Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 35

Тан Бенбао крикнул:

- Это меня не волнует! Короче говоря, я не упущу ни одной возможности!

Джуо Лэй стиснул зубы:

- Да ты с ума сошел!

Тан Бенбао разбушевался:

- Джуо Лэй! У тебя действительно есть мужество. Ты ни на что не годен, но все же осмеливаешься быть героем, который старается выручить милашку? Видишь ли ты маленькую красавицу позади себя или глупого маленького человечка?

Сун Цин крикнул:

- Следи за своим языком!

Тан Бенбао пнул его в низ живота, заставив лечь плашмя на землю, и яростно сказал:

- Ты хоть видишь, кто перед тобой? Как ты вообще смеешь ко мне обращаться? Кто-нибудь! Ударьте его! Избейте до смерти этого мелкого ублюдка!

Несколько злых людей бросились вперед и начали бить и пинать Сун Цина. Его сестра Сон Мин заплакала в панике – она никак не могла ему помочь.

Джуо Лэй крикнул:

- Тан Бенбао! Тебе ведь не обязательно запугивать маленького ребенка, правда? Издевайся надо мной, если у тебя есть такая возможность! Я, Джуо Лэй, не боюсь тебя!

Тан Бенбао сердито сказал:

- Хорошо! Я давно хотел преподать тебе урок! В прошлый раз у тебя был сильный телохранитель, но теперь, когда его здесь нет, это значит, тебя выгнали из особняка принца Джуо. Сегодня я изобью тебя до смерти!

-Кто сказал, что они изобьют моего племянника до смерти? – раздался вдруг громкий голос.

- Третий Дядя! - Джуо Лэй был вне себя от радости.

Одним из пришедших был Джуо Гон  Рон! Характер у членов семьи Джуо был самый горячий, а из всех своих племянников, он больше остальных любил Джуо Лэя.

Джуо Гон Рон ударом кулака отправил злого человека в полет, ворвался внутрь и яростно сказал:

- Черт возьми, кто посмел запугивать племянника моего Джуо Лао Саня? Встань и говори, не будь трусом!

Тан Бенбао был поражен. Он пробормотал:

- Так это мастер Дзуо Сань Е!

Джуо Гон Рон сказал:

- Хорошо! Тан Бенбао, тебе мужества хватило! Ты даже посмел запугивать нашу семью Джуо! Если тебе трудно за нами угнаться, попробуй, повтори это мне в лицо!

Как Тан Бенбао отважился бы на такое? Спровоцировать Джуо Гон Рона ему не хватило бы сил.

Джуо Гон Рон был известен тем, что был безрассудным парнем, и его сила была просто ненормальной! Даже в семье Джуо он не уступал старшим братьям во владении боевыми искусствами.

Бросишь в него камешек – он ответит сотней кирпичей!

Пламя в глазах Тан Бенбао тут же погасло.

Джуо Гон Рон сделал ему выговор:

- Раз у тебя яйца поджались, проваливай! Запомни на будущее: посмеешь обижать слабых – умрешь!

Тан Бенбао зловеще сказал:

- Мастер Сан. Ты смеешь трогать людей из поместья премьер-министра? Семья Чжуан и семья премьер-министра - две великие семьи, ни одна не уступает другой. Если ты убьешь меня, семья Домото этого так не оставит!

Джуо Гон Рон был взбешен его словами.

- Маленький ублюдок! Хочешь попробовать? Неужели ты думаешь, что третий лорд не посмеет искалечить тебя, маленькая тварь?!

Тан Бенбао сначала очень боялся, но потом вдруг осмелел:

- Сань Е! Не пытайся меня напугать!

Если бы кто-то другой так себя повел, он давно уже отведал бы кулака Сань Е.  

- Если ты действительно посмеешь запугивать слабых, я обязательно вернусь и ложно донесу на тебя. Твоей семье Джуо мало не покажется!

Джуо Гон Рон был в ярости. Он высоко поднял кулак:

- Ублюдок! Ты уверен, что третий лорд не убьет тебя?!

Тан Бенбао, эта дрянь, на самом деле был достаточно умен, чтобы догадаться, о чем думает Джуо Гон Рон

Тан Бенбао был охвачен паникой, но он заставил себя сохранять спокойствие и заговорил угрожающим, пусть и слабым, голосом:

- Если бы ты осмелился на такое, то уже сделал бы свой ход. Зачем тогда ты продолжаешь нести чушь?

-Почему бы мне не попробовать!

Фэй Янь, которая все это время стояла в отдалении и наблюдал за происходящим, подошла и сказала:

- Дело не в том, что я не осмеливаюсь попробовать, просто я не хочу заслужить дурную славу человека, который издевается над слабыми. Ты подонок, и Сань Е вовсе не обязан пачкать об тебя руки.

