Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 14 - Сомнительные решения (1)

Таддеус лежал на полу, держась за бок и пытаясь отдышаться. Почему эльфийка, если она на самом деле принадлежала к расе эльфов, посчитала необходимым сбросить его со стула, он не знал, но когда Таддеус взглянул на ее серьезное лицо, все мысли о том, чтобы поинтересоваться, попросту испарились. Он был уверен, что за любым возмущением последует немедленная кара. Очевидно, Таддеусу не хотелось нарываться, тем более, что он уже и так не слабо получил.

Таддеус должен был лечь спать, когда первые признаки усталости дали о себе знать, однако он очень хотел закончить свиток, над которым работал. А теперь над ним нависла невероятно странная и ужасающая эльфийка... Перспектива допроса была далеко не из приятных, и почему-то Таддеусу казалось, что из-за неверных ответов может пострадать его здоровье.

«Что ты знаешь об этом?» – На лице Аперио на мгновение появилась гримаса, когда она задала вопрос. Он ей не нравится? Не потому ли эльфийка сбросила его от стула? По крайней мере, в ее голосе было меньше давления, чем раньше. Возможно, потому что она практически шептала.

Таддеус хотел переспросить, о чем она говорила, но слова затерялись где-то в его горле, когда он увидел два кристалла в руке Аперио. Они были кристаллизованной сущностью монстров, довольно сильных, судя по мане, которую они источали. Таддеус был удивлен, когда она впервые положила их на стол, но быстро переключил свое внимание на собственное занятие. Ир ясно дал понять, что он должен сделать все возможное, чтобы не расстроить их гостя, для Таддеуса это означало минимизацию взаимодействия.

Ну а кто бы захотел взаимодействовать с человеком, тело которого было залито кровью?

Поскольку она все еще не получила ответа, эльфийка наклонилась ближе и помахала рукой перед его лицом. Таддеус инстинктивно отодвинул лицо от приближающейся конечности, из-за чего Аперио слегка наклонила голову в сторону.

«Ты чего, отвечать не хочешь?» – Эльфийка обращалась достаточно вежливо, но ее лицо вновь исказилось в странной гримасе.

Таддеус хотел ответить, однако он все еще не мог заставить слова покинуть его рот, ему удалось выдавить лишь жалкое хмыканье. Он действительно хотел ответить на вопрос Аперио, хотя бы для того, чтобы он мог уйти и спрятаться в своей постели, пока утреннее солнце не отпугнет этого “монстра”.

Все еще не получив ответа и явно раздраженная повисшей тишиной и игнорированием, эльфийка присела на корточки и ткнула его в грудь. По крайней мере, это так выглядело, на самом деле эти тычки больше походили на удары, которые Таддеус получал от Лелии во время обучения.

Почему? – Эта мысль пронзила его разум, когда палец Аперио снова ткнул его в грудь. Неужели само его существование вызывало у нее такое отвращение, что она желала причинить ему боль? Таддеус начал отползать назад так быстро, как только мог, подальше от атакующего его “монстра”. Прежде чем он успел преодолеть какое-либо значимое расстояние между ним и эльфийкой, Аперио схватила его за воротник и подняла на ноги.

Таддеус отчаянно боролся, стараясь отцепить руку, которая его держала, но, увы, все его усилия были напрасны. Его попытки были прерваны, когда эльфийка использовала свою свободную руку, чтобы заставить его взглянуть на нее.

«Я знаю, ты можешь понять меня… Почему ты отказываешься говорить?» – Аперио больше не шептала, и Таддеус почувствовал, что кулон, который он всегда носил с собой, становился все горячее с каждым произнесенным ею словом, пытаясь защитить его. 

«Ответь мне!»

На деревянном полу раздался характерный звук чего-то разбивающегося, а на груди исчезло тепло, что сигнализировало о разрушении кулона. Впервые с момента падения со стула, Таддеус почувствовал истинный страх. К его удивлению, Аперио ослабила хватку и посмотрел на упавший аксессуар. Он пытался использовать этот шанс, чтобы вырваться на свободу, но потерпел неудачу, ему все еще не хватало сил, чтобы отцепить руку. Однако Таддеусу удалось снова привлечь внимание эльфийки…

***

Аперио собиралась задать глупому мальчику еще один вопрос, хоть и не рассчитывала получить ответ, но звуки быстрых шагов привлекли ее внимание. Отведя взгляд от раздражающего паренька, которого она держала, эльфийка увидела Лелию в гамбезоне и с мечом на перевес, что со всех ног мчалась в ее направлении. На большом расстоянии позади нее Аперио смогла заметить другую человеческую фигуру, хотя та двигалась намного медленнее, чем бегущая паладин.

Вероятно, это Ир.

Взглянув вниз, Аперио уставилась на кусок металла странной формы, упавший с тела Таддеуса. 

О, так они из-за этого примчались сюда? – Если взвесить все за и против, то это даже хорошо, что они пришли. Молодой человек явно не мог говорить, но Аперио точно знала, что двое других могли.

Эльфийка приняла решение, она будет задавать вопросы и получать ответы. Неважно, как это неприятно, или насколько это будет сложно.

