Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 46 - Вход в подземелье (1)

Их приземление вызвало меньше ажиотажа, чем изначально ожидала Аперио, так как люди, находившиеся поблизости, просто шагали по своим делам, совершая небольшой круг, чтобы обойти двух Богинь.

Возможно, если бы у меня все еще был меч, они бы заметили… – Ей понадобилось всего лишь мгновение, чтобы понять, почему люди обращали гораздо меньше внимания на крылатую эльфийку, которая своим приземлением разрушила каменную дорогу, чем стоило бы. Многие из прохожих просто вели друг с другом беседу, перешептываясь о системном сообщении, которое они все вместе получили.

Аперио и сама не знала, насколько это действительно важно. Некоторые люди говорили о том, что это могло уничтожить целые королевства, которые не позволяли людям видеть их собственные статусы, другие же просто отмахивались и принимали это как дар от Богов за их постоянную веру, а некоторые уже говорили о войне среди Богов, которая, как они были уверены, вскоре нагрянет. В конце концов, Натио уже был свергнут…

В целом, изменения, казалось, мало повлияли на людей всего мира. Празднества все еще продолжались, хотя и не так громко, как когда Аперио впервые вошла в город.

Может я к этому просто привыкла? – Теперь, когда эльфийка сама же напомнила себе о шуме, он вновь начал терзать ее уши, да еще и громче, чем раньше. – Черт, ну вот зачем я это сделала, а?!

Легонько встряхнув головой, Аперио кивнула дочери, которая повернулась и пошла к входу в здание. Пробираясь сквозь толпу, Аперио не могла не заметить, что люди всегда уходили с ее дороги. Всякий раз, когда кто-то оказывался у нее на пути, они уходили в сторону, словно это было самой естественной вещью в мире.

Стоп, как это вообще работает? Это моя аура? – Затем эльфийка снова покачала головой и отбросила эту мысль. – Нет, это уж точно вряд ли, обычно она наоборот привлекает лишнее внимание…

Задав вопрос Ферио при помощи легонького магического толчка, Аперио в ответ получила лишь пожимание плечами, так как ее дочь тоже не знала ответа на этот вопрос. Правда, в ее ответе также можно было обнаружить нотки забавы, так как Ферио, по-видимому, сочла это мгновение растерянности своей мамы довольно-таки веселым. Но, как ни странно, это знание не вызывало чувства отвращения или отрицания, а также не могло пробудить максимально жестокую часть разума Аперио.

Хм, это потому что она моя дочь? Нет, не думаю…

Крылатой Богине оставалось лишь вздохнуть и смириться с отсутствием понимания своей же собственной реакции.

Эх, было бы слишком легко, если бы я просто узнала, почему одни вещи отвратительны, а другие нужно уничтожать, не так ли?

Однако эльфийке пришлось прервать последующие размышления на эту тему, когда Ферио замедлила шаг рядом со своей мамой.

«Не против, если буду говорить я, хорошо? Я полагаю, ты не хочешь выделяться, а с твоим голосом это будет сделать довольно-таки сложно», – сказала Ферио, сделав небольшую паузу, прежде чем продолжить. – «Если, конечно, ты не хочешь, чтобы тебя тут же окружили смертные, которые захотят использовать твою силу, чтобы спуститься глубже, чем они могли бы в одиночку».

Некоторое время Аперио обдумывала этот вопрос, размышляя над сложившейся ситуацией и своими идеалами. Она была бы совсем не прочь помочь людям, которые действительно в этом нуждаются, однако сама идея того, что кто-то может использовать другого человека ради получения собственной выгоды, даже если ни один из них ничего не теряет, была не особо-то близка крылатой Богине. Она предпочла бы исследовать темницу только со своей дочерью, да и причины, по которым они вообще явились сюда, были слишком личными, чтобы раскрывать их другим.

Крылатая Богиня резко кивнула Ферио и пришла к мысленному решению, однако возник еще один вопрос, который слегка смущал Аперио.

А не спросят ли они, почему мы хотим исследовать темницу без припасов или даже брони?

Она направила свою мысль Ферио, на что та лишь отмахнулась. Мгновение же спустя Аперио уже захотелось ударить себя за то, что она забыла о существовании магии хранения. Да, ее Пустота может быть особенной, но с точки зрения хранения вещей она не должна слишком сильно отличаться от того, что использовали смертные.

Она ведь даже похожа на то, что использовал Ир, верно? – Когда Аперио ответила на свой же вопрос, пара Богинь продолжила свой путь к зданию.

Вскоре мать и дочь достигли двери, ведущей внутрь, по обе стороны которой стояли двое охранников, которые выглядели довольно слабыми, несмотря на то, что были полностью в доспехах. Один из охранников пристально уставился на крылатую Богиню, когда она проходила мимо, и вернулся к наблюдению за массой других людей снаружи только после того, как его коллега слегка толкнул его локтем. Сама же Аперио не была уверена, были ли тому причиной ее крылья или то, что охранник смог распознать ее невероятную ауру.

Или, возможно, люди уже знают, как я выгляжу, и они признали меня Богиней? – Какой бы ни была причина подобного пристального взгляда, это не имело особого-то значения, так как охранник не предпринял никаких действий, чтобы последовать за ними или каким-либо другим образом помешать их продвижению.

А вот интерьер здания совсем не соответствовал ожиданиям Аперио. Изначально эльфийка полагала, что внутреннее убранство сия строения будет более походить на то, куда Ир привел ее в деревне, с доской объявлений и местом, где люди могли бы принять выбранные ими квесты. А, ну еще и, возможно, баром…

Однако все оказалось совсем иначе. Пол был очень чистым и сделан из того материала, что, как догадалась Аперио, носил название “мрамор”. Большие, равномерно расположенные колонны, сделанные из светящегося материала, удерживали крышу и освещали области зала, до которых не могли добраться массивные потолочные окна. Данное архитектурное чудо скорее напоминало крылатой Богине какой-нибудь величественный дворец, а не простое здание гильдии.

Определенные функции Системы не позволяли Аперио погрузиться в ужасные воспоминания о своем прошлом, за что Богиня была ей очень даже благодарна…

Вернувшись к осмотру интерьера здания, крылатая Богиня обнаружила, что тут была и доска объявлений, хотя называть ее стеной для объявлений было бы более уместно, так как вся левая сторона комнаты, в которую они вошли, была заполнена различными кусочками бумаги и пергамента. Некоторые из них она не могла прочитать, однако большинство квестов все же были написаны на несколько иной версии Общего, которая была ей известна. Нет, не подумайте, это действительно требовало определенных усилий, однако назвать данную задачу неподъемной было нельзя.

Другая сторона, к которой как раз направлялась пара Богинь, была усеяна рядом прилавков, за каждым из которых сидел человек в бело-синей униформе, а перед ними стоял длинный ряд людей, ожидающих обслуживания…

http://tl.rulate.ru/book/29851/845052