Готовый перевод A Call to Arms / Призыв к оружию: chapter 6

Глава 6

В зданиях на пересечении Четырнадцатой и Кастильона были - по часовой стрелке - кафе, центр ремонта мелкой техники, кафе и магазин деликатесов. В семь утра все были закрыты, хотя кафе готовилось к открытию. Вероятно, из-за отсутствия движения люди Кеты выбрали именно это место и время.

Были хорошие и зловещие причины того, почему Верховный Избранный не хотел свидетелей встречи. К счастью Ллин имел свои причины одобрить эту стратегию.

Он поспорил сам с собой, что, несмотря на заявление Полосатой рубашки, что его заберут, он может вместо этого поспешить в одно из зданий на углу или рядом с ним. Гальванизированные диктаторы, такие как Кета, любили думать, что они умные.

Но в этом случае проблемы с безопасностью явно перевешивали стремление поразить посетителя хитростью Верховного Избранного. Наземный автомобиль, который остановился возле Ллина, когда он дошел до угла, был большим, тяжелым на вид и имел традиционные для таких дел затемненные окна. Когда он остановился, дверь открылась, и большая фигура в тени поманила его.

Ллин сел в машину. Приглашающая рука сменила положение, повернувшись ладонью вверх в молчаливой команде. С таким же молчаливым согласием Ллин протянул свой уни-линк, остановился для быстрого сканирования оружия, затем протянул руку назад и закрыл дверь.

Они поехали снова еще до того, как дверь была полностью закрыта. "Отличная машина," - прокомментировал Ллин, всматриваясь в затемненный салон. Кроме большого человека, сидевшего рядом с ним, в задней части машины был только один маленький человек, занимавший откидное сиденье напротив них двоих. Непрозрачный барьер закрывал вид на водителя и того, кто еще мог быть впереди. "Я ценю то, что мне не нужно ехать с мешком на голове."

Кто-то среднего уровня из окружения Кеты, вероятно, сделал бы вежливый, но нейтральный комментарий. Кто-то более высокого уровня, возможно, попопытался бы провести мягкое исследование, небрежный вопрос вроде часто ли Ллин делал подобные вещи. Простые охранники низкого уровня ничего не сказали бы.

Компаньоны Ллина не сказали ничего.

Как Ллин и ожидал. Умный деспот, в отличие от того, кто просто считал себя умным, мог послать кого-нибудь, чтобы он прозондировал загадочного посетителя во время поездки. Это могло быть неудобно на разных уровнях. Компетентный посредник мог почувствовать пресловутую крысу еще до того, как Ллин доберется до самого Кеты, но он также мог оставить потенциально неудобного свидетеля вне досягаемости. Но предупреждение Ллина о том, чтобы Кета допустил в это только самых надежных людей, явно превзошло здравый смысл диктатора. Похоже, он предупредил о встрече только своих самых доверенных приспешников.

Вероятным бонусом был хороший шанс, что он предупредит всех своих доверенных подчиненных. Это привело бы их всех в одно удобное место, когда придет время. Было так удобно иметь дело с кем-то предсказуемым.

Конечно, если Кета привезет своих ближайших дружков, там также будут несколько вооруженных и опасных людей. Но Ллин учел и это. У него была неделя, чтобы прочитать все, что имелось в касканских архивах о ханаанцах в целом и о Кете в частности, и у него было достаточно ясное представление о том, как эта встреча будет организована и сформатирована.

Первым пунктом в этом мысленном списке было стремление Кеты преодолеть разумную осторожность, выраженное тем, что поездка оказалась короткой. Не прошло и пятнадцати минут после встречи, как машина остановилась. Человек напротив Ллина открыл дверь и вышел, огляделся и жестом пригласил пассажира присоединиться к нему. Тайно хрустнув наружным покрытием таблетки, которую он заправил в щеку перед тем, как покинуть свой отель, Ллин сделал это.

