Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 26 - Благословенная истина (1)

Аперио продолжила свой медленный спуск, пока в ее голове все еще проносилось множество различных вопросов. 

Неужели другие Боги настолько слабы? Или они специально дают людям такие благословления? – Она не могла понять причину, по которой они могли давать такие странные и слабые благословения другим людям, но и Богиней она была совсем недолго. – Может быть, благословение большего количества людей становится экспоненциально сложнее? – Случайное благословение, которое она дала Ардену, и замененное благословение, которое она насильно впихнула в Лелию, требовали таких небольших затрат, что Аперио даже не заметила бы, если бы целенаправленно не пыталась это выяснить, и то, даже в этом случае ей нужно было очень постараться. Ох, очередной вопрос, на который нужно отыскать ответы…

Эльфийка также все еще не знала, как ей следует навязывать свою волю другим. В ее разуме до сих пор крепко держались воспоминания, в которых она была не более чем простым наблюдателем в собственном же теле. Аперио не желала той же участи кому-либо другому, и тем не менее она потенциально поставила двух ничего не подозревающих людей на такой путь… Единственное, что удерживало Богиню от ярости по отношению к вселенной и себе самой, так это то, что до сих пор ее мана никогда не делала того, чего не желала сама эльфийка. И больше всего Аперио хотела быть свободной.

Я надеюсь, что так все и останется…

Опустившись настолько легко, насколько это вообще было возможно в ее случае, все еще держа тело Лелии без сознания на своих руках, Аперио постаралась выбросить эти опасения из своего разума. Все это должно произойти в будущем, пока нет смысла мучать себя этими вопросами. Пока она очищала тело паладина, остальные тоже не сидели без дела.

Ее ведь еще можно называть так? 

На земле тоже произошли некие изменения, Таддеус исчез, вероятно, снова оказался в карете, пока звероподобный присматривал за лошадьми, которые, казалось, просто игнорировали большую часть суматохи. 

Это действительно обычные лошади?!

Аперио так и не удалось поразмыслить над этим вопросом, поскольку к ней подошел все еще довольно бледный Ир. Он крепче сжал посох, когда увидел обмякшее тело Лелии на ее руках.

«О-о… Она…» – Он не смог закончить свой вопрос, либо боясь ответа эльфийки, либо просто не смог подобрать нужные слова.

«Мертва? Нет, просто без сознания». – Аперио решила пока не говорить ему об уничтоженном благословении, сначала она хотела поговорить об этом с самой Лелией. Ир, казалось, немного расслабился после ее слов, но смог сделать это лишь в небольшой степени, так как Аперио не сдерживала свой голос. 

Должен же быть способ избавиться от этого эффекта, чтобы мне не приходилось постоянно шептать…

Пройдя мимо старика, Аперио проигнорировала тихие голоса позади, вместо этого она схватила дверь кареты при помощи своей магии и распахнула ее. Эльфийка всегда хотела использовать магию, но та никогда не была ей доступна раньше, и как только она возродилась со способностью использовать ману, новоиспеченная Богиня боялась, что не сможет ее контролировать. Однако теперь Аперио понимала, что для нее это была словно еще одна конечность. Рука, способная изменять мир так, как того пожелает ее хозяйка.

Не обращая внимания на широко распахнутые от удивления глаза Таддеуса, она очень осторожно положила бессознательное тело Лелии на другое сиденье внутри кареты. Перед тем как уйти, Аперио кратко проверила свое заменяющее благословение. До сих пор казалось, что оно делает только то, что всегда делала ее мана, циркулируя по всему телу паладина и улучшая его. Но, увидев, на что способно благословение, Аперио не была уверена, стоит ли ей воспринимать свое собственное благословение как нечто хорошее для Лелии. Вдруг оно будет действовать так же, как и благословение Вигила, пока сама эльфийка не будет смотреть.

Выйдя на улицу, она оказалась в окружении Ира и искателей приключений. Они, казалось, были на грани срыва, однако Аперио их прекрасно понимала, ведь испытывала те же самые ощущения. Не по тем же причинам, конечно, но это мало что значило. Аперио подготовила себя к худшему, возможность того, что они попытаются ее убить и это приведет не к очень хорошим событиям, была невероятно велика.

Я понимаю, что они не смогут это сделать, но…

Она переместила свой вес и наклонила голову, просто уставившись на эту компашку. Если у них были какие-то вопросы, то они вполне могли их задать, сама эльфийка уж точно не собиралась начинать разговор. Единственная женщина, с которой Аперио хотела поговорить, сейчас лежала без сознания.

Ее движение заставило некоторых искателей приключений задрожать. Богиня неизвестно чего не была уверена, послужило ли тому причиной, что они начали очень сильно нервничать, или же это было из-за того, что они к чему-то готовились. 

Ну, не то чтобы это имело значение… – Если у них появятся какие-то ненужные идеи, она поставит их на место!

Однако первым заговорил эльфийский маг. 

Неужели они думают, что тут сыграет некий фактор родства?

