Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 35

Острые клыки пронзили кожу и погрузились в плоть. Мой пересохший рот наполнился слюной, и вкус крови распространился по всему моему телу.

Раздражение, которое я чувствовал в глубине души, немного утихло.

Мое зрение прояснилось. Сэнри, похоже, не заметила, что я замышляю. Я стараюсь вести себя так, чтобы Сэнри не заметила моих действий, и кусаю сильнее.

Мои клыки погрузились в мою левую руку, и моя собственная кровь медленно потекла в мой рот.

Я почувствовал тупую боль, но это было ничто по сравнению с жаждой крови, которую я испытывал некоторое время назад.

Мой запасной план противостоять жажде крови - пить свою собственную.

Боль возвращает мне рассудок. Даже употребление собственной крови помогает создать иллюзию утоления жажды. Хотя она на самом деле никуда не пропадает.

Я обнаружил этот трюк, когда однажды ночью отделился от Сэнри, чтобы поохотиться на еду. Внезапно напал зверь и ранил меня, и тогда я это понял.

Сама рана зажила мгновенно, но когда я слизал кровь со своей руки, она, хотя и далеко не такая сильная, как у Сэнри, немного успокоила мою жажду крови.

Я помню, как читал, что вампиры способны пить только человеческую кровь. Однако, похоже, что даже кровь другого вампира может утолить жажду, хотя и не так эффективно.

Само собой разумеется, что это не более чем временная мера. Ничто не может изменить того факта, что я почти на пределе, однако я возьму то, что могу получить сейчас.

Я следил за Сэнри, поглощая кровь, которая была ужасно горькой в отличие от ее крови.

Ну, учитывая, что я мог выжить после того, как мне отрубили голову, это может показаться некоторым противоречием, но я должен выжить, даже если из моего тела вытекла вся кровь. Моему телу не нужна кровь как таковая. Иначе было бы непонятно, почему я не могу обойтись кровью животных.

Теперь, когда я успокоился, мой мозг снова начал работать.

О, да, как насчет того, чтобы пойти и найти тело Ру? Я могу выпить кровь из ее трупа.

Мне действительно жаль, но все будет хорошо, если я еще раз дам ей достойное погребение. Я уверен, что Ру тоже не стала бы меня за это винить.

У меня еще остались силы в ногах. Смогу ли я добраться туда, если оставлю Сэнри и побегу на полной скорости? Хотя я не уверен, что смогу вернуться вовремя, это не должно быть невозможным. Я полагаю, что моя жажда сейчас слишком сильна, потому что я рядом с Сэнри, которая по сути является добычей высшего качества. Возможно, моя жажда немного утихнет, если я буду один.

Сэнри остановилась рядом с журчащим ручьем.

Я вынимаю руку изо рта, прежде чем она повернется. В тот момент, когда я перестаю пить свою собственную кровь, моя голова нагревается, но я терплю это. Моя кровь свертывается почти мгновенно, поэтому мне не нужно беспокоиться о том, что она заметит что-то неладное с моей рукой.

Мы разделили обязанности между собой. Сэнри, у которой были отличные навыки выживания, заботилась о поддержании огня, в то время как я, который мог похвастаться только сильным телом, отправился на поиски еды.

Я укушу себя за руку, как только отстану от Сэнри. Я смогу выдержать свою жажду, если напьюсь воды.

Но мне нужно быть осторожным, чтобы не пересечь проточные воды...

Я поднялся на ноги, когда почувствовал легкое потягивание за руку.

"Энд..."

"Со мной все в порядке. Скоро наступит утро, мне нужно собрать еду и выкопать яму".

В такие моменты нужно сохранять спокойствие.

Мне нужна кровь немедленно. Я не посмотрел ей в глаза, прежде чем оттолкнуть ее руку, выбежать оттуда и от Сэнри.

☠☠ ☠

Мое дыхание было прерывистым. Я чувствовал, как что-то сдавливает мне сердце.

Хотя кровь Сэнри является высшего качества и доставляет мне такое удовольствие, которое ничем нельзя заменить, горькая на вкус кровь тоже не так уж и плоха.

Я сел на землю и впился клыками в правую руку.

Клыки вампира сделаны таким образом, чтобы облегчить процесс сосания крови. Я сосредотачиваюсь на том, чтобы проглотить горькую, холодную жидкость, которая поступала мне в рот.

Питание Сенри доставляло мне удовольствие, но это – нет. Жертва не должна ощущать никакой боли во время действия, но я чувствую тупую пульсацию.

Мне наплевать на боль. Мне нужно контролировать свою жажду крови.

К сожалению, в правой руке не было так много крови по сравнению с левой, хотя кровь текла легче. Моя изначально бледная кожа стала ещё бледнее и выглядела истощённой кровью.

