Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 26 - Благословенная истина (2)

j̵͕̥͔̜͔͉u͖̮͔̣̰͠ː̧̖͈̝ͅ ̴͡҉͕̣̺̜̹h̵̫̘̺̳͖̮̥æ͓͓͠v̵̹͡͞ ̣̖̥͟b̷̜͝ì̛̲̯͇̩̪͈̺̯̱̕ː̩̯n̯͎̘͖ͅ ̵̳̣̭͖̼͔̲̰͉f̞̼̦̰͚̺̲͝͡r̵̝̝̤̥̱͞i̧̢̟̻̼̹̘͈̞ː̶̡̢̗̮̝̹ͅd͓͕̰̫͟ ̲́͜f̢͉̗̤͍̼͔͞r̭̖̙̹̘ɒ̛̤͎͖m͏̸͕̙ ̡͏̣͕͈̭̫̗ͅð̸͈͕͡ə͎ ͇̗p̧͖̲̪̠̙̹̝͘͟r͢͏̤͍̙̱ɪ͎̮͙̻̦ˈ̵̨͕̬͓ṭ̰̠̕̕ɛ̗̘̤̫͓̲̻͘̕n͇̝͠d̳͎͖̳̦̥͕͈ə̢̧̝̘! ̫҉̬͚͍̙̱͢͡ m̡̛̓ͬ͂̓͐͆́e̍͂̍̾͛ͪɪ̢̡̇͌̽̔ͣ̄͛ ̴ͬ̓́̓̑ͬͭͦ͐͏ð̸ͥə̽̋ͣ̿̀ ̵̴͋̏̿̓ͦ͞ˈ̐̿ͦ̃̃͠b͑ͦ́̊̅҉̴lͬ̄̓͂ͣͧ͟͞ɛ̨̓ͬͥ͂͆̑̚ś̆̑̓̎̔̅͠͡ɪ̡̇̈́̓̒ŋ̈̃̆̅̂͞ ̊̈̽̒́ͦ̓͑҉͡ɒ̑ͣ̀̈́̊̆͂͑̀v̷͐͋̾͜ ̷̡̡͗̾̋̅̓͗̾̋̅̓ͣ̐ͬ͘͠͠ː̈

Прежде чем ей даже удалось открыть глаза, Лелия увидела перед собой странное уведомление. Паладин совсем не могла понять, что именно в нем говорится, она видела лишь сплошной хаос из символов. Лелия не подвергала сомнению абсурдность того, что что-то смогло нарушить действие Системы, вместо этого она пыталась понять, почему вообще упала без сознания и чувствовала себя так, словно сломала каждую кость и разорвала каждую мышцу своего тела.

К счастью, Лелия чувствовала не только боль. Приятное тепло распространялось по ее телу, и, хотя ему не удалось полноценно избавить Лелию от неприятных ощущений, оно значительно уменьшило боль. Странное тепло кардинально отличалось от всей известной ей магии.

Может быть, зелье? Но кто…

События, которые привели к ее нынешнему состоянию, внезапно заполонили разум Лелии. Жалкая атака бандитов, сопровождение их в деревню и скучное путешествие назад. А вот после этого воспоминания были каким-то расплывчатыми… Она поговорила с некоторыми искателями приключений, и они рассказали ей что-то о последователе Натио, напавшем на, как уже очевидно, Богиню…

Лелия открыла глаза, и ее встретила пара холодных серебристо-серых глаз, которые, казалось, проникали прямо в ее душу. Женщина, о которой идет речь, наклонила голову, и серебристо-голубые волосы скользнули по ее заостренным ушам, после чего сразу стало ясно, что она эльфийка. С удивительной грацией, которая противоречила той силе, которой обладала эта Богиня, она откинула волосы. Паладин хотела отвести взгляд, но внезапно ее глаза обратили внимание на порванное платье эльфийки. На красивом животе женщины виднелась кровь, ни одна капля которой не принадлежала самой эльфийке, в этом паладин была уверена.

Лелия прекрасно знала, кто это была такая…

Аперио, эльфийская женщина, которая забрела в их деревню в украденной, покрытой кровью одежде. – Нет, не эльфийка. – Она была Богиней неизвестно чего. – И я сражалась с ней? Почему…? 

