Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 8 - Друг или враг? (1)

Скользя по верхушкам деревьев в поисках подходящего места для приземления, Аперио размышляла над своим планом действий. Ей нужно было понять, как проникнуть в деревню, особо не привлекая внимания, чего она сделать так просто не могла. Конечно, эльфийка могла бы спрятать свои крылья, даже если это было довольно больно, но в итоге это вряд ли поможет ей не привлекать внимания. Ей не удастся скрыть ни свою потрепанную одежду, ни свою принадлежность к эльфийской расе. Лишь два эти факта, вероятно, привлекут к ней немало внимания, поскольку Аперио за время своего короткого наблюдения не заметила ни одного эльфа в деревне.

Естественно, также проблемой являлся вопрос общения. 

Может быть, написать что-нибудь? 

Возможно, этот план стоило попробовать, но, скорее всего, результат будет таким же, что и при разговоре. Удивительно, в итоге Аперио вынуждена была стоять и молча пялиться на тех людей, которые могли бы ответить на ее вопросы... 

Нет, попробовать что-нибудь написать все же нужно, только вот как? Рисовать на грязи? 

Однако, этот план требует того, чтобы жители деревни сразу же не набросились на нее и не попытались убить.

Размышления Аперио были прерваны, когда что-то ударило по одному из ее крыльев, выбив ее из равновесия. Прежде чем эльфийка успела стабилизировать свое положение, она уже влетела в крону дерева, а другое ее крыло зацепилось за особенно крепкую ветвь. После такой “двусторонней атаки” было трудно восстановить свое положение в воздухе, поэтому Аперио плюхнулась в зеленое море внизу.

Весь взор крылатой эльфийки был наполнен зелеными и коричневыми оттенками, когда она пропахала землю, оставляя за собой длинную борозду. Разные ветви деревьев и куски бревен особенно неприятно ощущались во время движения, но Аперио не чувствовала никаких переломов костей или что-то вроде того. Не то чтобы это должно было случиться… Если каменная стена не может навредить ей, то как это могут сделать какие-то ветки? Однако, у эльфийки не было времени подумать, почему же камень вообще никакой боли не доставлял, а ветви ощущались очень даже неприятно, поскольку она сильно врезалась в землю, и ее импульс, наконец, исчез.

Аперио застонала, когда наконец-то уселась на землю. 

Что это было?! 

Оглядываясь по сторонам, Аперио не смогла отыскать то, что сбило ее с воздуха, наблюдая только борозду, вызванную ее вынужденной посадкой. Быстрый анализ помог выявить, что несколько перьев крылатой эльфийки исчезли, отчего Аперио замерла...

Несмотря на то, что она испытывала небольшую боль во время своего путешествия сквозь густые деревья, крыльями она этого не ощущала. На самом деле боли по-прежнему не было, вместо этого Аперио почувствовала покалывание в позвоночнике, которое распространялось на ее новые конечности. Прямо на глазах эльфийки поврежденные перья восстанавливались, а те, что не подлежали регенерации, просто отпадали и заменялись новыми. Не веря своим глазам, Аперио провела рукой по вновь образованным перьям. Они ощущались такими же гладкими, как и те, которые она впервые обрела в пустоте.

Что произойдет, если я потеряю руку? Неужели она тоже отрастет? 

Отбросив идею проверить эту теорию до “никогда”, Аперио оглядела остальную часть своего тела. К счастью, она не смогла найти больше повреждений, либо те уже зажили, как ее крылья, либо не было ничего с самого начала.

Одежда эльфийки изначально была в плохом состоянии, но теперь она была не чем иным, как потрепанными тряпками, которые едва выполняли свое предназначение. Однако ничто из этого не помогало Аперио понять, что же ее сбило. Что-то выбило бывшую рабыню из равновесия, заставило ее чувствовать боль, даже если эта боль длилась совсем чуть-чуть. Аперио явно не хотела просто смириться с ситуацией, особенно тогда, когда она была способна что-либо сделать.