«Мы просим у вас прощения. Мы не знали…»

Аперио тут же отмахнулась от его извинений. – «В ее действиях нет ни твоей вины, ни вины твоих спутников».

Эльфийка не вступала с ними в конфликт, поэтому эти извинения ее довольно-таки раздражали. 

Неужели они действительно думают, что я убью их, если они не извинятся? – Кое-какая частичка эльфийки все же требовала, чтобы эти никчемные смертные умерли, однако сама Аперио ее старательно игнорировала. Радость от возможности разговаривать с людьми была намного сильнее, даже если их знакомство и общение нельзя было назвать нормальным.

«Есть еще какие-то проблемы или мы уже можем отправляться?» – Внезапно Аперио почувствовала странный толчок в своем разуме. Это было похоже на благословение, которое она дала Ардену, но это странное чувство она могла ухватить. Был еще только один человек, которого она благословила, и тот факт, что она могла чувствовать это, теперь заставил ее поверить, что бывшая паладин начинает просыпаться.

Группа была очень удивлена ее быстрым ответом и также не менее странным для них вопросом. Ир снова собрался с мыслями, осмелившись задать свой вопрос. – «Вы… Вы все еще хотите путешествовать вместе с нами?»

Аперио наклонила голову и посмотрела на него. – «А я не должна?»

«Нет… Я… Я…» – Старик мямлил что-то странное, либо не зная, какие слова нужно выбрать в такой ситуации, либо просто не мог высказать свои мысли. – Или он просто думал, что я уйду?

«Я все еще хочу встретиться с этой твоей [Гроссмейстером]», – Ир внезапно съежился от слов эльфийки.

Он больше не хочет, чтобы я с ней встречалась? Может у нее тоже есть это благословение? – Хотя Аперио не была склонна к тому, чтобы заранее ненавидеть человека, который потенциально мог бы попытаться убить ее, у нее было подозрение, что за такой реакцией старика скрывалось нечто большее.

«Э-это не будет проблемой. Просто ваша сущность … вызовет настоящий переполох».

«Тогда почему бы просто не сказать людям, что я эльфийка, а не Богиня? Стоит ли привлекать лишнее внимание?»

Как только остальные услышали ее слова, они с недоверием уставились на странную Богиню, пока сама Аперио не могла понять причину такого поведения. Разве не самое логичное решение просто сказать, что она эльфийка, а не Богиня?

Хотя бы попытаться, по крайней мере… – Подобное решение казалось Аперио наиболее правильным.

«Да, но вы именно Богиня… Стоит ли нарушать священное правило вашего вида, просто чтобы тихо войти в город?» – Эльфийский маг говорил более сдержанно, чем выглядел. – «В прошлый раз, когда восстал Пантеон, высказалось постановление, что все Боги должны заявить о себе».

И кто заставит Богов сделать это, а? – Аперио решила сохранить эту мысль при себе, взгляды этих людей на Божественное, очевидно, уже и так трещат по швам. – Может быть, Богиня, шагающая среди людей, это не так нормально?

«Я не знаю ни одного из таких правил», – сказала Аперио, переместив вес на другую ногу и слегка расправив крылья. Это движение снова привело группу авантюристов к грани срыва, некоторые из них даже схватились за оружие.

Почему они такие нервные?!

«Я не намерена наказывать или иным образом причинять вам вред, так что вы можете остановиться и не пытаться вытащить оружие…»

Им же будет лучше, если все будет идти мирно!

В то время как остальные, казалось, снова расслабились, Аперио воспользовалась моментом, чтобы аккуратно проверить благословение Лелии. Конечно, эльфийку радовала возможность проверить ее даже не касаясь, однако также слегка пугало. Количество маны, которое она влила в тело паладина, превысило как благословение, которое она удалила, так и исцеление и благословение, которые она дала Ардену. До сих пор Аперио не могла заметить ничего необычного, поскольку ее мана все еще старательно улучшала тело Лелии и исцеляла последние повреждения, оставленные мерзким переплетением.

Может быть, это было проклятие? Стоп, а проклятье вообще может преодолеть благословение? – Она ничего не знала о проклятиях или как они работали. Аперио всегда считала, что магия ошейника работает на основе какой-то формы проклятья, но она не могла сказать наверняка.

Движение внутри кареты, которое эльфийка уловила своей аурой, привлекло ее внимание. Лелия, без сомнения, потихоньку просыпалась. Обернувшись, Аперио проигнорировала стоящих за ней людей, их заикания и вопросы могут пока подождать. Сейчас ей нужной поговорить с бывшей паладином Вигила!

Открыв дверь, Аперио посмотрела на Таддеуса. Не понадобилось даже что-либо говорить, чтобы человек сам понял, что ему нужно на определенное время покинуть карету, и юный маг поспешно вышел через противоположную дверь. Войдя внутрь, Аперио села на свободную скамейку, наблюдая, как женщина перед ее глазами приходит в себя…

http://tl.rulate.ru/book/29851/723406