После разговора с искателями приключений эльфийка подошла к ней, чтобы задать несколько вопросов, но Лелия не могла вспомнить, что именно сказала Аперио. Она знала только то, что ей нужно было убить ее! Или умереть, по крайней мере, попытавшись…

Взглянув на нее сейчас, Лелия не чувствовала такого желания, лишь небольшое смущение из-за состояния одежды эльфийки. Эта женщина, видимо, совсем не заботилась о порядочности.

Не то чтобы она должна… – Лелия на собственном опыте знала, что у нее могут появиться проблемы, если она будет высказывать свои блестящие идеи.

Паладин перевела взгляд, чтобы взглянуть на свои ноги, не зная, куда еще можно сбежать от этого смущающего зрелища. Она хотела извиниться, но не совсем понимала, с чего нужно начать… Это был не первый раз, когда она потеряла контроль над собой, и, вероятно, не последний. Её благословение должно было помочь с этой проблемой, но Лелия не ощущала его присутствия.

Прошла секунда, прежде чем она поняла, что это значит. – «Я провалилась…»

Шорох перьев и ткани заставил ее оглянуться. Эльфийская Богиня наклонила голову в ответ на ее слова, что она, казалось, делала довольно часто. 

Неужели она говорит только на этом старом языке, что используют обычные эльфы? – Лелия знала, что, по крайней мере, Вигил может говорить на языках всех смертных, и она ожидала, что и другие Боги тоже смогут. Однако было ясно, что женщина перед ней понятия не имела, что сказала паладин.

Вздохнув, Лелия свернула уведомление Системы, так и так она не могла его прочесть, но на смену ему пришло еще одно такое же непонятное сообщение, которое паладин после некоторых размышлений тоже закрыла.

j̧҉͞͏u͏́͟͢͝ː̶̢̛͘ ̛̛́́͠h̛æ̸͠͡v̷҉̷͜͟ ̨̕͘͟ǵ̕͘e҉̧ɪ͜n̸̸͜ḑ̸̀ ̸̷̕͡ð̶͟҉̵̡ə̰̺̭̠̲̞̜̙ ͡҉̸͍̬̱̪̼̥͇̤ͅˈ̸̪͇̼͞b̶҉̱͜l̸̨̪̦̥͈̣͕̱̙͟ͅɛ͈͖s̶̜̹͜ɪ̗͕̕ŋ̧̜̳͙͈͙ ҉̢ɒ̷̛̀̕̕v̸͘͘͡͠ ̴̀͘͜A͏̮̜͕p͙̜̱̮̱̩̭͜͞͞e̩͈͉̫͎̬͠r̶̝͔̙͓̭̫̠i̱͍͓̱̝͓͡o̭͉̼͇, ̪̪͓̭ ̸̯̠̟͎̥̦̯͟ ̶̢̩̦̲̬s̛̝͉͉ˈ̙͈̘͔̀a̴̗̰̘̘͇k̥̕͡ɹ̧̪͍̤̙i̖͚͖̳̞̙̯̕ː͜҉̫̟̘̮̝͍͜ ̦̲͈͇̞͇̦͘͝n͎̭̩̬͖̬͈̲͟j̳͇̙̬̞̻͕̻͍͜͜ˈ́͡҉̭̗̦͙̯̗͈u҉̠̞̜̝̤̖̰̕ͅː̦͇̻̣m̢̫͢ɛ̵̨̟͇̩̯n͔͎͖͓̟̖ ̢̭̬͞ͅd̸̪̭̱͍̼̕͟ˈ͟͠҉̘i͓͝ː͍͇̕ d̍̃̌̈́ͬuͩ̈́ːͩ̉̆ͫ̊͟͞ ͫ͐̀͑͟͞ń̶̷̑ͯ̍̆ͩ̍͢ɒ̀̅̾͠ẗͥ̕ ͣ͗ˌ̡ͤͫ̍ͤ̒̓̑̏ͤ͘d̨ͦ̑̊͐ͧɪͪ̽̈́̎̒̈́͘̕͜ş̴̃̄́̄͐ͮ͌̄ə͑̾ͫͮ͛̌̎͠ˈ̡̅p̏͛̃̈́̈͑҉͠ɔ̊̂̈́͡ɪ̍̿̇̎ͧ̌ͫ̿n̛̊̈́ͯ҉t̷̐̃̚͜.͌̅̽͒͠

Она ожидала, что женщина перед ней заговорит или устроит ей какое-то наказание, но ничего так и не произошло… Аперио просто спокойно смотрела на нее, время от времени перемещаясь на скамейке, явно пытаясь подобрать наиболее удобную позу, что было сделать не так-то просто из-за ее крыльев. Каждый раз, когда она двигалась, Лелия пугалась, что дерево под ней вот-вот сломается. Она понятия не имела, сколько весила Богиня, но эта цифра должна была быть явно больше, чем можно было предположить на первый взгляд.