Он очутился в тоннеле, идущем от улицы к подземной стоянке. Он все еще оглядывался по сторонам, когда другой человек с заднего сиденья вышел, закрыл дверь, и машина резко повернула налево в изогнутый соединительный туннель, по-видимому возвращаясь на улицу.

Маленький человек схватил Ллина за руку и направился вниз по туннелю, быстро шагая к двери без опознавательных знаков на полпути слева. Ллин молча следовал за ним, третий человек шел сзади. Когда они подошли к двери, она открылась, и в туннель вышли Полосатая рубашка и Голубая рубашка, вчерашние хвосты Ллина. Полосатая рубашка быстро осмотрелся вокруг, когда подошли вновь прибывшие, а затем указал им внутрь. За дверью был короткий коридор, ведущий к другой двери, явно сильно бронированной.

Внешняя дверь позади Ллина закрылась с солидным щелчком. Полосатая рубашка прошел мимо них к большой двери и открыл ее, а Голубая рубашка теперь остался в арьергарде,

За дверью была маленькая комната с металлическими стенами и, вероятно, звукоизоляцией, с длинным столом в центре. В дальнем конце стола сидел мужчина в тусклом военном кителе с рядами медалей на груди: генерал Амадор Кета, сам Верховный Избранный. Прямо за углом стола справа от генерала сидел второй человек, значительно более полный, одетый в повседневную гражданскую одежду. Оба внимательно наблюдали за Ллином, когда он и его сопровождающий вошли в комнату. За Кетой стояла пара крупных мужчин, по одному с каждой стороны, с руками, свободно сложенными перед собой в обычной позе телохранителя. Они смотрели на Ллина даже более внимательно и подозрительно, чем генерал. Третий стул ждал в ближнем конце стола, явно предназначенный для Ллина.

В дальней левой стороне комнаты стоял короткий стол с парящим самоваром и рядом чашек.

Ллин подавил улыбку. Пункт номер два в его списке. У ханаанцев был целый спектр ритуалов гостеприимства, которые варьировались в зависимости от социального и экономического статуса обеих сторон встречи. Установка самовара и чая была зарезервирована для первых встреч между незнакомцами, которые, как можно ожидать, станут партнерами в бизнесе или политике. Тонкие нюансы были бы потеряны для кого-то, кто не был близко знаком с ханаанским этикетом, но все говорило о том, что Кета вцепился в обычаи дома мертвой хваткой невольного экспатрианта. Ллин догадался, что Кета последует этой схеме, хотя диктатор не мог знать, понимает ли его гость все последствия.

Или, может быть, это был тест, который Кета специально спланировал, чтобы посмотреть, насколько тщательно Ллин исследовал своего будущего партнера и ханаанскую культуру.

Хотя, в конечном счете, это не имело значения. Существовали и другие подходы, которые мог предпринять Кета, и у Ллина были планы по каждому из них. Но самоварный гамбит, безусловно, будет самым легким.

Всегда было приятно, когда рыба клюет на твой крючок.

До сих пор Кета и его люди владели инициативой. Пришло время немного уравнять это. "Доброе утро, генерал Кета," - бодро произнес Ллин, подошел к столу и сел. Таблетка начала действовать, и он чувствовал, как его сердце почти болезненно колотится в груди. "Я признателен, что вы приняли меня в такой короткий срок." Он склонил голову. "Извините. Должен ли я обращаться к вам как "Ваша Милость"?"

Пухлый мужчина рассердился. Но Кета просто улыбнулся. ""Генерал" подойдет," - сказал он. Ллин заметил движение справа и слева от себя, когда два его компаньона из машины заняли позиции охраны по бокам. Позади него послышалось движение и он увидел нечеткое отражение Полосатой рубашки в стене за Кетой, закрывающего дверь, оставляя его и Голубую рубашку снаружи в коридоре. "Пожалуйста, не думайте, что мое присутствие здесь означает, что я обязательно заинтересован в том, чтобы иметь с вами дело," - продолжил Кета. "Вы здесь просто потому, что заинтриговали меня." Слабая неприятная улыбка коснулась уголков его губ. "Надейтесь, что продолжите делать это. Давайте начнем с вашего имени."

