Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 48 - Новый слой, новое открытие (1)

Вы победили 'Воплощение нефти Уровень: 280 (72)'

Опыт не может быть получен: Невозможно распределить от источника к источнику.

Аперио посмотрела на окно, которое она подняла перед собой. Значит, он получал уровни, когда злился? Впрочем, это не делало его более сложным. Она мысленно отмахнулась от окна и вернула свое внимание к лестнице, ведущей вниз. Не успела она проверить их на прочность, как ее внимание привлекло еще одно прикосновение к разуму.

Ухватившись за это ощущение, она увидела перед собой еще одно системное уведомление.

Функция восстановлена.

Включить функцию "Сводка боевых действий"?

Крылатая богиня наклонила голову. Хотела ли она этого? Идея казалась неплохой: люди смогут видеть, кого они убили и что получили в награду. Но в то же время она сомневалась, что это приведет к другим вещам, к которым она не совсем готова. Могу ли я включить это, не сообщая всем?

'Сводка боевых действий' включена. Уведомление подавлено.

Мне нужна инструкция. Она действительно хотела включить его, не посылая уведомление всем на Веренье - возможно, даже в других мирах, - но ей хотелось бы, чтобы система дала немного больше обратной связи; возможно, рассказала бы ей немного больше о функции, которую она собиралась восстановить. Как бы то ни было.

Необычное изменение маны в колодце прервало ее мысли и заставило Аперио остановиться и слегка наклонить голову. При ближайшем рассмотрении оказалось, что мана течет по какому-то невидимому проходу к рунам, составляющим Систему. Как именно связаны ее колодец и пространство, в котором находилась Система, она не знала. Это знание отсутствовало в ее сознании, не было даже намека на ответ.

Руны смещались и менялись, образуя новые связи, которые только усложняли систему. Может быть, мне не стоит включать новые "функции", пока я лучше не пойму, как работает система. Возможно, восстановление памяти поможет. Если их план вообще сработает, в чем она не была до конца уверена.

"Что-то не так, мама?" спросила Ферио.

"Не совсем", - ответила Аперио. "Еще одна часть Системы восстановила себя, и наблюдать, как она вступает в действие... Это был очень необычный опыт".

"На этот раз никаких уведомлений?"

Крылатая Богиня слегка покачала головой в ответ. "Нет, я подумала, что лучше не объявлять об этом всем, когда я не знаю, как эта информация может быть использована Вигилом или Инанисом. Судя по тому, что я узнала в подземелье, они, похоже, не возражают против того, чтобы люди поверили в то, что они восстановили Систему".

"Большинство людей считают, что они ее создали или, по крайней мере, отвечают за нее", - ответила ее дочь, пожав плечами. "Я давно перестала пытаться исправить массы. Когда достаточно других божеств говорят им, что я не права, люди не очень-то стремятся принять истину, которая, в конце концов, никак не влияет на их жизнь".

"Независимо от того, кто управляет Системой, она работает для всех. Для кого-то это нечто, требующее изучения, но для большинства достаточно знать, что она работает. Даже мои последователи не решаются поверить, что есть кто-то выше пантеона, кто создал все это". Последние слова она сопроводила размашистым жестом, который, казалось, указывал на все, что их окружало.

"Я тоже", - тихо сказала Аперио, снова пробираясь вглубь подземелья.

Она почувствовала, как плечи дочери опустились при этих словах, и необходимость что-то сказать так ясно отразилась на ее лице, что ей не составило труда это заметить. Но в конце концов Ферио промолчала, предоставив матери пространство и время, которые, как она говорила, ей понадобятся.

Когда пара достигла подножия лестницы, Аперио повернулась и сделала то, что хотела сделать до того, как ее прервала Система. Как она и ожидала, на несокрушимой мраморной поверхности лестницы появились трещины после того, как она слегка пнула ее. А вот на ее босых ногах не было никаких следов повреждений. Даже не болели.