Это не удивительно, поскольку я уже не впервые кусаю её. Кровь, которую я принимаю, не возвращается обратно в кровообращение.

Иллюзия Господа левитировала в воздухе и смотрела на меня без выражения. Почти как Мрачный Жнец.

Однако я полностью проигнорировал её и просунул язык в рану.

Ощущение холодной плоти. Как ни странно, чудовищное и отвратительное действие поглощения моего собственного тела вернуло мне немного человечности.

Подобные мысли приходили мне в голову, но всё это уже не имеет значения.

Мне нужно выжить даже на секунду дольше. Мне нужно придумать что-то, прежде чем я превращусь в полного монстра.

Например… о, точно! Если я правильно помню, в этом лесу обитают звери, напоминающие обезьян. Как насчёт того, чтобы выпить их кровь?

Есть вероятность, что кровь вида, наиболее близкого к человеку, могла бы утолить мою жажду…

"Конец…"

"?!"

Внезапно я услышал голос Сенри совсем рядом. Я запаниковал и повернулся в сторону её голоса.

Она стояла прямо там, в нескольких футах от меня, глядя на меня своими фиолетовыми глазами.

Я даже не заметил, что она подошла так близко. Я попытался открыть рот, чтобы заговорить, и тут понял, что мои клыки всё ещё погружены в мою правую руку.

Моя трапеза была прервана. Странная досада шевельнулась во мне.

Однако я всё ещё мог различать это как мысль монстра.

Она застала меня на месте преступления. Ни один человек никогда не стал бы грызть свою собственную руку.

Шестерёнки моего разума начали вращаться.

Всё в порядке. Всё ещё должно быть нормально. Я всё ещё не причинил вреда Сенри.

Сенри пытается подойти ко мне, но я поднимаю левую руку, которая ещё была в порядке, чтобы остановить её.

"Аах, я в порядке. Я не сошёл с ума. Моя собственная кровь может немного утолить мою жажду".

"…"

О, точно. Это полностью вылетело у меня из головы. Я понял, почему Сенри пришла сюда.

Я ушёл на поиски еды. Однако я не знаю, как долго я сидел здесь, полностью погрузившись в питье крови.

Я… заставил её волноваться. Мир начал кружиться. Вкусный запах приближался.

Запах заставил мою горькую кровь казаться вкусной.

В её глазах отражался умирающий монстр.

Сенри прошептала: "Конец… не переусердствуй".

"Я в порядке. Со мной всё ещё всё хорошо. О, точно! Выслушай это. Я подумал о том, что поможет".

Я взглянул на свои руки. На них осталось множество следов от укусов.

Рана такого калибра зажила бы раньше, но даже после того, как я некоторое время наблюдал за ними, они не показали никаких признаков заживления. Полагаю, у моего тела больше нет сил на это. Ну… эти раны не совсем смертельны, они не убьют меня.

Я сделал глубокие вдохи, чтобы успокоить своё дрожащее тело. Мой рот казался тяжёлым и не моим, когда я пытался говорить.

"Я думал о том, чтобы выкопать могилу Ру. Её не так давно не стало, и это не доставит никому проблем. Я уверен, что Ру простила бы меня за это".

"Конец…"

О, точно! У Господа было много трупов в подвале.

Я мог использовать их. Я полностью забыл о них. Особняк уже превратился в руины, но интересно, сгнили ли они.

Я не мог долго оставаться там, ведь Рыцари Смерти могли быть за мной, но то место могло быть моим убежищем, насколько я знаю.

Сенри казалась близка к слезам. Её голос дрожал.

"Вампиры… высасывают жизненную энергию через кровь. Именно поэтому кровь из трупов не подойдёт, и переливание крови тоже не возымеет никакого эффекта".

"Эээ… я не… знал этого".

Я не ожидал этого. Я в растерянности. Я потерял единственную надежду, за которую держался, чтобы выйти из тупика.

Хотел бы я знать об этом раньше. Остатки Господа бесполезны.

Он появлялся всего дважды, и оба раза не дал мне никакой полезной информации. Поскольку он иллюзия, я также не могу выпить его кровь.

"Я... тоже много знаю о вампирах. Рыцари Смерти до сих пор изучают слабости вампиров. Они знают тебя лучше, чем ты сама".

Она права. Любая информация, которой я владею, - это то, что я получил из книг в библиотеке Господа.

Не говоря уже о том, что в книгах содержалась только базовая информация, и я не читал глубоко о вампирских преданиях.

Холодно. Мое тело замерзло, как труп. Я не знаю, что делать.

"Ты... ты собираешься убить меня?"

"..."

Сенри ничего не сказала. Я уверен, что она поняла, что я на пределе.

Я больше не могу это скрывать. Я не знаю, что со мной будет дальше, но я уверен, что она знает.

Ну, я все еще могу терпеть это, но в конце концов наступит время, когда я не смогу.

