Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 14 - Сомнительные решения (2)

Аперио ожидала, что за этим ответом последует неминуемая боль, однако ничего не произошло. Вместо этого ее кожа начала как-то странно ощущаться, и эльфийка почувствовала острую необходимость принять ванну. Или десять ванн… Никогда в жизни она не чувствовала себя так отвратительно, даже в периоды чистки арены по ночам на протяжении целой недели Аперио ощущала себя значительно лучше.

Безрадостный смех Лелии заставил мысленно грязную эльфийку взглянуть в ее сторону. Она говорила с Иром на их непонятном языке, в ее голосе смешалось раздражение и безнадежность. Старик вздохнул, прежде чем ответить паладину. О чем они говорили, Аперио не знала, но она считала, что сама виновата в этой нехватке знаний. Мысль, которая была не совсем приятной, но с которой эльфийка вполне могла смириться. Аперио уже достаточно давно сосредоточила свое внимание на этом странном чувстве, даже проигнорировала то острое желание остановить меч голой рукой. 

Но стена поддалась, конечно, очень легко. Может быть, это вполне нормально? Хотя, от удара о дерево я ощущала некоторое подобие боли... – Эльфийка вздохнула. – Ну почему все так запутанно, а?!

Аперио заговорила прежде, чем кто-либо из них смог продолжить свою бессмысленную болтовню. Она больше не хотела оставаться в неведении. – «Объясни!»

После, казалось бы, уже привычной паузы Ир ответил. – «Сколько собственной маны вы держите в своем теле на постоянной основе?»

Держу? – Аперио не нужно было удерживать ее, она и так с удовольствием пряталась в ее теле. С тех пор, как она оказалась в пустоте, в нее втекло больше маны, чем когда-либо ранее, но теперь это была просто капля в океане. – Вероятно, даже меньше, чем капля. – Она не знала, сколько у нее было маны, ведь по ощущением это был настоящий бездонный колодец.

«Почти нисколько?» – Она не знала, как еще это описать. По сравнению с остальной маной, к которой Аперио обладала доступом, это была самая что ни на есть капля.

Глаза Ира распахнулись от ее ответа. Эльфийка догадывалась, что это было за рамками нормы, однако лицо старика лишь подтвердило ее догадки. Он быстро вернул спокойную гримасу и прочистил горло. – «Если вы не против побаловать интерес старика, сколько вам лет?»

Аперио сосредоточила свой взгляд на Ире. Она ведь серьезно не знала, сколько ей лет... Эльфийка едва ли что-то подозревала об этом вопросе, когда была еще рабыней, чего уж говорить про нынешний момент. Кто знает, как долго она пробыла в пустоте? – «Разве это имеет какое-то значение?»

«Это поможет мне понять», – ответил Ир. – «Но если вы не хотите на него отвечать, я все понимаю. У меня, однако, есть другой вопрос…»

Аперио махнула рукой, давая ему понять, что он может задать свой вопрос.

«Буду ли я прав, если предположу, что вы потратили значительное количество времени», – старик на мгновение остановился, стараясь подобрать подходящие слова, – «…находясь в уединении? И совсем недавно вернулись, верно?»

Ну, на самом деле, можно сказать и так. – Пустота, безусловно, была “уединенным” местом, да и сама Аперио совсем недавно вернулась в разрушенные руины. Как и сказал Ир, эльфийка, скорее всего, провела очень много времени в пустоте. Вряд ли бы руины могли появиться в одно мгновение. 

Аперио легонько кивнула Иру. – «Да».

«Ах, хорошо, я бы предположил, что большинство людей, с которыми вы были знакомы, больше походили на вас».

Королевская гвардия, безусловно, была в состоянии выполнить многое из того, что эльфийка могла сделать сейчас. Хотя чем больше Аперио использовала свои недавно обретенные способности, тем больше она думала, что сравнение с Королевской гвардией не совсем уместно. Когда в голове эльфийки проскочила мысль о том, чтобы наделить охранника судьбой раба, на ее лице появилась улыбка. Ну, не то чтобы она могла это сделать… Аперио сомневалась, что кто-нибудь из них все еще был где-то неподалеку.

Ее улыбка, казалось, немного успокоила Ира, вероятно, он подумал, что она вспоминает о своих друзьях. Старик терпеливо ждал, пока Аперио подтвердит его заявление, и, как только она это сделала, он продолжил говорить.

«Большинство людей не так преданы стремлению к силе, как те, с которыми вы общались. Поэтому я хотел бы попросить вас быть немного внимательнее к людям в этом месте». – Под конец фразы волнение Ира достигло своего пика.

