Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 146, Перед Новым годом

Очень скоро наступил конец семестра. Все нервничали, и Цинцин не была исключением. С момента прихода в эту школу она демонстрировала лучшие результаты, и не могла допустить небрежности.

Но как ни бойся, время экзаменов приходит в срок. Учителя очень преданы делу, и ожидание результатов было недолгим. Кто-то радовался им, кто-то горевал, но Цинцин по-прежнему была лучшей. Вэй Чэньси тоже сдала неплохо, ей не нужно было волноваться о возвращении в обычный класс. Юньфэн и Яхуэй тоже удерживали свои позиции в десятке лучших.

Хотя Юньлу поднялась на двенадцатое место в классе, этого было недостаточно для возвращения в продвинутый класс. Мальчики успокаивали ее - пока есть развитие, будут и возможности.

После экзаменов наступили зимние каникулы. Для учеников было удобно иметь длинные каникулы дважды в год, когда они могли свободно заниматься своими делами.

С началом каникул новогодняя атмосфера все больше распространялась. Поскольку надо было посетить семью крестной матери, Цинцин и Цзыцзюнь купили много подарков. И для Сяофэй, и Сяоци, и учителю Юэ, и бабушке Чэн Хуэйфень. Тем не менее, Цинцин забыла про еще двоих - старшую сестру учителя и его племянника.

Сестру его звали Юэ Хуали, она работала в комитете по делам физкультуры и спорта уездного города, и тоже таким образом имела отпуск дважды в год. Так что она приводила сына в свою семью праздновать.

Когда Цзыцзюнь привез дочь к микрорайону, Сяофэй вышла встретить ее. Тогда она и предупредила Цинцин.

- Там тетя Сяоци и его кузен. Не стесняйся, они не чужие.

Цинцин замерла.

- Это плохо! Я не знала о них, и не купила подарки.

- Мой подарок можно отдать Хуали, а Сяомину взять закусок.

- Нельзя! Мама, я купила тебе шелковое платье и шарф в тон. Подойдут ли размер и цвет?

И это было важное платье - его выбрал папа для мамы!

- Она полнее меня, размер не подойдет. Но можно подарить ей шарф, - женщина тоже огорчилась.

Другого выбора не было.

Войдя в дом, Цинцин сразу увидела Хуали. Та и правда была полной, очень похожей на бабушку Хуэйфень. Она раскраснелась и выглядела счастливой.

Цинцин вежливо со всеми поздоровалась, а затем вручила подарки. Сяоци давно ждал своего подарка. Сяомин же был того же возраста, что и Юньфэн. Когда Цинцин подарила ему закуски, он тоже вежливо принял их. Однако, его мать сравнив подарки детей, надулась.

Когда девочка вручила ей бледно-желтый шарф, она посмотрела на того же цвета платье Сяофэй.

- Этот подарок не куплен для меня? Отдай своей названной матери, это подходит к ее платью. Я не хочу отбирать у людей вещи силой.

- К платью не обязательно нужен шарф, ты можешь носить его! - Объяснила Сяофэй.

Видя отношение сестры, учитель тоже вмешался.

- Цинцин не знакома с тобой, поэтому не могла тщательно приготовить подарок. Ее подарок от сердца, не ссорься с ребенком.

- Тетя, я правда не знала о тебе, это моя ошибка. Я должна была уточнить перед приездом сюда. Завтра я куплю новый.

- О, не нужно, не нужно. Похоже, будто я охоча до подарков. Хоть я и с детства в уездном городе, но не то чтобы я ничего в жизни не повидала. У меня есть зарплата, чтобы покупать, что вздумается.

Хуэйфень уставилась на дочь.

- Хуали, будь внимательнее. Как можно так говорить с ребенком?

Цинцин уже поняла, что эта женщина не самый приятный человек. Поначалу она правда думала купить подарок, но теперь считала, что нет необходимости стараться. Ей не нужно заискивать.

Итак, отказавшись от шарфа, Хуали под давлением брата и матери оставила тему подарков.

Так как до еды было время, все сидели перед телевизором и болтали.

- Сяофэй, с чего вдруг ты признала ребенка? - Спросила Хуали.

Та не ответила, продолжая обсуждать учебу Цинцин. Эти две женщины никогда не ладили, так что Сяофэй часто притворялась глухой, оставляя проблемы на мужа.

Тот и правда ответил.

- Это не странно. Мы давно хотели принять дочь и дать Сяоци сестру. Быть единственным ребенком очень одиноко. Теперь, этого не случится.

- Верно! Ребенку одиноко. И Цинцин хорошая и умная, принять ее прекрасная идея! - Заметила пожилая дама.

- Одиноко? Разве нет моего сына? Они родные братья. Как можно полагаться на чужих?

Хуачжан посмотрел на Цинцин.

- Понимаешь ты или нет, не говори об этом больше.

Его сестра зло поглядывала на Цинцин и Сяофэй, но молчала. Признать дочь - такое могла сделать только Сяофэй. Она приворожила Хуачжана, и тот всегда слушался ее. Терпел, берег, и Хуали верила - однажды это доведет его до смерти. Из-за этого она очень не любила невестку. Просто проблема была в том, что брат и мать обожали ее!

Так как Хуали не любила Сяофэй, ее названную дочь она тоже невзлюбила. Без всякого повода признать девочку, тут определенно было что-то подозрительное, как ей казалось.

http://tl.rulate.ru/book/29819/2399342