стольких людей.

Старый мастер Чжуо кивнул и прошептал:

- Вэньфэн. Ты пойдешь за Божественной шкатулкой.

Выражение лица Чжуо Вэньфэна изменилось, и он сказал:

- Дедушка! Но…

Он действительно хотел сказать: «Дедушка, Божественная шкатулка исчезла. Куда мне пойти и как взять ее?»

Он не понимал, почему, раз Божественная шкатулка уже исчезла, дедушка все равно хотел, чтобы он пошел за Божественной шкатулкой.

Старый мастер Чжуо взревел:

- Хватит болтать! Иди! Разве ты не слышал, что сказал император? Иди в тайную комнату и возьми Божественную шкатулку! Гунгуй! Ты пойдешь с ним!

Чжуо Гунгуй понимал, о чем думает его отец, по его трагическому и яростному виду. Он слегка кивнул и сказал глубоким голосом:

- Да! Отец! Не волнуйся! Я не обману твоего доверия!

Старый мастер Чжуо сказал:

- Иди скорее! Ты должен знать, что делать!

Чжо Гунгуй сказал:

- Да, отец!

«Береги себя!» Последние два слова он не произнес вслух! Он не осмелился произнести это вслух! Он мог только похоронить эти слова глубоко в своем сердце!

Отец хотел, чтобы он привел Чжуо Вэньфэна и, как можно скорее, покинул особняк герцога Чжо и бежал, как можно дальше!

«Никогда не возвращайся!»

Чжуо Вэньфэн представлял собой последнюю надежду семьи Чжуо! Семья Чжуо может быть уничтожена, но надежда не погибнет никогда! Так и получается, что…

Боюсь, мы больше никогда не встретимся.

Чжуо Гунгуй сказал про себя украдкой: «Берегись, отец! Твой сын обязательно позаботится о Вэньфэне и позволит ему воссиять в великой семье Чжуо!»

Чжуо Гунгуй потянул Чжуо Вэньфэна и торжественно сказал:

- Пойдем!

Чжуо Вэньфэн, однако, не понимал кропотливых усилий своего деда и дяди и озадаченно спросил:

- Второй дядя, второй дядя. Что же делать? Божественная шкатулка...

Чжуо Гунгуй прервал его:

- Не говори! Заткнись! Пойдем со мной!

-Да! - воскликнул Вэньфэн.

Чжуо Вэньфэн мог только следовать за Чжуо Гунгуем, он больше ничего не спрашивал.

- Подожди!

Тан Бэнкуй вдруг закричал, чтобы остановить их обоих. Чжуо Гунгуй сказал:

- Какое зло вы хотите сделать, премьер-министр? Может быть, премьер-министр хочет помешать нам взять Божественную шкатулку? Ведь, кажется, это вы подчинились указу императора! Вор кричит о краже?

Премьер-министр холодно рассмеялся:

- Этот чиновник не смеет ослушаться указа! Просто, чтобы обеспечить безопасность Божественной шкатулки, этот чиновник хочет послать еще одного человека сопровождать второго мастера Чжуо!

Чжуо Гунгуй холодно сказал:

- Ты намекаешь, что я, Чжуо Гунгуй, не владею боевыми искусствами и не смогу защитить Божественную шкатулку?

Премьер-министр сказал:

- Второй мастер Чжуо - один из лучших экспертов семьи Чжуо, о нем знают все в мире! Как мог этот низкий чиновник посметь усомниться в боевых искусствах второго мастера Чжуо? Однако, поскольку Божественная шкатулка является священным артефактом Императорского дворца, ее должны лично сопровождать императорские гвардейцы из дворца! Я полагаю, что император также должен согласиться с точкой зрения этого старого чиновника?

Премьер-министр низко поклонился тирану. Тиран кивнул и сказал:

- Слова премьер-министра разумны! Где заместитель командующего императорской гвардией?

Туоба Юн вышел в своей военной форме и сказал:

- Докладываю императору! Вице-командир императорской гвардии Туоба Юн здесь!

Тиран нарочно спросил:

- Где два других заместителя командира?

Туоба Юнь сказал:

- Несколько дней назад нас послали в город Юнь по официальному делу! В настоящее время Тан Бэньцзин возглавляет императорскую гвардию!

Тиран кивнул и сказал:

- Генерал должен охранять это место. Ты должен пойти с мастером Чжуо и стеречь комнату.

Туоба Юн сказал:

- Этот генерал подчиняется указу!

Тиран снова предупредил его:

- Ты отвечаешь только за сопровождение Божественной шкатулки, второй мастер Чжуо - это господин, ты не должен делать ничего опрометчивого, или оскорбишь его! Ты можешь просто следовать инструкциям второго мастера Чжуо.

http://tl.rulate.ru/book/29914/1300066