- Это ты!

Когда Тан Бенбао увидел Фэй Янь, все его тело задрожало, а лицо побледнело от страха! Он все еще отчетливо помнил, как его проучили в прошлом! Даже сейчас его нос все еще слегка пульсировал.

Фэй Янь слегка улыбнулась:

- Молодой господин. Давно не виделись.

Тан Бенбао был так напуган, что спрятался за спины своих телохранителей и крикнул:

- Не подходи ко мне!

Джуо Гон Рон с любопытством зашептал:

- Джуо Лэй. Тан Бенбао привидение увидел, или мне это кажется?

Джуо Лэй сказал:

- Он, видимо, до сих пор помнит тот последний раз, когда Фэй Янь преподала ему урок!

Джуо Гон Рон недовольно пробормотал про себя: «Черт. Я такой великий злодей, и он не боится меня, а я страшусь милой маленькой девочки». Казалось, он ревнует Фэй Янь!

Фэй Янь подходила все ближе и ближе, болтая и смеясь.

Тан Бенбао делал шаг за шагом назад, он в панике отступал и прятался за спину своего телохранителя, не смея показать голову.

Фэй Янь сказала, сияя:

- Властный молодой дворянин! Ты сказал, что третий лорд тебя убить не посмеет! А я ведь член семьи Джуо, неужели ты думаешь, что я не посмею убить тебя?

Тан Бенбао чувствовал, что его тело испускает гнетущую холодную ци, за этой красивой улыбкой скрывалось скрытое намерение убить, которое мгновенно могло облечься в действия!

Джуо Гон Рон выругался про себя: «Черт побери! Вот что такое злодейство! Я, старина третий, не заслуживаю своей громкой славы!»

Фэй Янь продолжала говорить мягким тоном:

- Разве ты не говорил, что мастер Джуо, который издевался над слабыми, культивировал свои боевые искусства, чтобы встать выше других? Если эксперт по боевым искусствам запугивает практикующего боевые искусства, значит ли, что он пытается запугать слабых? Конечно, господин Джуо - человек со статусом и репутацией, и ты ему не нужен. Но больше всего я люблю запугивать слабых!

- Не надо! Не подходи!

- Беги!

Тан Бенбао побежал.

Двадцать с лишним телохранителей, которых он привел с собой, тоже последовали за ним. Это была довольно впечатляющая сцена!

Джуо Лэй громко рассмеялся:

- Его не следует называть Тан Бенбао, его следует называть властной собакой, ведь он убежал, как бродячий пес! Ха-ха! Третий дядя, Фэй Янь, это счастье, что вы, ребята, преподали сегодня урок этому Тан Бенбао!

Джуо Гон Рон сказал:

- Я ничего не сделал. Благодари Фэй Янь.

Он был человеком справедливым и не брал на себя чужие заслуги. Он не стал бы похваляться чужими заслугами.

Увидев смущенный взгляд Джуо Лэя, Фэй Янь спросила:

- Как ты оказался уличным торговцем?

Джуо Лэй сказал:

- Продавать книги тоже неплохо. На самом деле, если бы не Тан Бенбао и эти тираны, кормить их не было бы проблемой.

Фэй Янь сказала:

- Я слышала, как они только что говорили, что ищут «Тайную Книгу Бога Войны», откуда она взялась? Я слышала, как кто-то говорил об этой «Тайной Книге Бога Войны» в трактире. Почему все так хотят заполучить ее?

Джуо Лэй рассмеялся и покачал головой.

- Мир полон дураков, - сказал он.

Фэй Янь спросила:

- Что ты имеешь в виду?

Дзуо Лэй сказал:

- На самом деле нет такой вещи, как «Тайная Книга Бога Войны!  Все это просто байки из мира боевых искусств, но после того, как некоторые люди стали сплетничать, слухи продолжали распространяться, и, в конце концов, все им поверили! На самом деле, у нашей семьи Джуо даже нет никакой «Тайной Книги Бога Войны»!

Фэй Янь спросила:

- Семья Джуо? Разве «Тайная Книга бога войны» лежит в доме семье Джуо?

Дзуо Лэй сказал:

- Ты слышала имя Джуо Тяньхана?

Фэй Янь кивнула:

- Он, кажется, предок семьи Джуо.

Джуо Лэй сказал:

- Да! Джуо Тяньхан, как я думаю, должен быть дядей моего деда. Он - бог, которому поклоняются все мастера боевых искусств в мире! Он также является единственным богом войны десятого ранга династии Тян Сун!

Фэй Янь ответила:

- Я знаю об этом. Он, кажется, был очень могущественным, и я иногда слышала, как слуги обсуждали его деяния, пока я жила в особняке. Просто я никогда раньше не слышала о «Тайной Книге Бога Войны», поэтому случившееся показалось мне странным.