Аперио, посчитав, что его последний комментарий не был так уж необходим, выдохнула с пониманием. Конечно, она, возможно, отнеслась к Таддеусу немного грубее, чем нужно, но откуда ей было знать, что он был человеческим эквивалентом хрупкой веточки? Эльфийка также сомневалась, что все были так же слабы, как этот молодой человек, поэтому она зареклась быть осторожной со всеми, кого встретит на своем пути. Ей нужно будет отыскать кого-нибудь или что-нибудь, дабы выяснить уровень своих сил.

Однако сейчас Аперио хотела знать, что это были за камни. Она все еще держала камушки в руках и просто сунула их Иру. – «Почему он так интересуется этим?» – Спросила эльфийка, глядя на молодого человека, который изо всех сил старался спрятаться за Лелией.

Формулировка вопроса была таковой, что недостаток знаний с ее стороны был скрыт, а сама Аперио попутно пыталась обуздать неприятное чувство. 

Нужно держать это в уме…

Мужчина бросил взгляд на камни, а потом повернулся к ученику и спросил, что он не понимает. 

Еще один момент, о котором нужно будет у него спросить, просто отлично! – Аперио было интересно, насколько эффективно она сможет общаться, обладая простым Обычным.

После их краткой беседы Ир повернулся лицом к эльфийке. – «Таддеус просто раньше не видел сущности более сильного зверя, он не хотел вас обидеть».

Аперио посмотрела на мужчину, который, казалось, весь скукожился под ее сосредоточенным взглядом. – «Я не обижаюсь, но он мог бы просто ответить на мой вопрос».

«Вы…» – Он внезапно замолчал, явно не в силах подобрать правильные слова.

«Пугающая».

Аперио внезапно взбодрил голос паладина. 

Пугающая? – Вспомнив свои действия в отношении других людей, эльфийка поняла, почему паладин так сказала. Она, конечно, не произвела хорошего первого впечатления, но ведь Аперио и не хотела этого, верно? У нее было мало причин доверять или испытывать симпатию к людям. Первые люди, с которыми она встретилась после возвращения, попытались поработить ее, и даже якобы правильный паладин не сделал ничего, чтобы остановить их.

Эльфийка также была уверена, что она не единственная такая сильная, Аперио видела, как другие совершали подвиги, подобные тому, что она могла сделать сейчас. Но, учитывая то, что сказал Ир, казалось бы, сильных на деле оказалось меньше, чем она думала изначально.

В конце Аперио просто пожала плечами, жест, которому особого шарма добавили движения ее крыльев. – «У меня есть еще один вопрос. Насколько вероятно, что мне нужно будет изучать и анализировать все, что вы говорите…?» – Казалось, странное чувство не обманывало Аперио, оно было лишь крошечным эхом в ее голове. К сожалению, оно никак не хотело отвечать на вопрос, откуда вообще появилось!

Вероятно, именно благодаря нему я узнала о полете на инстинктивном уровне и чуть не остановила меч голой рукой.

Что также вызывало вопросы, так это то, что у эльфийки образовался некий провал в памяти. Тем не менее, не совсем корректно говорить, что это именно провал в памяти, Аперио прекрасно помнила свою жизнь во всех деталях, но новые знания, появившиеся после ее пребывания в пустоте, казались ... фрагментированными. Она также не могла понять, почему это чувство было таким знакомым. Будто оно всегда там было...

«В Эбенлоу вы не столкнетесь со множеством проблем. Там очень много людей, и эльфы сделали все возможное, чтобы установить древний Общий Язык в качестве основного языка», – сказал Ир. – «Конечно, встречаются некоторые ребята, которые отказываются использовать его из-за гордости или других глупых причин». – Старик на мгновение остановился. – «Но значит ли это, что вы принимаете мое предложение?»

Слегка покачав головой, Аперио подумала о том, что сказал Ир. Поездка в этот город будет означать, что ей придется иметь дело с гораздо большим количеством людей, большинство из которых, вероятно, отреагируют на нее так же, как и Таддеус. И при этом все еще был открыт вопрос этой благородной семьи. Легкая улыбка появилась на лице Аперио, когда она размышляла о них. Эльфийка была уверена, что они что-нибудь эдакое обязательно выкинут, и мысль о битве с ними была такой же радостной, как и в прошлый раз!

Однако ей еще нужно было сделать одну вещь, прежде чем она согласится покинуть это место. 

«Прежде чем я приму решение, здесь есть кое-кто, с кем мне нужно встретиться…»

http://tl.rulate.ru/book/29851/685620