"Боюсь, что оно ничего вам не скажет," - сказал Ллин. "Более известным, по крайней мере в кругах верхнего уровня, где принимаются истинные решения галактики, является имя Пойнтер."

Человек около Кеты фыркнул. "Я думал, это порода собак."

"Правильно," - сказал Ллин, склоняя к нему голову. "И будьте уверены, что я буду по-собачьи настойчив в моем служении вам, как мой четвероногий тезка". Он перевел свое внимание на Кету. "Но обо всем по порядку". Он полез в куртку.

И застыл, предупрежденный внезапным движением в уголке глаза. Осторожно, оставив руку там, где она была, он посмотрел на охранника слева.

Мужчина откинул правую полу куртки и схватился за рукоять пистолета в кобуре. 10 мм безгильзовый Пакслайн 405, автоматически определил мозг Ллина.

"Мои извинения, генерал," - сказал он. Медленно он вынул руку из куртки, чтобы показать чип данных между пальцами. "Поскольку ваше время ценно, я подумал, что будет справедливо, если я компенсирую вам вашу щедрость, позволив себе кое-что из этого." Аккуратным движением запястья он отправил чип плыть через стол, чтобы остановиться перед Кетой.

Генерал не двинулся. "Улобо?" - сказал он.

Быстро наморщив нос, полный мужчина осторожно поднял чип. Он вынул планшет из куртки и вставил чип в разъем. "Еще одна комбинация для ячейки с замком," - сказал он, вглядываясь в дисплей. "Предположительно, содержит еще пятьдесят тысяч в алмазах."

"Очень щедрый подарок," - сказал Кета, глядя на Ллина задумчиво.

"Просто благодарность за вашу щедрость," - заверил его Ллин. Тем более, что этот подарок также показал ему, где именно находилось оружие одного из его охранников. Пятьдесят тысяч были очень справедливой ценой за такую информацию. "Могу ли рассчитывать, что вы выслушаете меня?"

Кета улыбнулся. "Конечно. У вас десять минут."

"Тогда я буду краток." Ллин кивнул в сторону самовара. "Интересно, смогу ли я также надеяться на ваше гостеприимство в размере чашки чая?"

Кета снова улыбнулся, на этот раз с оттенком триумфа. Прося чай вместо того, чтобы ждать, пока его предложат, Ллин понизил свой статус по отношению к хозяину, что теперь поставило Кету в более сильную позицию на переговорах. Если посетитель знал обычай, Кета только что выиграл очко.

Если нет, это никак не повлияет на предстоящие переговоры. Но это все равно будет много значить для Кеты.

И, может быть, это было все, что важно Верховному Избранному. Люди, которые потеряли почти все, хватаются за то, что у них осталось, еще сильнее.

Нюансы и мотивации всего этого не имели никакого значения для Ллина. Все, что ему было нужно, это получить немного чая.

А теперь, выиграв раунд, Кета мог позволить себе быть любезным хозяином.

"Конечно," - сказал он, махнув Улобо. Нахмурившись еще больше, явно все еще опасаясь посетителя, толстяк отодвинул стул и направился к буфету. "Ваши минуты идут," - добавил генерал.

"Ситуация проста," - сказал Ллин. "Четыре Т-года назад вы были свергнуты и изгнаны из Ханаана. С тех пор вы искали способ вернуться и восстановить свою власть. За это время вы наверняка познакомились с некоторыми крупными пиратскими или наемническими группами, которых вы надеетесь заинтересовать в поддержке этих усилий."