Джуо Лэй сказал:

- Имя Джуо Тяньхана потрясло весь мир. Прежде, чем умереть, он оставил секретное письмо! А это значит, что теперь у него есть легендарная «Тайная Книга Бога Войны»!

- Значит, «Тайная Книга Бога Войны» действительно существует? В чем же её секрет?

Джуо Лэй сказал:

- Что касается того, существует ли на самом деле «Тайная Книга Бога Войны», то я боюсь, что никто, кроме Джуо Тяньхана, об этом не знает. На самом деле, иногда потомки семьи Джуо тоже верили, что это правда! Но ничем и никак не доказать, что «Тайная Книга Бога Войны» действительно существует! Кроме того, поколения предков нашей семьи Джуо предупреждали наших учеников, не доверять легендам о «Тайной Книге Бога Войны»!

Фэй Янь на мгновение задумалась, а затем сказала:

- Кстати говоря, предки семьи Джуо, похоже, подразумевали, что «Тайная Книга Бога Войны» и легенда о ней - подделка.

Джуо Лэй кивнул:

- В течение всей этой сотни лет мы, потомки семьи Джуо, думали именно так, и никто из нас по-настоящему не стал бы гоняться за секретами «Тайной Книги Бога Войны», но, чем больше мы распространяли слухи о том, что - это всего лишь подделка, и что на самом деле она не существует, тем больше остальные укреплялись в мысли, что она существует на самом деле. Впоследствии наша семья Джуо уже не делала никаких комментариев по этому поводу! Ах, это действительно смешно. Вот уже более ста лет весь мир боевых искусств готов убить за книгу, которая даже не существует!

Джуо Гон Рон рассмеялся:

- Все говорят, что я - негодяй, но на самом деле эти люди еще хуже меня! Если действительно существовала бы, так называемая «Тайная Книга Бога Войны», то разве наша семья Джуо не отправилась бы на поиски сокровищ уже давным-давно? Разве они дождались бы своей очереди! Ах да, Фэй Янь, почему ты выбежала сюда? Твой отец ищет тебя повсюду!

Фэй Янь была слегка шокирована:

- С чего это отец ищет меня?

Джуо Гон Рон загадочно улыбнулся:

- Конечно, это хорошо!

Джуо Лэй тоже с любопытством спросил:

- Третий дядя, что именно произошло?

Джуо Гон Рон не мог остаться инкогнито, поэтому, когда они спросили его об этом, он рассказал им о тиране и магах в резиденции Джуо.

Джуо Лэй сосредоточился.

- Это плохо! Тот факт, что император оставил у Джуо свою Божественную шкатулку, означает, что пути назад нет!

Джуо Гон Рон сказал:

- Да! Твой отец тоже так говорил, он сказал, что у нашей семьи Джуо есть только два дня пути: первый - правильно обучить Фэй Янь и позволить ей войти во дворец, как императрице, второй же - умереть! Раз он оставил Божественную шкатулку, своего решения он не изменит!

Фэй Янь спросила:

- Выйти замуж за Императора? Вот чего он захотел?

Джуо Лэй сказал с мрачным лицом:

- Фэй Янь, хоть ты не хочешь быть королевой, боюсь, ты ничего не сможешь сделать. Несколько сотен жизней членов семьи Джуо зависят от тебя.

Джуо Гон Рон сказал:

- Отец и брат оба сказали, что позволить Фэй Янь войти во дворец - не очень хорошая идея, но, если она этого не сделает, им остается лишь смерть! Фэй Янь, боюсь, на этот раз тебе придется потерпеть!

Фэй Янь холодно рассмеялась:

- Заставить меня войти во дворец? Боюсь, первым, что я сделаю, когда туда попаду – кастрирую его!

То, что Джуо Гон Рон появился здесь именно в это время, не было случайным совпадением. В прошлом Джуо Лэй отвечал за вопросы, касающиеся размеров дворца Джуо, но теперь, когда часть этих вопросов, перешла к этому безрассудному человеку, Джуо Гон Рону, он, естественно, не мог вести себя безрассудно. Он был вспыльчивым человеком и ничего не мог с этим поделать, особенно в вопросах, связанных со связями с общественностью или бизнесом.

Джуо Лэй ответил:

- Третий дядя, все очень просто, я пойду с тобой и добьюсь, чтобы с тобой обращались как следует!

Джуо Гон Рон рассмеялся:

- У меня нет другого выбора, кроме как признать, что самый способный человек в нашей семье Джуо - это ты, сопляк. Не знаю, впал твой дед в маразм или нет, но он хочет выгнать тебя из семьи Джуо!

http://tl.rulate.ru/book/29914/1142655