Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 41, Просить выходной

Поев, девочка поспешила назад на занятия. Все время между школой и больницей, от этого на сердце Цинцин поселилась тяжесть. Целыми днями она тревожилась об отце и его болезни и наконец появилась надежда на улучшение. От этого ее настроение тоже поднялось, и она была готова бегать туда-сюда со скоростью света.

Вечером Цинцин порекомендовала бабушке вернуться домой, принять душ, переодеться и хорошо отдохнуть.

На следующее утро была назначена проверка состояния здоровья - походит ли она быть донором, так что бабушка согласилась с этим предложением.

Цинцин отвела ее домой, а затем вернулась в больницу, присматривать за отцом.

Когда они вдвоем спустились вниз для небольшой прогулки, им встретился доктор Лин.

Врач с любопытством изучил форму Цинцин и поинтересовался:

- Цинцин, ты сейчас ходишь в третью среднюю? Как я помню, это их форма.

- Верно! Я поступила туда.

Доктор заулыбался.

- Суметь поступить в третью среднюю это очень хороший результат! Их репутация хороша. Ты ведь в первом классе?

- Да, в первом.

- Очень хорошо! Моя дочь в той же школе, и тоже в первом классе, четвертой группе. А ты в какой?

Цинцин сначала подумала, что третья средняя настолько известна, что любой человек узнает ее форму!

- На самом деле я тоже в четвертой, с классным руководителем Юэ. Как имя вашей дочери?

- Лин Юньлу, знаешь ее?

- Нет, я только пару дней как перевелась, еще многих не знаю.

И в самом деле - Цинцин добросовестно слушала урок, на перемене отдыхала, положив голову на парту, а после убегала из школы. Кроме учителей и ее соседки, Чжао Сянхун, она почти никого не запомнила. Неудивительно, что она даже не знала, есть ли такой человек в классе!

- Спустя какое-то время вы само собой познакомитесь, - доктор Лин отнесся к этому с весельем.

- Доктор Лин помогает нам очень сильно, пока ты в школе хорошо общайся с его дочерью!

- Цзыцзюнь, вы слишком церемонны. Я не сделал многого, это мой профессиональный долг. Что касается детей, они могут общаться, если хотят.

Доктор поспрашивал его немного о самочувствии и попросил Цинцин сопровождать свою бабушку на осмотре, после чего ушел.

Погуляв, Цинцин помогла отцу вернуться в палату и принялась за уроки.

Цзыцзюнь находился сбоку от нее, и подыскивал слова. Когда его дочь закончила работу, он наконец заговорил.

- Цинцин! Твоя бабушка завтра утром проходит обследование. Она неграмотна, и может что-то не понять, так что я хочу попросить тебя сопровождать ее.

- Конечно, я знаю это, папа. Я тоже хочу быть рядом завтра. Я позвоню учителю Юэ и попрошу выходной.

Цзыцзюнь чувствовал себя очень неловко.

- По моей вине ты часто опаздываешь и просишь выходные. Какое мнение сложится у учителей о тебе? Дай мне телефон, я тоже помогу объяснить это.

- Ни к чему, пап. Классный руководитель Юэ очень рассудительный, и он знает нашу ситуацию. Он очень хороший учитель, и он может понять мои трудности. Моя учеба тоже не пострадает, он знает, что я не тот человек, который ленится.

На этот раз дочь знала, как утешить отца. Цзыцзюнь верил, что Цинцин не допустит ухудшения оценок, и верил в здравый смысл учителя Юэ. Он решил оставить этот вопрос.

Но на самом деле Цинцин не была спокойна. Завтра утром урок учительницы Цай, если она возьмет выходной, ее точно отругают. За несколько дней она уже поняла, что ее оценки не очень впечатляют - в новой школе у всех такие. В обычной школе это было бы проще, но в Третьей средней высокие требования к дисциплине. Посещаемость должна быть стопроцентной, и все ученики стремятся к максимальному баллу. В глазах учителей она ничем не отличается от других учеников, и когда она так часто опаздывает и пропускает занятия, ее просто сочтут легкомысленной зазнайкой.

Вспомнив это, радость Цинцин от поступления исчезла без остатка.

Цинцин хотела спокойно позвонить, так что вышла из палаты и нашла тихий угол, набирая учителя Юэ.

Она объяснила причину, но полагала, что классный руководитель будет недоволен - она просила второй выходной так быстро! Но учитель легко и просто согласился.

- Спасибо, учитель! Вы действительно понимаете меня и нашу ситуацию. Я вынуждена просить выходной, но могу гарантировать, что на моей учебе это не отразится. Я буду читать в свободное время.

- В тот день утром я уже знал, что твои знания соответствуют школе. Мы объявили о зачислении после обеда, поскольку я размышлял о твоей ситуации. Это могло оказать влияние на твои оценки, но у тебя действительно трудности. Я совещался с некоторыми другими руководителями, и мы решили одобрить твое поступление. Я надеюсь, что после операции и выписки твоего отца, ты сможешь нормально учиться в школе.

- Верно! Если все пройдет хорошо, то через месяц папа сможет вернуться домой. Тогда незачем будет так часто отпрашиваться.

- Надеюсь, операция твоего отца будет успешной, и он быстро поправится.

- Благодарю вас, учитель, благодарю за ваши пожелания моему отцу! Но есть еще одно дело, из-за которого я должна вас побеспокоить.

- Говори.

- Из-за того, что я часто отпрашиваюсь, учительница Цай злится. Она не знает о моих обстоятельствах, и я не знаю, как объяснить ей. Не может ли учитель Юэ мне помочь объясниться?

- Ладно, я поговорю с ней. Учительница Цай очень уважает правила и дисциплину, а ты часто отпрашиваешься. Она может очень сурово раскритиковать тебя. Не волнуйся, завтра я сразу объясню ей. Она тоже благоразумный человек, она поймет тебя, если узнает причину.

- Спасибо вам, и от меня, и от моего отца!

После того, как Цинцин получила выходной, она почувствовала облегчение. А когда учитель Юэ объяснит все учительнице Цай, если та пойдет на компромисс, все станет еще проще, можно будет спокойно отсутствовать иногда. Ведь если бы все так продолжилось, учительница могла выгнать Цинцин из класса! К счастью, учитель Юэ - заместитель директора, его слова должны помочь.

http://tl.rulate.ru/book/29819/1229270