Как она смогла почувствовать больше, чем когда-либо прежде, прикосновением и в то же время не испытывать боли, она не понимала, да и не могла понять. Да и не так уж важно, почему.

"Теперь ты не любишь двери и лестницы, мама?" спросила Ферио с едва скрываемой улыбкой на лице.

"В подземелье, куда я вернулась, были такие же лестницы. Нетронутые. Ни трещин, ни других изъянов. Даже тогда камень легко ломался, когда я добавляла силу к своим ударам, но лестница, казалось, не реагировала. Я хотела убедиться, что они все так же прочны для моих ног".

"Я бы сказала, что ответ - однозначно нет. Не похоже, что ты приложила много сил для удара".

"Я - нет, но тогда я тоже лишь в малой степени владею своей силой. Ломать вещи легче, чем не ломать". Она ожидала, что ее слова вызовут хотя бы легкое отвращение, но признать, что она слишком сильна, было вполне приемлемым поступком. Почему ничто не имеет смысла?

"К сожалению, я не знаю, как тебе помочь", - сказала Ферио. "Я не задумываюсь о том, сколько сил требуется для того или иного действия. Остается надеяться, что восстановление памяти поможет и в этом".

Аперио лишь приглушенно вздохнула и вернула свое внимание к этажу, на который они только что вошли. Ей потребовалось лишь мгновение, чтобы найти следующий лестничный пролет, который охранял еще один член гильдии в бело-голубой форме. Она не обнаружила никого, кто бы в данный момент сражался с хранителем этажа или даже приблизился к нему.

Монстры на втором этаже были похожи на тех, что она нашла на первом. Зеленокожие монстры были немного крупнее, у них было более разнообразное оружие, а некоторые даже держали посох мага. Быстрая идентификация показала, что это гоблины примерно пятидесятого уровня - монстры, которых она вроде бы знала. Не были ли они раньше серыми? Она выкинула эту мысль из головы: какой у них цвет кожи, было неважно, когда они по-прежнему хотели убивать и насиловать все, что попадалось им на глаза.

Не то чтобы они могли это сделать сейчас.

То, что она могла защитить себя, все еще приветствовалось, даже если это означало, что ей придется быть предельно внимательной при взаимодействии с чем-либо - или кем-либо, - кого она не хотела бы сломать. В связи с этой мыслью у нее возник вопрос, на который она могла бы ответить сама, но предпочла бы услышать его от того, к кому он относится. Проблема была только одна: Аперио не знала, как спросить. Она знала, что ее дочь слабее ее самой, это было ясно. Но спросить, насколько она сильна? Это не укладывалось в голове. Не устраивал и бесцеремонный осмотр, хотя она была уверена, что Ферио не станет возражать против такого вопроса, если вообще станет. Наверное, мне тоже не следует осматривать каждого встречного.

Поскольку у нее не хватало слов, чтобы правильно выразить свои мысли, Аперио попыталась передать их прикосновением магии - жестом, который быстро становился второй натурой. Несмотря на то что крылатая богиня старалась говорить как можно мягче, она все же заметила, как дочь слегка вздрогнула от ее просьбы. Еще один, почти несуществующий, вопрос подтвердил, что реакцию вызвало не содержание, а подача первой просьбы.

Тем не менее, Ферио ответила ей, дав разрешение на осмотр и поинтересовавшись, в чем именно он заключается. Вопрос заставил Аперио задуматься, поскольку она полагала, что ее дочь знает, что это такое, если смертный может это сделать.

Она очень осторожно сообщила о своем намерении, потянувшись к функциям системы, чтобы выполнить задачу, которую сама не знала, как выполнить. Она не ожидала такой легкости, с какой ей удалось сосредоточиться на двух задачах одновременно, но, тем не менее, это было приятно. Это было своего рода подтверждением ее интуиции, которая утверждала, что она может делать и то, и другое одновременно.

Ферио | [Богиня жизни] | Уровень: Системная сущность вне сферы действия функции

http://tl.rulate.ru/book/29851/3547197