Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 29 - Встреча с последствиями (2)

Мария запуталась в словах Аперио. – «Жаль?»

Богиня покачала головой. – «Ох, ничего, забудь…» – Эльфийка подумала встать, но смятая в руке бумага заставила ее задуматься на мгновение. – «Мне нужно идти, Мария, но могу я взять этот рисунок себе?»

Девчушка выглядела немного грустной из-за того, что Аперио нужно было уходить, но она пришла в восторг от ее просьбы. – «Да, конечно!»

Аперио позволила бумаге исчезнуть в ее Пустоте, которую она начала использовать как хранилище, попутно слегка улыбнувшись взволнованной Марии. Только затем она наконец встала и повернулась к горничной. – «Я хотела бы нанести тебе и Марии визит чуть позже. Где я могу найти вас двоих?»

«Поместье Тереник…» – Крайне нерешительно ответила женщина. – «Он находится на острове Феранир, вы можете спросить у охранников всю дальнейшую информацию».

«Спасибо», – Аперио улыбнулась горничной. Однако этот жест казался скорее пугающим, чем дружелюбным, после чего женщина поспешила увести Марию и самой убраться куда подальше от этой странной группы.

«Что-то случилось?» – Спросила Лелия, когда Аперио отступила, чтобы присоединиться к остальным.

«Я еще не знаю…» – Ответила Аперио. – «Можем ли мы продолжить?»

Группа вновь продолжила свой путь на встречу с [Гроссмейстером]. Аперио же, в свою очередь, продолжила размышлять об окружающих ее людях и о самом городе. Встреча с девчонкой принесла некоторые ответы, но в то же время породила еще больше вопросов.

К настоящему моменту Аперио была уверена, что ее Пустота была заполнена душами, ожидающими своей очереди на перерождение. Она знала, что Пустота принадлежит ей одной, и что никакой другой Бог или Богиня не смогут войти в нее. У нее также теперь были доказательства из первых рук, что она может манипулировать душами, просто прикасаясь к ним. Сам факт того, что она могла делать нечто подобное, вызывал у эльфийки отвращение, даже по ее позвоночнику пробежала дрожь, когда она четко осознала эту реальность.

Один из вопросов, на которые Богиня не могла ответить в данный момент, заключался в том, почему “Домен Душ” ощущался так неправильно, ведь саму Пустоту и все эти души можно было даже сравнить с загробной жизнью.

Хотя, души ведь не могут умереть, верно?

И все же, Аперио все еще чувствовала себя как не в своей тарелке.

Может быть, это только часть? Но что значит остальное? Может быть, что-то связанное с боем? – Аперио перебирала множество новых идей, но ни одна из них не казалась ей по-настоящему правильной. Любой отдельный титул или их комбинация, которые она пробовала, просто вызывали неприятные чувства, словно их недостаточно для описания ее величия. 

Кто же я такая?

Когда Ир остановился перед гигантской дверью, на которой была эмблема [Летописцев], Аперио поняла, что дальнейшим размышлениям о природе ее существования придется подождать… Старик достал свою карточку, подняв ее высоко над головой, чтобы она была как можно ближе к эмблеме. Затем, спустя мгновение, гигантские двери бесшумно отворились, открывая вид на зал, заполненный стульями и столами, заваленными свитками и книгами.

Пока группа следовала за Иром внутрь, их шаги эхом разносились по огромному залу. Было на удивление странно представлять собой единственный источник шума в таком тихом здании, и Аперио не могла не заметить, что каждый проходящий мимо человек тут же прекращал свою работу и почтительно кланялся. Если бы это произошло всего несколькими днями или неделями ранее, она бы предположила, что Ир обладает довольно высоким авторитетом в этой организации, поэтому и пользуется таким уважением. Но теперь Богиня была уверена, что эти поклоны и восхищенные взгляды были направлены именно на нее.

Они остановились перед дверью в другой части зала, после чего Ир повернулся, чтобы обратиться к своей группе. – «[Гроссмейстер] ждет вас, леди Аперио». – Затем старик открыл дверь и жестом предложил ей войти внутрь.

Когда Аперио ступила внутрь, ее встретил чистый и организованный кабинет. Эльфийка услышала щелчок, когда проход позади нее закрылся, однако ее внимание было сосредоточено на другом человеке, который уже находился в этой комнате. 

Высокая… Человеческая женщина с лиственно-зелеными волосами встала со стула и обошла вокруг стола, в результате чего большой бело-зеленый халат, который она носила, волочился за ней по полу.

Добравшись до Аперио, она глубоко поклонилась и выждала несколько мгновений, прежде чем заговорить. – «Для меня большая честь встретиться с вами, леди Аперио. Меня зовут О'лимни Виденс, [Гроссмейстер] [Летописцев] к вашим услугам».

Аперио нахмурилась и посмотрела на женщину перед собой. – «Мне сказали, что вы можете ответить на мои вопросы».

О'лимни совсем не смутил голос эльфийки, вместо этого она просто кивнула. – «Я сделаю все возможное, чтобы ответить на любые ваши вопросы, но я верю, что встреча с Великими Корнями и их гостем поможет вам узнать все гораздо лучше».

Их гостем? – Аперио, благодаря своим невероятным чувствам, ощущала, что за офисом [Гроссмейстера] находится большая комната, и что перед гигантской колонной шагает человек. Дальнейший анализ Богини был прерван голосом О'лимни.

«Так же я хотела бы дать вам это. Корни сказали, что это может помочь вам все понять, хотя я сомневаюсь в этом». – О'лимни протянула маленькую металлическую карточку, совсем не похожую на ту, что была у Ира. На ней была руна, даже более сложная, чем та, которую использовали [Летописцы], а также имя.