Хотя, я определенно не буду спрашивать ее об этом…

Прошла еще пара секунд, и вскоре Богиня устала ждать. 

«Как ты себя чувствуешь?» – Слова, которые эльфийка произнесла, все еще обладали той же силой, что и раньше, но по определенным причинам, которые Лелия не могла понять, теперь ей было даже приятно, а не больно. Что-то внутри нее танцевало в гармонии со словами Аперио. Успокаивающее тепло, которое паладин ранее чувствовала, распространялось с каждым сказанным словом Богини.

Внезапно на Лелию снизошло озарение. – «Ты исцелила меня?» – И ведь верно, почему еще мане внутри нее так реагировать на слова эльфийки?

«Да», – ответила Аперио. – «Но я также лишила тебя твоего благословения. Оно пыталось захватить контроль над тобой, вынудив тебя сражаться с противником, которого ты не сможешь победить».

Лелия покачала головой. – «Это не может быть правдой! Благословение должно было помочь мне! Остановить мою Ярость!»

Как только паладин упомянула Ярость, эльфийская Богиня покачала головой. Лелия тут же замолчала – ее предупреждали о том, чтобы она никогда не говорила об этом перед другими. Лелии действительно повезло, что священник вовремя нашел ее, поэтому она смогла получить благословение от Вигила, чтобы спасти свою душу от вечного проклятия.

«Я удалила то, что пыталось захватить контроль над твоим разумом и телом», – Аперио ​​на мгновение остановилась, казалось, погрузившись в свои мысли. – «Ты все еще можешь чувствовать свое благословение?»

Она не могла…

Это было одно из первых изменений, которые Лелия заметила после своего пробуждения. Она подумала, что разочаровала Вигила, заставив его временно лишить ее благословения.

«Нет…» – Хоть Лелия и дала ответ едва различимым шепотом, Аперио прекрасно ее услышала.

«Я дала тебе свое взамен», – эльфийская Богиня говорила настолько тихо, насколько это было возможно, однако даже так каждое ее слово все еще потрясало бы разум нормально человека

Лелия моргнула от удивления. Она не чувствовала нового благословения. 

Или это тепло и есть благословение? – Она заглянула внутрь своего тела и была потрясена, обнаружив, что ее тело буквально заполнено божественной маной. Она исцеляла ее раны, которые целители назвали бы неизлечимыми. Лелия не могла по-настоящему понять божественную энергию, но та все еще работала на пользу паладина.

Получается, уведомления были об этом благословении? Но почему они выглядели так странно? Неужели Боги всегда могли это делать…?

«Спасибо…?» – Лелия толком не знала, что ей нужно говорить. Богиня лишила ее предыдущего благословения, что мог сделать лишь Вигил, если верить словам священников… Но паладин была уверена в том, что больше не обладает благословением Вигила так же, как и в том, что ее зовут Лелия Уайтгаард. Богиню, которая была способна отбирать благословения других Богов, однозначно должны были знать повсюду…

Почему я не слышала о ней раньше? – Это был довольно простой и очевидный факт, что Боги и Богини получали силу от своих последователей. Все об этом знали…

Неужели это ложь? Или, может быть, ее последователи скрываются? – В конце концов, не все открыто сообщали, какому Богу они поклоняются. Некоторые даже утверждали, что не верят в Богов, считая глупым абсурдом то, что можно верить в божественное существо и получить от него ответ.

Богиня оставила Лелию в своих размышлениях, выйдя из кареты, прежде чем вернуться вместе с Таддеусом. Некоторое время спустя к ним присоединился один искатель приключений, который уселся рядом с Аперио, явно чувствуя дискомфорт. Легонько встряхнувшись, карета возобновила свой путь к Эбенлоу. Пока они ехали по неровной дороге и их раскачивало взад-вперед, Лелия перевела взгляд на эльфийскую Богиню.

Если старое благословение действительно пыталось контролировать меня, сделает ли она то же самое?

http://tl.rulate.ru/book/29851/726683