Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 41

Фэй Янь не хотела убивать их всех, ведь старый мастер Чжуо не был таким злым человеком, как Цай Бацзе. Поэтому она и предложила помериться внутренней силой.

- Очень хорошо! Этот Чжуо чрезвычайно впечатлен вашим мастерством владения мечом! Я боюсь, что кроме меча Божественного цветка груши, ни один другой не сможет с вами сравниться! Я развивал внутреннюю силу более шести десятков лет. Молодой человек, вы должны быть осторожны!

Старый мастер Чжуо был благодарен, что Фэй Янь не пытается выставить его в плохом свете, поэтому и попытался предостеречь ее. 

У старого мастера Чжуо, естественно, были добрые намерения. С внутренней силой все работает так: чем дольше культивируешь, тем лучше у тебя получается. Кроме того, боевой опыт, а также психическое состояние во время поединка могли повлиять на успех или неудачу. Соревнование было чрезвычайно опасным, поэтому старый мастер Чжуо и сделал ей предупреждение.

- Спасибо за добрые намерения, старик.

Фэй Янь слабо улыбнулась, и по взмаху ее руки этот резкий темно-красный цвет мгновенно исчез, открыв шершавые, как кора старого дерева, ладони. Очевидно, она была в перчатках.

«Какая могучая сила!»

Старый мастер Чжуо был потрясен! Он никогда в жизни не встречал такого сильного противника! Он никак не мог позволить себе беспечность!

Первоначально он планировал использовать только семьдесят процентов своей внутренней силы, но теперь он не смел недооценивать своего противника. Спокойно! Медленно! Все вполне спокойно…

- Ай!

И тут…Разразился шторм!

Как будто свирепый ураган вдруг перевернул комнату. Мощная ударная волна обрушилась, как шторм…

Фэй Янь улыбнулась под маской и встретила атаку обеими выставленными ладонями.

Бах! Бах! Бам!

Произошло огромное и жестокое столкновение. Казалось, две спортивные машины столкнулись в это мгновение!

Искры полетели во все стороны! Весь ресторан сотрясался…

В тот момент, когда две огромные ладони столкнулись… Весь мир содрогнулся при землетрясении.

Бах! Бам!

Оглушительный грохот заглушил все...

Ее уши болели от вибрации…

Лицо старого мастера Чжуо покраснело... Очевидно, он сделал все, что мог!

Зеленая маска Черной Розы со свирепыми клыками была холодной, как лед, и жесткой… На ее лице не было эмоции! Без сомнения, она одержала верх! По крайней мере, враг не мог видеть ее насквозь!

И тут…

Она внезапно почувствовала новый ледяной удар противника, когда собралась огреть его!

«Нехорошо! - подумала она. – Старый господин Чжуо серьезен! Если так и дальше пойдет, оба мы пострадаем!»

У нее было полно внутренней энергии, даже больше, чем полагается юной девушке. Все эти годы она была специальным агентом, который усердно тренировался в адском царстве, поэтому ее силы заметно превосходили силы обычного человека!

Такая отчаянная стратегия! Но в итоге мастер Чжуо оказался в невыгодном положении! В конце концов, он был стар!

Фэй Янь закричала:

- Старый мастер Чжуо!

Однако в тот момент, когда он открыл рот, его внутренняя сила вырвалась наружу мощным потоком …

Она могла только продолжать увеличивать свою силу и использовать свою внутреннюю энергию, чтобы суметь дать ему отпор… 

В противном случае ее тело и внутренние органы разлетелись бы на кусочки от такого давления. Однако, когда она ослабила свою энергию, старый мастер Чжуо получил ответную реакцию…

Вот в чем была опасность состязания внутренних сил!

Внутренние силы объединились и направились к старому мастеру Чжуо, как яростная волна.

«Будь осторожен!» - мысленно крикнула ему Фэй Янь.