"У нас был контакт с одной или двумя," - сказал Кета. "Большинство из них слишком ограничены законами или старомодной этикой для моих нужд. Все остальные довольно дороги." Он указал на чип данных. "Я ценю ваш вклад в этот фонд."

"В этом суть вашей проблемы," - сказал Ллин. "Как вы сказали..." - он замолчал, кивая Улобо с благодарностью, когда тот поставил перед ним дымящуюся чашку чая - "...самые эффективные наемные группы не дешевеют." Он снова сделал паузу, поднимая чашку и делая вид, что делает глоток.

Конечно, он не собирался это пить. Мало того, что чай был слишком горяч и мог обжечь язык, он понятия не имел, какие секретные ингредиенты Кета или Улобо могли в него добавить. Опустив чашку, он поставил ее обратно на стол.

И пока он делал это, он уронил две маленькие капсулы, которые он прятал в руке, в дымящуюся жидкость.

"С другой стороны, моя проблема как раз в обратном," - продолжил он, небрежно отодвигая кружку на несколько сантиметров от себя. "Моему клиенту нужна одна из этих, скажем так, неофициальных групп. И хотя у него много денег - как вы, несомненно, уже заметили, - он не знает, где и как с ними связаться." Он поджал губы. "И я не знаю."

"Действительно дилемма," - сказал Кета. "Как вы собираетесь решить ее?"

"Я надеюсь, что вы и я сможем объединить наши проблемы в пару решений," - сказал Ллин. Стало ли биться его сердце немного медленней? "У вас есть контактная информация. У меня есть доступ к деньгам. Предлагаю вам познакомить меня с наиболее перспективными из этих групп. В ответ..." Он улыбнулся. "Мой клиент обеспечит финансирование вашего возвращения к власти."

Улобо сел немного выше в своем кресле. "Полное финансирование?" - неверяще спросил он.

"Полное финансирование," - подтвердил Ллин. Да, его сердце определенно замедлилось по сравнению с прежним безумным темпом.

"Вы очень щедры с деньгами вашего клиента," - сказал Кета с непроницаемым выражением. "Он может подумать, стоит ли ему одобрить это."

"Не беспокойтесь," - сказал Ллин. "У меня есть его полное доверие и финансовый карт-бланш. Он также знает, что время для нас имеет решающее значение - чем дольше мы задерживаемся с вашими наемниками, тем меньше прибыли он получит. Если предположить, что операция начнется в течение следующих, скажем, пяти лет, его прибыль будет достаточно высокой, чтобы уплата дополнительной платы наемникам, чтобы восстановить вас на Ханаане, была бы едва заметна."

"Это действительно должно быть высокоприбыльным предприятием," - задумчиво сказал Кета.

"Так и есть."

"И вы могли бы легко провести эти пять лет, о которых вы упомянули, просто обмениваясь сообщениями с группами наемников в надежде найти ту, которая будет соответствовать вашим потребностям."

"Как вы сказали, это моя дилемма," - сказал Ллин. "Вы, напротив, ничего не теряете и только выигрываете, соглашаясь на это совместное предприятие." Он улыбнулся. "И выигрыш не будет просто вашим возвращением к власти."

"Что вы имеете в виду?" - спросил Улобо.

"Он имеет в виду," - сказал Кета, - "что если его клиент оплатит все расходы, то фонд, который мы создаем, не должен больше платить Вольсангам." Он поднял бровь. "И никто за пределами этой комнаты никогда не будет этого знать."

Лицо Улобо прояснилось. "А..."

"Этот фонд, я полагаю, уже вложил сотни тысяч солей, соларианских кредитов или чего-то еще," - сказал Ллин, подавляя улыбку. Так что теперь он знал имя: Вольсанги. На шаг ближе, чтобы сделать свой ход.

"Вы все еще хотите большой сделки," - сказал Кета, - "а с вашей стороны в основном все сводится к словам."

