Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 23 - Плодотворный разговор (2)

Роланд на мгновение задумался. Возможно, он не знал ответа и пытался придумать что-то, что звучало бы правдоподобно, или он искренне пытался вспомнить, как давно это было. Эти секунды казались Аперио вечностью, но когда мужчина наконец заговорил, он был уверен в своих словах. – «Около тысячи лет назад Натио и Майя присоединились к Пантеону. Но, прошу прощения, я думал, что все Боги будут проинформированы об этом, разве нет? Каждая церковь и даже Корни сами сделали объявление…»

Аперио подняла голову и задумалась. – Тысячу лет назад… Тогда я была в Пустоте. Стоп, а я тогда была в сознании или нет? Произошло ли это тогда, когда в меня втягивались маленькие огоньки, или я просто висела в Пустоте в бессознательном состоянии, и это случилось за то время? 

«В то время я была занята». – Другим не нужно было знать, что она понятия не имела, когда что-то случилось. 

Кстати, а что это еще за “Корни”?

Эльфийка была совершенно уверена, что уже слышала это название раньше. 

Нет, не слышала, а видела! У Ира был титул с этим названием, не так ли? Получается, это какой-то другой Бог? Он тоже хочет меня убить? – Аперио была взволнована, что-то, что даже она сама считала странным. Эльфийка только что узнала, что настоящий Бог хотел убить ее, и почему-то она с предвкушением ждала его попыток, а не боялась, как ей, вероятно, следовало бы. 

Может быть, он слабый Бог? В любом случае, а что вообще определяет силу Бога? Вряд ли сила исчисляется в последователях, ведь у меня ни одного… – Аперио резко взглянула на мужчину, которого благословила. – Ну… Может быть один…

«Есть ли храм Натио в Эбенлоу?» – Ее вопрос, казалось, застал Роланда врасплох.

«Конечно, почти у каждого Бога или Богини есть один храм в Эбенлоу».

Аперио все еще не знала, что значит быть Богиней. – Мне нужен храм? – Она должна была что-нибудь сделать? Не то чтобы она чувствовала желание сделать что-то конкретное в последнее время. 

Разве что кроме драки! Я очень хочу сражаться, но почему? – Это было то, что Аперио, вероятно, должна была выяснить самостоятельно. Ей также пришлось переосмыслить свой образ Богов в целом.

Когда она выбралась из Пустоты, та немногая информация, которой она обладала о Богах и Богинях, привела ее к мысли, что их простое присутствие каким-то образом заставит людей встать на колени. Хотя эльфийка, безусловно, была способна на это, казалось, что для людей было обычным делом просто стоять рядом с ними и спокойно разговаривать.

Или, может быть, они думают, что я убью их, если они упадут на колени?

Я не понимаю людей…

Впервые с тех пор, как она вернулась, Аперио почувствовала усталость. Не физическую, нет, поскольку ее тело все еще выглядело совершенно нормально, а именно умственную. Эльфийка была по-настоящему истощена, и это даже не говоря о раздражении и ее попытках противостоять инстинкту, который так и твердил не задавать вопросы. – Богиня должна знать, верно? – Вздохнув, Аперио потерла переносицу. – Может быть, мне следует ненадолго вернуться в Пустоту? – Спокойствие, которое она чувствовала, когда была там, было тем самым, чего она желала в данный момент, но просто исчезать на глазах у всех, казалось, не совсем правильно. – Взять их с собой, может быть? Нет…

«Что мы должны делать с телом?» – Резкая смена темы, похоже, избавила группу от такого гнетущего напряжения, им постоянно приходилось сталкиваться с миром смерти, так что это действительно была понятная тема для всех присутствующих.

Глубокий, спокойный голос привлек внимание Аперио. – «Вы действовали в целях самообороны, убийство за вами, так что поступайте так, как вам будет угодно». – Звероподобный, казалось, хотел что-то добавить, но решил все же этого не делать.

Подойдя к трупу практически той же легкой походкой, которой она обучилась во время своей жизни в роли рабыни, Аперио привлекла к себе несколько странных взглядов. Конечно, она не могла их винить, ведь до сих пор она действовала с невероятной скоростью, используя значительно больше сил, чем было необходимо. Все это доставляло радость эльфийке, но она прекрасно понимала, что не сможет продолжать подобные действия в городе. 

Во всяком случае, не без лишнего внимания и проблем. – Так же в пользу такой легкий походки играл тот факт, что Аперио просто хотела знать, сможет ли она все еще двигаться так тихо и грациозно. И, как выяснилось, да, она могла! Даже лучше, чем раньше, если уж говорить честно, но эльфийка предполагала, что большая часть этого была благодаря ее увеличенной силе, которая позволила избегать наклонов тела, а также наличия ее крыльев для противовеса.

Подняв труп, Аперио сорвала с него доспехи, хотя, конечно, не они были ее конечной целью. Эльфийку интересовала одежда под ними, по крайней мере, рубашка, однако ее ждало настоящее разочарование. К большому сожалению Аперио, женщина не носила рубашку под доспехами. Вместо этого она носила гамбезон, который был специально подобран именно для нее. 

Увы, я не могу его использовать.

По крайней мере, труп можно было использовать для еще одной попытки сохранить что-либо в Пустоте. В прошлый раз Аперио на самом деле не думала, что она принадлежит ей, однако сейчас эльфийка была в этом уверена.

Махнув рукой, она открыла разлом в свою Пустоту и бросила труп внутрь. Мертвое тело немного отплыло от созданного Аперио отверстия, но, хотя ей потребовалась еще пара секунд, чтобы все тщательно проверить, оно не растворилось, как палка. 

Отлично… – Лишь одной мысли было достаточно, чтобы заставить тело остановиться в Пустоте, а другой Аперио заставила его упасть. 

Хе-хе, она принадлежит мне, и я могу делать с ней все, что пожелаю. – Довольная результатами, она пожелала закрыть разлом и подняла меч, лежащий на земле.

Он был достаточно легким, нет, даже слишком легким для своего размера, но эльфийка прекрасно понимала, что это дело рук ее сил, а не изначального веса меча.

Тогда, получается, для меня это не двуручный меч. Не то чтобы я знала, как при помощи него сражаться… Хотя, конечно, выглядит неплохо! – В то время как меч был мало полезен ей в роли оружия, Аперио, вероятно, могла использовать его как своеобразный показатель собственной силы. 

Если мне удастся избежать подавления всех своей аурой, то это будет неплохой аналог. – Однако если учитывать расстояние, на которое растягивалась ее аура, то это было невозможно. – Может быть, я должна всех тех, кто находится рядом, поместить в такой же пузырь, как у Таддеуса? По крайней мере, это было бы хорошим упражнением в манипулировании аурой.

Внезапные колебания ее ауры привлекли внимание Аперио. Что-то расталкивало ее ману так же, как фанатичка, но на этот раз “нечто” появилось в том направлении, откуда они пришли. Улыбка появилась на губах эльфийки, когда она осмотрела форму приближающегося человека, после чего обратилась к старику Иру и снова обратила свое внимание на меч, который теперь принадлежал ей. – «Твоя подруга идет…»

http://tl.rulate.ru/book/29851/718149