На карточке было написано: “Аперио, Sacræ Numen Ea”. Внимание Аперио привлек не тот факт, что на ней было ее имя, она этого и ожидала, а именно то, что каракули, которые шли после ее имени, ощущались истинно верными. Богиня понятия не имела, что это значит, но что бы это ни было, она точно знала, что это неоспоримая правда.

Аперио взяла карточку из рук О'лимни. – «Что это значит?»

«Я не знаю… Этот инструмент был сделан Корнями, чтобы помочь вам».

Аперио наклонила голову после такого заявления. – «Почему вы так хотите мне помочь?»

«Потому что, если я поступлю иначе, это поспособствует распространению лжи. А [Гроссмейстер] не может распространять ложь…»

Богиня глубоко вздохнула. Не то чтобы она полностью доверяла этой женщине, но ее заявление о том, что она не должна распространять ложь, действительно звучало как правда. Держа это в уме, Аперио задала один из самых важных вопросов, который крутился в ее разуме, при этом старательно игнорируя неприятное чувство.

«Вы знаете, кто я такая?»

Женщина на мгновение задумалась, прежде чем ответить. – «Я знаю только то, что вы – Богиня, которую почитают сами Корни, однако это лишь говорит мне о том, что вы находитесь за гранью моего понимания».

Аперио вновь наклонила голову от такого заявления.

За гранью ее понимания? – Этот ответ был гораздо менее полезным, чем изначально ожидала эльфийка. – Почему другой Бог почитает меня? С тех пор, как я стала Богиней, то провела большую часть времени в Пустоте, и я точно знаю, что там были только я и … бесчисленные души. – Это было как-то связано с ней в целом, а не с тем фактом, что она была Богиней. В этом эльфийка была уверена. 

Аперио никогда не зацикливалась на том факте, что за всю свою предыдущую жизнь, хоть и была рабыней, она никогда не ломалась и не теряла свою волю в битве с этим жестоким миром. Богиня предположила, что это был особо извращенный элемент магии ошейника – жестокий трюк, чтобы убедиться, что его владельцы действительно будут страдать. Однако сейчас становилось все более и более очевидным то, что ее стойкое здравомыслие как-то связано именно с ней, а не с ошейником. Если [Гроссмейстер] не знала, кем она была, возможно, она хотя бы знала что-то о причине всей сложившейся ситуации.

«Что вы знаете об Империи Инару и ритуале, который положил ей конец?»

«Ах, да, Ночь Второго Солнца», – ответила О'лимни. – «К сожалению, мы мало что знаем о ней, только то, что это испепеляющее пламя, которое очистило весь Ветус, принадлежало не Ферио. Она была непреклонна и доказывала, что это не ее рук дело, тем не менее, многие люди приписывают это событие именно ей».

«Все, что мы знаем наверняка, так это то, что сам ритуал вызвал события той ночи. [Летописцы] в настоящее время пытаются расшифровать используемую ими формацию, но, что бы на самом деле ни произошло в ту ночь, большая часть следов этого события исчезла. Если вы хотите прочитать отчеты самостоятельно, я могу подготовить их для вас. Или вы можете спросить об этом у Корней, они попросили встречи с вами, когда вы закончите разговор со мной».

Похоже, именно так мне и следует поступить… 

«И где я могу найти эти Корни?»

В ответ О'лимни указала на дверь с другой стороны комнаты. – «Великие Корни и их гость ждут вас там».

Аперио все еще могла увидеть только одного человека, и тот все еще ходил туда-сюда по комнате. Пройдя мимо [Гроссмейстера], эльфийка прошла через дверной проем позади женщины. Богиня знала, что комната была больше, чем можно было бы предположить по постоянному потоку информации от ее ауры, и она также догадывалась, что гость разгуливал перед этой огромной колонной.

Однако, на самом деле это оказалась не колонна… Это было гигантское дерево, которое покрывало всю заднюю стену и тянулось вплоть до невероятно высокого потолка! Что еще больше убедило эльфийку в том, что это не просто какое-то украшение, так это то, что его ветви начали двигаться, как только она вошла в комнату. Они дрожали в странном ритме, который сама Аперио могла бы назвать предвкушением, однако она не могла быть в этом уверена, поскольку ей никогда не доводилось общаться с деревьями.

Человек, который постоянно ходил туда-сюда перед огромным деревом, пока сама Аперио разговаривала с [Гроссмейстером], внезапно остановился. Эльфийка могла лишь с удивлением пялиться на человека перед ее глазами. Ей не хватало лишь крыльев, которые Аперио получила после пребывания в Пустоте, и у нее не было острых эльфийских ушей. Волосы другой женщины переливались оттенками красного и желтого, Аперио даже слегка усомнилась, что это не настоящее пламя.

Но во всем остальном они выглядели очень похожими… 

Прежде чем Аперио смогла сформулировать свой вопрос, женщина начала мчаться в ее направлении со скоростью, которую было попросту невозможно сравнить ни с одним из предыдущих противников, с которыми сталкивалась Аперио. Мысль об уклонении даже не приходила ей в голову, пока Богиня все еще всеми силами пыталась разобраться в ситуации. Разве в этом мире может существовать кто-то настолько похожий на человеческую версию эльфийки?

Женщина буквально врезалась в Аперио, оттолкнув неподготовленную эльфийку на шаг назад, прежде чем обнять ее с достаточной силой, чтобы сломать кости любого смертного. Вытащив лицо из груди Аперио, женщина прошептала слова, которые только усилили замешательство Богини.

«Ты вернулась…!»

http://tl.rulate.ru/book/29851/731663