Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 31 - Пророчество (1)

Ир медленно шагнул через открытую дверь в кабинет [Гроссмейстера]. Женщина, в свою очередь, легким жестом попросила его присесть, все еще глядя на дверь в задней части своего кабинета. 

Значит, она встречается с Корнями? – Размышлял Ир про себя. – Надеюсь, все пройдет хорошо… – Богиня, с которой он столкнулся, соответствует описанию пророчества [Гроссмейстера] точь-в-точь. Даже имя было таким же…

«Она немного не такая, как я ожидала», – сказала О'лимни, поворачиваясь лицом к уже сидящему старику Иру. – «Корни всегда представляли ее как нечто большее, чем можно себе представить. Непостижимое существо… Однако она показалась мне вполне нормальной, даже дружелюбной. Для Богини, то есть…»

«Но разве она та, кого вы искали? Из пророчества?» – Ир спросил.

«Несомненно, все сходится. Она просто не ведет себя так, как я себе представляла, мне просто казалось, что кто-то ее уровня будет вести себя совершенно иначе. Но при этом пророчество никогда и не сообщало, что она будет действовать определенным образом».

Ир поерзал на своем месте. Чуть больше недели назад он был счастлив, что пророчество, о котором он беспокоился, не сбудется, и теперь [Гроссмейстер] сказала ему, что все совсем наоборот. А эта идея ему совсем не нравилась! Он начал сомневаться в своем первоначальном предположении, когда девушка, которую он считал простой эльфийкой, решила довольно жестко благословить члена отряда искателей приключений. А то, что на нее напали последовательница Натио и последовательница Вигила, лишь усугубило сомнения старика.

Конец света, о котором говорилось в этом пророчестве, был определенно не тем, на что Ир надеялся!

«Леди Виденс…»

Прежде чем Ир успел продолжить, О'лимни отмахнулась от него и села за свой стол. – «Я же говорила тебе раньше, просто О'лимни будет более чем достаточно».

«О'лимни…» – Обращаться к [Гроссмейстеру] без каких-либо титулов было совсем не тем, к чему Ир сможет когда-нибудь привыкнуть, однако он попросту не мог отказать в ее просьбе. – «Как вы можете оставаться такой спокойной? Если она и есть … разве это не значит…»

«Что произойдет конец света?» – Спросила О'лимни, снова прерывая Ира. – «В пророчестве никогда не говорилось, что это произойдет, только что важные люди погибнут. Все, включая меня, просто предполагают, что это означает Богов. И если мы примем во внимание то, что начали вытворять последователи Вигила и Натио, я думаю, что это даже безопасное предположение…»

Ир не был удивлен ​​тем фактом, что [Гроссмейстер] уже знала, что произошло на пути к Эбенлоу, она всегда обладала информацией. Как она ее получала, старик не знал, но он предполагал, что с этим как-то связаны Корни. Великое Древо находилось здесь задолго до того, как появились первые [Летописцы]. Большинство [Летописцев] до сих пор считали Корни обычным дерево, однако никто, кроме О'лимни, не знал, как и почему Корни помогали им документировать истину. Лично у Ира уже было несколько идей по этому поводу, а теперь, когда появилась Богиня, которую уважали сами Корни, у него появилось еще несколько.

Вздохнув, Ир отбросил свои размышления о тех вещах, которые ему, судя по всему, никогда не доведется узнать. Вместо этого он начал говорить. – «Полагаю, вы уже знаете, что случилось с ребенком Винмайера и его наставником?»

«Да, убиты Аперио. Это и будет твоим следующим заданием», – ответила О'лимни, вынимая запечатанный конверт из одного из ящиков в своем столе. – «Это письмо сообщит лорду Винмайеру, что его сын обидел Богиню и заплатил за это своей жизнью. Городская стража запретит ему действовать против любого жителя или посетителя города и не позволит заниматься этим вопросом самостоятельно».

Ир взял на удивление тяжелое письмо, на мгновение уставившись на запутанную руническую печать, которой было запечатано сообщение, прежде чем спрятать его в своем [Личном Хранилище] ради безопасности. Крошечная трещина в пространстве напомнила старику о разломе, заполненном звездами, который Богиня использовала для хранения трупа. Действие, которое заставило Ира усомниться в происхождении навыка. Немногие люди открыто подвергали сомнению происхождение Системы, они просто приняли ее как часть этого мира. 

Не то чтобы на этот вопрос можно было бы получить ответ…

В тех редких случаях, когда этот вопрос фактически ставился открыто, Боги либо направляли того, кто просил Корни, либо говорили, что они делали это сами для блага смертных. Все, что Ир знал, так это то, что ни один из вариантов навыка [Личное Хранилище] не позволял поместить тело внутрь, по крайней мере, не свежее. Конечно, требуемая продолжительность варьировалась, но в конечном итоге вы сможете сохранить труп, даже целого человека, однако…

Иру пришлось оторваться от своих вопросов и любых потенциальных размышлений, когда [Гроссмейстер] резко встала, поправила свой халат и повернулась к двери в задней части ее кабинета. Иру понадобилось всего лишь мгновение, чтобы угадать, что будет происходить дальше, и последовать ее примеру, сделав пару шагов в сторону, чтобы не преграждать проход от двери до сиденья или другого выхода.

Вскоре дверь отворилась, и Аперио вошла в комнату, ее брови нахмурились в раздумьях. Однако внимание Ира привлекла не крылатая Богиня, а женщина, которая вошла за ней. Он видел Ферио и раньше, но никак не связывал их между собой. Теперь, когда они обе стояли в одной комнате, старик не мог не подумать, что они должны быть связаны каким-то образом…

У Богов и Богинь есть семьи?

***

Голова Аперио все еще кружилась от потока новой информации, который ворвался в ее разум, когда она вошла в кабинет [Гроссмейстера]. Ее дочь следовала за ней, все еще выглядя немного опечаленной тем фактом, что Аперио не помнила ее. По крайней мере, Аперио предположила, что именно это было причиной унылого выражения на ее лице. Ей все еще было больно видеть Ферио такой, но Богиня понятия не имела, что ей нужно делать. Она не могла просто все внезапно вспомнить, Аперио даже не была уверена, действительно ли она этого хотела.

Однако это был вопрос, поиск ответа на который можно будет отложить до тех пор, пока она не навестит Марию. В конце концов, она дала обещание и намеревалась сдержать его. В процессе изучения жизни маленькой девочки Аперио также надеялась узнать больше о себе и своих способностях. Конечно, существовала очевидная возможность, что вся эта информация о Марии может вызвать не просто чувство неприязни, а даже ненависть к своим собственным силами. В конце концов, все же это был ее выбор… То, что Аперио могла что-то делать при помощи своих способностей, не означало, что она должна была это делать.

Но что может сделать Система? – По-видимому, это творение именно ее рук. Но означало ли это, что Аперио отвечала, по крайней мере косвенно, за все, что было создано при помощи этой системы? И если она действительно нуждалась в Богине каким-то образом, разве эльфийка не смогла бы это контролировать? Аперио спросила Корни, как они используют систему, но для них это было похоже на использование любой другой магии. Неудивительно, что простое действие, направленное на то, чтобы синее окно с информацией о нем появилось перед глазами, ничего особенного не требовало.

http://tl.rulate.ru/book/29851/734971