Не в силах заметить то, что ее сбило, эльфийка напрягла уши, стараясь сосредоточиться даже на самых едва различимых звуках. Она могла слышать шелест листьев, слабое жужжание насекомых и щебетание птиц. Было даже что-то похожее на крик или визг, Аперио ​​не знала, какой термин лучше подходит к этому звуку.

Как только эльфийка найдет кого-то, кто сможет ее обучить, ей придется потратить время на изучение [Ощущения присутствия] или чего-то подобного. Ну, конечно, если Аперио сможет этому обучиться. Хотя магия, несомненно, была чем-то, на что Аперио вполне способна, это не означало, что она могла практиковать все ее различные формы. Даже если эльфийка не способна научиться этому заклинанию, сама попытка принесет пользу в долгосрочной перспективе, ведь сейчас Аперио просто не знала, на что обращать внимание, используя лишь свои основные чувства.

Она собиралась сдаться, когда почувствовала, как что-то приближается. Это было не то, что она видела или слышала, а какое-то особое, едва различимое чувство, больше похожее на инстинкт. Обернувшись, Аперио увидела восьминогое существо, которое превратилось из не более чем туманной тени в пульсирующую, мясистую штуку.

Как будто природа пыталась скрестить медведя с пауком, но на полпути с отвращением отреагировала на свое собственное творение. Маленькие волоски торчали из семи сочлененных конечностей, которые держали на себе большое меховое тело. Некоторые части были обнажены, и в них виднелась плоть, которая ритмично пульсировала, а вместо головы у твари, казалось, была группа глаз без рта или носа, по крайней мере, Аперио не могла их заметить. Как будто всего этого было мало, само существо было больше, чем любое, которое эльфийка видела ранее, за исключением, возможно, двуглавой собаки на нижнем этаже руин. Та псина была действительно огромной…

Анализ Аперио подошел к концу, когда медведь-паук издал пронзительный вопль и бросился на нее. Как эта тварь смогла производить звук, эльфийке нужно будет выяснить позже, сейчас ей придется сражаться. Возможно, побег был действенным вариантом, но если что-то сбило ее раньше, то почему не сможет сделать это сейчас?

Не желая смотреть в лицо монстру, Аперио рискнула и взмахнула крыльями, оставаясь низко над землей, но вне досягаемости чудовища. Ее противник явно был недоволен таким отступлением, так как он пронзительно взвизгнул, прежде чем выстрелить в ее сторону усиками туманной тьмы. Это заклинание, как и во время предыдущей встречи эльфийки с [Огненным шаром], казалось, медленно плыло по воздуху. Тем не менее, магия тьмы была запрещена в Империи, даже самые недобросовестные маги не осмеливались ею пользоваться. Насколько Аперио было известно, это вполне может быть нормальной скоростью атаки медведя-паука.

Избежать такой медленной атаки было проще простого, и легким взмахом крыльев Аперио избежала опасности. Усики сгибались и растягивались, достигая ее нового местоположения, но вскоре эльфийка оказалась просто слишком далеко, чтобы темные конечности зверя могли следовать за ней. Мясистый паук, явно встревоженный тем, что его добыча избежала его хватки, издал еще один пронзительный визг, прежде чем со всех ног бросился преследовать летающего эльфа.

Он скакал от дерева к дереву, используя гибкие деревянные стволы как своего рода трамплин, чтобы продвигаться быстрее, чем на одних лишь мускулах, но Аперио всегда удавалось оставаться вне зоны его досягаемости. Эльфийка решила использовать свою магию против существа, но быстро отказалась от этой идеи. Она не имела ни малейшего представления о том, как использовать такие способности, ее знания ограничивались плохо понятыми текстами и редким использованием простеньких заклинаний, вроде [Проверки реальности]. С тех пор как Аперио вышла из пустоты, она добилась успеха только в одной попытке использовать магию. Хотя своим последним заклинанием Аперио, буквально, испепелила все живое в определенном радиусе, она понятия не имела, как использовать такую магию сознательно. Не говоря уже о том, что она едва понимала свои же силы… Как далеко распространится круг смерти, если она создаст его осознанно? До самой деревни? Аперио не хотела случайно превращать потенциальных союзников во врагов. Или в трупы...

http://tl.rulate.ru/book/29851/658101