Однако она уже не могла отступить! Она только надеялась, что старый мастер Чжуо сможет положиться на свою глубокую внутреннюю энергию, чтобы противостоять этому свирепому приливу! В противном случае, его внутренняя сила тут же была бы поражена, и он погиб бы, обливаясь кровью!

Напала черная тень, целящаяся не в Фэй Янь, а в старого мастера Чжуо!

И это был тиран!

В критический момент тиран внезапно нанес удар ладонью по спине старого мастера Чжуо. Странная, но яростная волна внутренней силы направилась к нему, мгновенно увеличивая силу старого мастера Чжуо.

Бум! Огромный взрыв!

Ударная волна одновременно отшвырнула всех твоих в разные стороны!

- Боевые искусства господина - лучшие в мире! Я признаю свое поражение! Увидимся позже!

Движения старого мастера Чжуо были подобны движениям призрака. Он схватил тирана и исчез без следа в мгновение ока!

- Дедушка, я не хотела причинить тебе боль.

Дыхание Фэй Янь сбилось, ей было несколько неуютно. Но она знала, что внутренние повреждения старого мастера и красавчика были куда серьезнее. Ее раны можно залечить всего за пару дней, а потом она уже поправится.

«Я боюсь, что старый мастер Чжуо не сможет оправиться в течение нескольких месяцев».

Это заставило ее почувствовать себя немного виноватой.

Старый мастер Чжуо не был непростительным злодеем.

На самом деле, ей не следовало соревноваться с дедушкой в плане внутренней силы… Ему было так больно.

И красавец…

Красавец? Кто он такой? Этот жестокий, очаровательный характер… Безжалостность и жестокость в его глазах… Еще более странным было это его ужасающее умение…

Он действительно осмелился вмешаться в шокирующую битву между Фэй Янь и старым мастером Чжуо!

«Боюсь, он ненамного слабее нас. Иначе он точно не смог бы выдержать такой сильной отдачи! Интересно, какие у него ранения? Ах да… Секретная книга бога войны!»

Как раз в тот момент, когда Фэй Янь собиралась покинуть Небесную Нефритовую башню, которая вот-вот грозилась рухнуть, она вдруг вспомнила, что легендарная Секретная книга бога войны все еще лежит на трупе Цай Бацзе…

Фэй Ян достала из-за пазухи Цай Бацзе старый пожелтевший конверт.

Это наверняка не подделка.

На обложке было вытиснено: «Секретная книга бога войны»!

А это оказалось простое письмо.

Чжуо Лэй был прав. Но Чжуо Лэй также сказал, что там нет ничего ценного, нет и указаний…

Что было внутри? Фэй Янь открыла письмо, чтобы посмотреть, и увидела, что это письмо написано по-китайски.

Как и Божественный цветок груши, это письмо написано китайскими иероглифами?

Прочитав, Фэй Янь испытала еще большее потрясение!

Все потому, что не только Секретная книга бога войны была написана на китайском языке, но и руководство пользования мечом Божественного цветка груши, и что по содержанию оба эти послания были похожи!

В письме говорилось следующее:

«Меч Божественного цветка груши аккумулирует все техники меча мировых сект, самые причудливые, уникальные, заслуживающие внимания. Это – вершина техники меча, лучшая в мире боевых искусств! Я изучил технику меча Божественного цветка груши в раннем возрасте, я овладел ею в возрасте одного года. Меч Божественного цветка груши был потрясающе изысканным, и он казался всем - первым в мире! На самом деле, это полный абсурд! Меч Божественного цветка груши – лишь часть, он также известен как «Секретная запись подсолнечника», которая бы потрясла мир и заставила самих богов рыдать. Лишь «Секретная запись подсолнечника» - единственная техника в мире, способная соперничать с Божественным мечом цветка груши!»

- Чжо Тяньхан.

После того, как Фэй Янь закончила читать, от изумления она надолго лишилась дара речи.

