Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 32 - Немного доверия (1)

За пределами штаб-квартиры [Летописцев] Аперио и ее дочь поприветствовали Лелию и группу авантюристов, которые просто стояли в неловкой тишине. Глаза экс-паладина расширились, как только она заметила, что Ферио ведет крылатую Богиню наружу, держа ее за руку. Однако Лелия единственная так отреагировала. Остальная часть группы, конечно, слегка удивилась, когда увидела, что Аперио выводят на улицу, но в их глазах явно не было такого шока.

«Ферио?» – Спросила Лелия, ее голос едва можно было расслышать даже в такой тишине.

Богиня с огненной прической тут же прищурилась, как только услышала собственное имя. – «Это та, которая пыталась тебя убить?»

«Да», – ответила Аперио. У нее складывалось впечатление, что Ферио однозначно не будет любезно приветствовать кого-то, кто пытался убить ее мать, даже учитывая то, что шансов на успех там попросту не было. Аперио крепче сжала руку дочери, и ее предположение оказалось верным, поскольку Ферио внезапно попыталась двинуться в направлении экс-паладина. Камень треснул под ее ногами, когда она попыталась сделать шаг вперед, но оказалась не в состоянии сдвинуться с места.

Аперио равнодушно отреагировала на попытку Ферио, она старалась не прикладывать слишком много сил к тому, чтобы держать ее ладонь, однако эльфийка так и так толком не понимала, сколько силы она использует. Её хватка, казалось, никак не повредила Ферио, но, очевидно, ни одна из Богинь не использовала максимум своих сил.

По крайней мере, я так думаю… – Аперио надеялась, что дружеский поединок с Ферио поможет ей выяснить, насколько сильной она стала.

Если только она примет мое предложение.

Поскольку ее маленькая битва ни к чему не привела, Ферио повернулась лицом к маме. Богиня Солнца взглянула на руку, которая крепко ее держала, прежде чем слегка расслабиться.

«Мне жаль, мама, но сама мысль о том, что кто-то пытается причинить тебе вред … сводит меня с ума. Я не хочу снова тебя терять…» – Ее последние слова были произнесены настолько тихо, что даже Аперио едва смогла их услышать.

Слова Ферио вызвали у Аперио особое тепло, которое она была пока что неспособна понять, однако это совсем не мешало ей наслаждаться этим приятным ощущением.

Убрав несколько прядей волос с лица дочери, Аперио заговорила. – «Все в порядке. В тот момент она не контролировала свои собственные действия. И не переживай, я больше не уйду».

Аперио посчитала правильным подбодрить единственного человека, с которым она чувствовала истинную близость после смерти Мории. Даже если она не могла вспомнить свою дочь, Аперио действительно хотела доверять появившимся чувствам. Она хотела верить, что Ферио была ее дочерью. Была … ее семьей! Если вселенная все же решила благословить ее хотя бы одним человеком, которого эльфийка могла считать своей семьей, то Богиня ни в коем случае не хотела отказываться. Ей просто нужно было время, чтобы привыкнуть…

Однако Аперио пришлось оторваться от своих размышлений, когда Лелия обратилась к ней своим дрожащим голосом. Экс-паладин выглядела так, словно была готова в любой момент рухнуть на землю.

«Ферио – Богиня Солнца – твоя дочь?»

Аперио наклонила голову после вопроса Лелии.

Разве это не очевидный вывод из нашего с Ферио разговора? 

«Да».

Лелия более не смогла сопротивляться гравитации и опустилась на колени, в то время как остальная часть группы пыталась переварить только что услышанную информацию. Первым отреагировал Арден, который откинул голову назад и громко рассмеялся. 

Он что, с ума сошел? 

Отпустив руку Ферио, поскольку она была уверена, что ее дочь больше не будет пытаться атаковать Лелию, Аперио оказалась позади смеющегося человека. То, что под ее ступнями разрушались камни, было явно проигнорировано, так же как и то, что Арден все еще продолжал смеяться, когда она дотронулась до его плеча. Прежде всего, Аперио должна была проверить его благословение. К радости Богини, оно все еще старательно улучшало тело человека. Не было никаких признаков того, что оно пытается взять его под свой контроль. Быстрый анализ ментального состояния Лелии тоже не выявил никаких проблем.

«Почему ты смеешься?» – Раздражение в голосе Аперио было более чем отчетливым, так как она вложила больше энергии в свои слова, чего оказалось достаточно, чтобы Арден вздрогнул.

Или он задрожал потому, что думал, словно я его за это обязательно накажу?

«Я просто подумал, что это очень весело, что мы наткнулись на мать одной из сильнейших Богинь! Прошу прощения, я не хотел никого обидеть». – Хотя Арден не заикался и не говорил так, словно боялся за свою жизнь, было ясно, что он сожалеет о своих действиях. Аперио просто убрала руку с его плеча и посмотрел на дочь. Ферио улыбалась ей так, словно восхищалась ее силой, отчего эльфийке дружеский поединок казался все более и более полезным экспериментом.

«Полагаю, все слышали о моей дочери?» – Вопрос Аперио был адресован остальным искателям приключений, однако в ответ она получила лишь медленные кивки и вопросительные взгляды. 

«Тогда нет никаких причин для удивления. Просто относитесь к нам так же, как к другим».

Хотя Аперио знала, что у них было достаточно поводов для удивления, она хотела, чтобы они прекратили свое досадно-пугающее поведение. Богиня желала хотя бы частично нормальной жизни. Даже если вероятность того, что это действительно произойдет, была астрономически мала, шансы все еще были, и поэтому Аперио все равно будет стараться. После того, как она получила еще несколько кивков от группы перед ее глазами, Богиня сделала несколько шагов к Лелии, которая все еще сидела на земле, держась за голову. Протянув руку, она спросила: «Ты в порядке?»

Слова Аперио заставили экс-паладина перевести взгляд вверх, на ее лице было выражение, которое Богиня могла интерпретировать лишь как страх. Этот факт доставлял Аперио значительно больше боли, чем она ожидала. Отвращение, ненависть – она по опыту знала, как бороться с этими чувствами. Привязанность, которую демонстрировала ее дочь, хоть и была ей незнакома, Аперио все же на базовом уровне понимала. Однако это бледное лицо Лелии… То, как женщина очень медленно пыталась отдалиться от нее… То, как она взглянула на предложенную ей руку – не с отвращением, не с ненавистью, а именно с чистым страхом…

«Почему все так меня боятся?» – Прошептала Аперио про себя, вновь опустив руку. Она знала, что ее голос и аура вынуждали смертных испытывать некий дискомфорт, однако Лелия никогда не казалась особо обеспокоенной этим вопросом. Тем более после того, как Аперио заменила ее благословение. Однако теперь она смотрела на нее так, как будто Богиня была истинным воплощением смерти, словно она пришла, чтобы прямо здесь забрать ее душу. Несколько раз Аперио и правда теряла самообладание, но в основном все игнорировали этот момент, так почему же человек, который всегда казался наименее напуганным, сейчас так боялся? Аперио хотела, чтобы ее уважали, это правда, но она совсем не хотела, чтобы ее боялись…

http://tl.rulate.ru/book/29851/736718