"Не совсем," - сказала Ллин. "Худший из возможных случаев - это то, что я беру имя и контактную информацию, и вы больше никогда меня не услышите. В этом случае все, что вы потеряли, - это немного времени до вашего возвращения. Время, мог бы я указать, которое ваши враги используют для восстановления экономики Ханаана. На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, чем дольше вы ждете, тем больше вы получите вернувшись." Он кивнул в сторону чипа, все еще находящегося в планшете Улобо. "И у вас все еще будет на сто тысяч солей больше."

Кета посмотрел на Улобо. Толстяк не выглядел счастливым, но неохотно кивнул.

"Но все это предполагает, что у вашей группы наемников есть ресурсы, которые нужны моему клиенту," - продолжил Ллин до того, как они смогли что-то сказать. "Я выложил свои карты. Пришло время выложить одну или две ваших."

Кета наклонил голову. "Что вы хотите знать?"

"Начнем с их расположения," - сказал Ллин. "Планета, город - все такое."

Кета поджал губы, затем слегка пожал плечами. "Их штаб-квартира в Рошели на планете Тельмах. Это в Силезской Конфедерации..."

"Я знаю, где это," - сказал Ллин. Прерывать деспота было рискованно, но у него не было выбора. Его сердцебиение почти вернулось к норме, и ему нужно было быстро все закончить. В любую минуту Улобо или один из охранников могли заметить, что его руки начали неметь. "Какие у них есть ресурсы? В частности, сколько военных кораблей и каких типов?"

"У них есть все, что вам нужно," - заверил его Кета.

"Сколько?" - повторил Ллин.

Глаза Кеты сузились. Но он просто кивнул Улобо, который набрал новый код доступа на своем планшете. "У них четыре линейных крейсера," - сообщил толстяк, всматриваясь в появившуюся страницу. "Крейсеров - позвольте мне посчитать - восемь, легких и тяжелых, плюс десять эсминцев и фрегатов. У них также есть три транспорта и несколько других вспомогательных судов."

"Отлично," - сказал Ллин. Да, руки Улобо определенно двигались медленнее, чем раньше. К счастью, его мозг замедлился в той же пропорции, что означало, что распознание его загадочной неловкости должно занять еще несколько секунд. "Это подойдет. А у вас есть имена контактов и коды опознавания для кого-то из группы?"

"Не просто кто-то." Улобо коснулся своего планшета. "Наше контактное лицо - сам глава группы, адмирал Катлер Дженсонн."

"Я впечатлен," - сказал Ллин. Не повредит немного успокоить эго Кеты после того, как он недавно невежливо прервал его. "Я полагаю, у вас есть наготове корабль, чтобы отвезти нас к нему."

Улобо нахмурился. "Извините?"

"Корабль," - повторил Ллин. Он был совершенно уверен, что ответ будет "да", учитывая быстрый отъезд Верховного Избранного с Ханаана четыре года назад. Но он хотел быть абсолютно уверен. "Достаточно заправленный и готовый лететь на Тельмах."

"Конечно, у нас есть корабль," - неуверенно сказал Улобо, хмуро взглянув на своего босса. "Но вы же не предлагаете нам лететь сейчас?"

"Вовсе нет," - сказал Ллин. "Но, по крайней мере, мы не расстаемся."

И когда Улобо нахмурился сильнее, Ллин потянулся налево, откинул полу куртки своего охранника и выдернул Пакслэйн 405 из кобуры.

Охранник пытался остановить его. Он действительно пытался. Он пытался шагнуть из зоны досягаемости Ллина, попытался повернуть свою руку вниз, чтобы схватить за запястье Ллина.