"Все, что я хочу... это выжить. Прожить продолжение моей жизни с тех пор, как я был прикован к постели ранее. Я не ненавижу людей. Я не злой вампир. Просто иногда у меня возникает непреодолимое желание пить кровь... и, как я уже сказал ранее, я никогда не нападал на людей. Не считая того, что ты поделилась со мной своей кровью, когда у меня была только голова".

Я думаю, с этим ничего не поделаешь. Рыцари Смерти изначально являются врагами нежити.

Я не буду злиться на нее. Однако я должен бороться со своей судьбой.

Даже если мой противник - это тот, кто когда-то спас мне жизнь раньше, я должен дать отпор, если они придут за моей головой.

Каждая секунда казалась вечностью.

Успокоение. Чтобы завоевать ее, мне нужно успокоить ее.

"Я обещаю. Я никогда не покину этот лес. Мне не нужно спасение, которое дает смерть".

Нет. Это бесполезно. Я не могу завоевать ее словами. Ей нужно всего лишь слегка коснуться меня, чтобы убить.

Моя голова горела, и мне было трудно сосредоточиться. Чего я вообще добьюсь, если убью ее?

Слова отчаянно выплеснулись наружу.

"Может быть, снова случится чудо... то есть это уже случалось дважды... конечно, если ты отпустишь меня".

Правильно! Может быть, неплохо заимствовать мудрость остатков остатков остатков.

Я не собираюсь отдавать Господу бразды правления моим телом, но сомневаюсь, что он захочет, чтобы я полностью исчез. Наша цель должна быть общей.

Я все еще могу бежать. Однако довольно невозможно спастись от святого света Сенри, который убил того гигантского дракона.

У Эпе глубокое понимание. Серебряный меч, который он попросил меня вернуть Сенри, гарантировал, что она все еще является членом Ордена Рыцарей Смерти. Я не мог позволить себе не вернуть его ей, когда я учел возможность того, что позже она может узнать об этом.

Я также не мог попытаться сбежать. Потому что я не знал, насколько широк был ее диапазон обнаружения нежити.

У меня никогда не было пути для выбора с самого начала.

Рассвет уже почти настал. Даже если бы она отпустила меня сейчас, я сомневаюсь, что у меня было бы время вырыть яму.

Я не могу придумать способ выйти из этого тупика.

Я устал. Даже размышление изнуряет меня. Я грустно улыбнулся.

В этот момент я почувствовал, как что-то холодное коснулось моих щек.

Это была рука Сенри. Я не заметил, как она сделала какое-либо движение, так как мои чувства работали не так, как должны.

Я чувствую, что моя голова затуманена, а глаза заплыли слезами. Я ничего не чувствую по запаху. Мои инстинкты были как в огне и пытались подавить разум.

Однако, даже если я превращусь в монстра, благословение Сенри может легко свести меня к нулю.

Я закалил свое сердце, когда губы Сенри разомкнулись.

"Энд... я хочу... чтобы ты больше полагался на меня. Доверься мне..."

Я не ожидал, что она это скажет. Я замер на минуту.

Ее правая рука лежала на моей щеке. Ее большой палец вошел в мой рот и коснулся моих клыков.

"Ты сделал... все, что мог. Прости, но я поняла, что происходит. Я также знала... что ты пил свою собственную кровь, но я не могла заставить себя окликнуть тебя".

Мои клыки пронзили подушечку ее пальца, и теплый крови наполнил мой рот. Воздействие этого удара пробудило меня.

Пораненный палец коснулся моего языка. Наверное, это было больно, потому что лицо Сенри дрогнуло.

Однако Сенри отмахнулась от этого и продолжила говорить.

Несмотря на то, что, как и когда мы разговаривали у могилы Ру, перед глазами стоит снисходительное выражение её лица, за её безжизненным голосом.

Однако в отличие от тех случаев, Сенри теперь знает о моей чудовищной натуре и что я не вампир, который даже мухи не тронет.

Я воспользовался слабостью Эпе, чтобы освободиться от него. К тому же я охотился на разнообразных зверей до недавнего времени. Тот, кто может охотиться на зверя, вполне может охотиться и на человека.

После того, как всё это взяли во внимание, она всё равно намерена быть на моей стороне. Правильно ли я понял?

— Истинная сущность человека проявляется на грани смерти. Я прекрасно тебя услышала. Я помогу тебе. Я не… не убью тебя. Не мог бы ты рассказать мне побольше… о себе? Нам есть о чём поговорить. Если мы сделаем это, я уверена, что всё будет в полном порядке.

— …Сенри… ты… мож… Расказат… мне… о своей жизни…

Я спросил её как идиот, облизывая капли крови на её пальце. Как ответ на мой вопрос глаза Сенри расширились и небольшая улыбка расцвела на её губах.

— Хмм. Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4026240