«Итак, меч Божественного цветка груши – лишь первая часть записей, а вторая – «Секретная запись подсолнечника. Секретная запись подсолнечника сильнее, чем меч Божественного цветка груши? Секретная запись подсолнечника? Это название… отчего оно кажется таким знакомым? Моя первоначальная миссия состояла в том, чтобы украсть древнюю книгу из штаб-квартиры ФБР. И она звалась «Секретной записью подсолнечника»!

«О боже! Какое совпадение! Вот ведь дерьмо… я убрала эту запись в рабочий чемоданчик, к куче косметики!

И где он, этот чемоданчик? Наверняка уже на дне моря из-за того взрыва, верно?» - несколько разочарованно подумала Фэй Янь.

Секретная книга бога войны, которую оставил Чжуо Тяньхан, не была легендой, она и в самом деле существовала!

Но Чжуо Лэй не ошибся, в Секретной книге бога войны не было никаких главных секретов, это были не сокровища и не какое-то несравненное руководство по технике боевых искусств, а просто письмо!

Чжуо Лэй сказал, что тайна Секретной книги бога войны была кем-то раскрыта. С тех пор она стала для мира боевых искусств своеобразной картой сокровищ.

Однако Чжуо Тяньхан фактически предупредил учеников семьи Чжуо, что Секретная книга бога войны вообще не представляет собой ничего ценного, что на нее точно не надо тратить время и силы.

Этим человеком должен быть сам Чжуо Тяньхан!

Вот до чего додумалась Фэй Янь!

Тайная книга бога войны была написана китайскими иероглифами, ее никто никогда не мог прочесть! Поэтому единственным человеком, который знал эту тайну, был тот, кто написал это письмо! Этим человеком был-Чжуо Тяньхан!

Если принимать эту догадку за истинную, то почему Чжуо Тяньхан намеренно слонялся кругом и старался разузнать об этой Тайной книге бога войны побольше? Почему он использовал китайские иероглифы?

Тайны, одни только тайны…

Чжуо Тяньхан жил больше ста лет назад. Теперь он лежал в могиле и доказать ничего было нельзя.

Фэй Янь не могла найти Чжуо Тяньхана, чтобы разгадать эту тайну! Но... Что казалось ей странным, так это вовсе не та причина, по которой Чжуо Тяньхань ввел ее в заблуждение. Вовсе нет…

Откуда Чжуо Тяньхань знал, как писать китайскими иероглифами? Вот что в этом деле было самое странное! Может быть, он расшифровал Тайную книгу бога войны без чужой помощи, потому что он знал китайские иероглифы? Затем он использовал китайские иероглифы, чтобы написать поддельное письмо и нарочно распустить слух об этом, чтобы все за него боролись?

На самом деле он хотел всех обмануть только лишь для того, чтобы сохранить тайну: меч Божественного цветка груши - это только первая половина, а есть еще и вторая половина руководства по боевым искусствам. Он смог овладеть китайским языком без учителя, просто используя секретной руководство?

Это же чепуха! Даже если он действительно был гением, гений – не бог!

Все это дело походило на безнадежно перепутанный клубок звеньев.  Казалось, между ними была какая-то особая связь, но Фэй Янь не могла найти ключ к ее разгадке!

В конце концов, прошло уже более ста лет, и многие факты и свидетельства поглотило время… Но инстинкт агента подсказал ей... «Я должна соединить все эти тайны, сомнения и странности!»

Ей нужно было найти связывающее звено! Что-то, что связывает все эти тайны, сомнения и странности!

Однако … Даже если эта штука действительно существует…

Прошло больше ста лет. Лежавшее перед ней письмо – столетняя история... И оно было таким трухлявым, что едва ли можно было разобрать почерк писавшего.

«Даже если тут и были какие-то подсказки, куда они пропали, я не знаю!»

В конце концов, Фэй Янь решила не думать обо всем этом! В любом случае, как бы она ни старалась, она не могла этого понять!

Но была одна вещь, о которой она несколько сожалела…

О своем секретном чемоданчике!

http://tl.rulate.ru/book/29914/1256434