Но у него не было шансов. Снотворное, которое выпускала в воздух дымящаяся чашка Ллина, превратило мускулы человека в кашу, его рассудок и самоосознание в бесцветный туман, а его рефлексы и всю нервную систему в медленнотекущую грязь. Ллин легко уклонился от его неуклюжей руки, а затем выстрелил в упор в грудь мужчине, что положило конец надежде на сопротивление. Эхо выстрела еще раздавалось в комнате, когда Ллин повернув пистолет на сто восемьдесят градусов, убрал охранника справа от Кеты, затем охранника слева и, наконец, охранника справа от Ллина. Все трое рухнули на пол, все еще бесполезно возясь со своим оружием в кобуре.

Кета распахнул свой китель, выражение его лица было гневным и отчаянным грозовым облаком, а Улобо дрожал от беспомощного ужаса, когда последние два выстрела Ллина послали их вслед за их телохранителями в ад.

Через мгновение Ллин вскочил со стула, направив пистолет на дверь позади него. Если комната не была такой звукоизолирующей, как он предполагал, в любую секунду могли бы появиться Полосатая рубашка и Голубая рубашка, чтобы выяснить, что это за стрельба.

Но дверь оставалась закрытой. Либо комната была звукоизолирована, либо слышать звуки насилия, исходящие изнутри, было делом обычным. Не спуская глаз и пистолета с двери, Ллин обошел вокруг стола к трупу Улобо. Он взял планшет, вытер несколько капель крови о куртку Улобо и внимательно посмотрел.

Постоянно существовавшая опасность такой операции заключалась в том, что, пока действие снотворного заставляло его палить из пистолета, Улобо, возможно, стер файлы боевого корабля из памяти. Но нет. Файл наемников Вольсанга все еще находился там, широко открытый для вселенной, со всеми необходимыми контактными именами, номерами уни-линков, адресами, паролями и даже копиями корреспонденции, которой Кета и адмирал Дженсонн обменивались через пустоту последние пару лет.

Теперь у Ллина было все, что ему было нужно, чтобы начать свои собственные переговоры с Вольсангами о тайной операции Аксельрода против Мантикоры. Лучше всего то, что, используя контактную информацию Кеты, любое расследование, которое кто-либо может предпринять в будущем, зайдет в тупик здесь, в этой комнате на Каске. Не было данных, которые могли бы указывать на Аксельрод.

Не то чтобы такое расследование было возможным. В конце концов, победители пишут историю, и Аксельрод делал ставку на то, чтобы всегда быть среди победителей. Фактически, его начальник прямо проинформировал Ллина о том, что, если ему придется оставить Кету и его группу в живых, это будет приемлемо. Но политикой Ллина была всегда, все время скрывать свои следы.

Говоря о которых...

Вернувшись к телам со своей стороны стола, он достал свой уни-линк. Во время долгого путешествия из Хевена он установил в почтовом пакете Солейл Азур шаблон сообщений, спрятанный в папке самостоятельно полученных сообщений. Но окончательные детали не могли быть введены, пока он не знал, где Кета назначит их встречу. Он проверил показания системы позиционирования своего уни-линка - как он и предсказывал, они были прямо в центре Кечуа Сити - и добавил местоположение в свое сообщение. После этого нужно было просто отправить быстрое и безобидное кодовое слово в нанятую им банду, которая придет в место отправки сообщения и сделает свою часть работы.

И даже если они облажаются, не важно. Никто из них не знал ни имени Ллина, ни работодателя, ни того, от кого они собираются избавляться. Они наверняка никогда не видели его настоящего лица. Еще несколько часов, и буквально не будет ничего, что можно было бы отследить до Ллина, наемников Вольсанга или Аксельрода.

Копирование файла Вольсанга заняло всего минуту. Поиск данных о частном корабле Кеты, включая его стоянку, коды доступа и процедуры запуска, заняло еще пять. Следующим в списке находился частный шаттл Кеты, который оказался спрятан в частном ангаре на космодроме Кечуа Сити на юго-западной стороне города.

Шаттл такого размера обычно требовал минимум двух человек для управления. Космический корабль был более сложным, с экипажем из десяти-двадцати человек, необходимых для безопасной работы. У Ллина был только он сам.