Не желая больше держать Таддеуса, а уж тем более иметь дело с агрессивным паладином, она отпустила юношу. Он помчался назад так быстро, как только мог, но Аперио не обратила на него внимания, она была сосредоточена на бегущей в ее сторону фигуре. Чем ближе приближалась Лелия, тем больше Аперио замечала, что хочет сразиться с ней. 

Наверное, лучше всего игнорировать его... – Она наклонила голову под воздействием такого чувства. – А может и нет? 

Решение было принято за нее, когда паладин оттащила Таддеуса еще дальше, а затем закрыла его своим туловищем. – Ах да, клятва…

Лелия уставилась на нее с едва сдерживаемой яростью в глазах. – «Что ты делаешь?!»

«Задаю вопросы», – ответила Аперио, глядя на мужчину позади паладина. – «Но он, кажется, не способен разговаривать».

«Разве для вопросов нужна магия?!»

Но я ведь не использовала магию, да?

«Я просто говорю, разве нет?»

Прежде чем Лелия успела ответить, по комнате разнесся спокойный голос Ира. – «Для некоторых это одно и то же».

Этот старик был настоящей загадкой для Аперио. Казалось, он боялся ее, и все же Ир всегда оставался спокойным и старался изо всех сил, чтобы не показывать этого. – Он как и я? – Нет, эльфийка отклонила эту мысль так же быстро, как та пришла ей в голову. Если кто-то и мог быть как она, то это та сельская жительница, похожая на ее подругу.

Аперио сосредоточилась на старике, игнорируя разъяренного паладина и немого паренька, скрывающегося за ней. Крайне маловероятно, что они вообще могли хоть что-нибудь ей сделать, а уж тем более Таддеус. Аперио явно не впечатлил этот юноша. Она лишь слегка толкнула его, а он уже распластался на полу, и это не говоря о том, как Таддеус себя повел чуть позже... 

Может быть, он боится эльфов? Или всех? …Или только меня?

Ничего из этого не имело значения в данный момент. Сначала Аперио должна была понять, что имел в виду Ир, когда сказал, что ее голос был “магическим”. Она и сама заметила это, ведь подобные штуки действительно очень странно реагировали на нее. Например, руны на стене отреагировали на ее голос. 

Но почему? – Возможно, Ир говорил что-то об этом перед тем, как они вошли в деревню. – Сдерживать ... но что? Как?

Ир прочистил горло и снова привлек к себе внимание эльфийки. – «Могу ли я узнать, почему вы напали на моего ученика?» – Его голос невероятно дрожал, как будто он боялся услышать ее ответ.

Аперио насмешливо наклонила голову. – «Напала?»

«Его защитный талисман сломался, что может случиться только после атаки».

«Ты об этом?» – Спросила Аперио, поднимая деформированный кусок металла с пола.

Ир, весь бледный, кивнул, когда увидел то, что осталось от кулона в руках эльфийки. – «Что с ним случилось?»

«Он сломался, когда я поговорила с ним…» – Когда этот предмет выпал из мужчины, она не знала, что с ним делать, но теперь эльфийка поняла, что это штука напоминает талисманы имперских магов. Просто намного меньше и слабее…

Или моя способность разрушать вещи сильнее, чем я думала...

Взгляд Ира метнулся между лицом Аперио и остатками талисмана. – «Вы говорили или говорили?» – Последнее слово, которое покинуло его рот, несло с собой волну чего-то, что Аперио не могла понять. Она пристально посмотрела на старика, пытаясь разглядеть что-нибудь, что могло бы помочь ей выяснить, что же это было, но единственное отличие, которое эльфийка увидела, так это выражение усталости на лице Ира.

По крайней мере, Аперио оставалось им лишь сочувствовать, ведь ее терпение уже было исчерпано. Не сводя глаз с мужчины, она ответила. – «Я просто говорила!»

Почему это так трудно понять?!

К удивлению Аперио, остатки кулона в ее руке треснули, свалившись на пол с характерным звуком. Она посмотрела на маленькие кусочки у ее ног, желая, чтобы они снова собрались вместе, но, к сожалению, кусочки проигнорировали взгляд эльфийки и остались в сломанном состоянии.

Вещи уже могут перестать ломаться или нет?!

«Возможно, данный вопрос может показаться грубым с моей стороны, но…» – Ир слегка прокашлялся. – «Вы знаете о своей ауре присутствия?»

Ауре присутствия? – Аперио даже не была уверена, что это должно было быть, не говоря уже о том, была ли она у нее. Однако, судя по словам мужчины, было совершенно ясно, что именно это и повлекло за собой такие последствия. 

Получается, это то же, что разрушает руны? 

Ей придется признать, что у нее не было достаточной базы знаний, чтобы получить ответы. Неприятное чувство становилось все сильнее, чем больше она об этом думала. Но Аперио не собиралась сдаваться! Ей нужны ответы, и эта чертова штука не помешает ей получить их. Она игнорировала это чувство раньше, и она могла сделать это снова. Даже если его эффект оказался намного сильнее.

Приготовившись к неизбежному чувству неправильности, эльфийка ответила на слова Ира. 

«Нет…»

http://tl.rulate.ru/book/29851/682726