Но он был уверен, что сможет справиться с обоими судами без особых затруднений. Человек, подобный Верховному Избранному, не предполагал, что команда будет готова, когда ему нужно будет быстро выйти. Если на то пошло, он, вероятно, не предполагал, что даже его ближайшие советники и охранники будут готовы.

А человек, живущий в постоянной опасности - и что более важно, человек, который никогда бы не позволил своей шкуре зависеть от кого-либо еще - должен быть чертовски уверен, что его спасательные суда были достаточно автоматизированы и запрограммированы, чтобы он мог выбраться самостоятельно.

Это привело непосредственно к следующему пункту в списке Ллина: и шаттл, и курьерское судно были в значительной степени автоматизированы, а системы двигателя и импеллера были надежными и отказоустойчивыми, насколько это было возможно построить. Кроме того, системы управления кораблем включали в себя меню заранее подготовленных курсов к десятку различных систем.

Ллин был достаточно обучен навыкам эксплуатации кораблей, включая пилотирование, астрологию и инженерию. Он не сомневался, что справится с этим один.

И если он доберется до курьера и обнаружит, что это не такая простая операция для одного человека, как он ожидал, это тоже будет хорошо. За последнюю неделю он также потратил несколько часов, чтобы заложить основу для найма небольшой команды, которая могла бы привести его к системе, где он мог бы связаться с другим оперативником Аксельрода и получить альтернативный транспорт.

Он потратил еще две минуты, случайным образом просматривая планшет Улобо, позволяя удаче и счастливой случайности вести его поиск. У Кеты был кто-то, кто следил за событиями на Ханаане, с интересом отметил он, без сомнения составляя мысленный список того, кого он казнит первым, когда Вольсанги вернут его к власти. Дорогое хобби, учитывая стоимость передачи данных на межзвездное расстояние, но он совсем не удивился тому, что Верховный Избранный занимался этим.

Этим мужчинам и женщинам теперь будет легче спать. Не то чтобы они когда-либо узнают об этом.

На этом его мысленный отсчет достиг нуля. У него, вероятно, было еще десять или пятнадцать минут, прежде чем появятся вызванные им преступники, но он не собирался так рисковать. Особенно имея инструкции устранить все свидетельства в этом месте. Команда по уборке, вероятно, не будет включать в себя ни одного из старших офицеров, с которыми он имел дело, и он не хотел бы пытаться убедить команду простых исполнителей, что он их работодатель.

В лучшем случае это будет стоить драгоценного времени. В худшем случае это будет означать, что оставшимся в живых придется убирать больше трупов. Выключив планшет, он положил его обратно на стол перед его бывшим владельцем. Затем, пройдя через комнату, он толкнул дверь, выстрелил в Полосатую рубашку и Голубую рубашку, прежде чем кто-либо из них смог обнаружить, что на них напали, бросил пистолет рядом с телами и направился обратно в туннель.

Было еще довольно рано, но Кечуа Сити наконец начал оживать. Ллину понадобилась секунда, чтобы сориентироваться - таможенный комплекс там, рынок в центре города там, отель Гамильтон там - и направиться вниз по улице. Позже он мог взять такси, но всегда было лучше покинуть место преступления пешком. Очевидцы были ненадежны; записи такси - нет.

Кроме того, ему надо было убить немного времени. Воздушное движение в городе еще не началось, и мало было вещей, более очевидных и заметных, чем одинокое транспортное средство, летящее по пустому небу. Еще час, и он сможет добраться до аэропорта и запустить шаттл Кеты.

Тем временем из-за своих дел ранним утром он пропустил завтрак. Улыбаясь про себя, он повернулся в направлении перекрестка Четырнадцатой и Кастильона и пошел быстрой походкой. Ароматы, доносившиеся перед открытием из кафе на углу многое обещали.

http://tl.rulate.ru/book/29809/635070