Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 664 : Поиски на окраинах западных кварталов

Если верить тому, что удалось выяснить у Пустынных Волков, их клиент позаботился о том, чтобы не раскрывать своей личности. Он был невероятно силён, так что у “волков” не было другого выбора, кроме как отнестись к его просьбе со всей учтивостью. А когда на горизонте засверкала более чем щедрая награда, Пустынные Волки зашевелились всерьёз, и уже очень скоро они вышли на Цю Байлу. От банды требовалось лишь похитить цель и тайно доставить её на западную окраину Столицы, где её и заберут люди клиента.

Однако когда Бай Юньфэй прибыл на место, там никого не оказалось.

«Никого… неужели уже прознали, что план провалился? – пробормотал Юньфэй, занявший позицию у подножия холма. – Гм… если они так осторожны, то у них может быть свой человек в банде. Или… им уже доложили, что Синьюнь вернулась в город целой и невредимой? Это тоже вполне вероятно».

В таком случае, получается, здесь след обрывается?

Бай Юньфэй взвился в воздух. Поднявшись метров на триста, он начал осматриваться вокруг.

«Они сказали “волкам”, что будут здесь, так что есть шанс, что кто-то скрывается неподалёку. Проверить не повредит… вдруг мне улыбнётся удача!»

Он не хотел сдаваться, когда уже сумел подобраться к врагу так близко. У него имелись подозрения и догадки, но Юньфэй хотел удостовериться наверняка. Если не получится, тогда он придумает что-нибудь ещё.

Со своего наблюдательного пункта под облаками юноша мог обозревать солидный участок западных окраин. Загородные имения богатых семей в Столице были легко различимы в темноте благодаря фонарям и лампам; в пяти километрах от Юньфэя как располагались несколько таких усадеб, обитатели которых беззаботно копошились внутри, словно муравьи, пируя или занимаясь домашними хлопотами.

Бай Юньфэй внимательно осмотрел каждый такой “муравейник”, один за другим, разглядывая лица жильцов.

Он не собирался шпионить за ними, он лишь тщательно просеивал сквозь своё сознание любые намёки на знакомую ауру или внешность.

Кого он надеялся найти? Чэн Синя, Ли Чэня и остальных!

Что ни говори, но эти молодые лорды были для него главными подозреваемыми. Если бы Юньфэю удалось обнаружить их где-то неподалёку, то он посчитал бы это достаточным доказательством их вины. Оставалось лишь надеяться, что его подозрения окажутся правдой.

****

Нынешней силы Бай Юньфэя было достаточно, чтобы сканировать окрестности незаметно для подавляющего большинства жителей Столицы. Да и здесь, на отшибе, проживало не так много духовных практиков, и уж точно не Королей Духа, так что можно было не опасаться привлечь к себе нежелательное внимание.

Тем не менее Бай Юньфэй вёл поиски со всей осторожностью – просто на всякий случай. Как бы ни были малы шансы, ему не хотелось лишний раз без причины злить какого-нибудь Короля Духа.

Изучив все поместья богачей, Бай Юньфэй так ничего и не заметил. В некоторых усадьбах проходили довольно разгульные пиршества, но ничего подозрительного, как ни старался, он не обнаружил.

По положению яркого белого диска луны Юньфэй определил, что до полуночи оставалось часа два. Он пролетел чуть дальше, миновав небольшой лес, и приблизился к ещё одному поместью.

Эта усадьба была намного тише остальных, словно в ней в настоящий момент никто не проживал.

Исследовать каждую виллу, таская с собой везде Цю Байлу, было слишком хлопотно, поэтому Юньфэй оставил одноглазого практика ждать в лесу, а сам устремился к тихому поместью вместе с Сяо Ци.

Добравшись до стены одного из строений усадьбы, Бай Юньфэй отозвал духовное зрение и скрыл своё присутствие.

Через несколько секунд, заглядывая в окна павильонов, юноша вдруг застыл. Его глаза вспыхнули!

«Чэн Синь, Ли Чэнь и остальные трое… все здесь!»

Тот факт, что он их здесь обнаружил, определённо не мог быть простым совпадением…

Холодная ярость блеснула в глазах Юньфэя. Оттолкнувшись от внешней стены, юноша взлетел на крышу и направился к тому помещению, где расположились молодые лорды.

В поместье находились и другие люди, но сильнейшими из них были Пророки Духа на поздней стадии, которые не были способны почувствовать присутствие Бай Юньфэя.

Через пару секунд Юньфэй уже затаился в густой кроне дерева в двух шагах от нужной комнаты.

Надёжно укрывшись, он слегка выпустил наружу духовное зрение и начал молча наблюдать за молодыми лордами.

«Лорд Синь, вы думаете… вы думаете, что Цю Байлу и остальные уже мертвы?»

Первые же слова, которые Бай Юньфэй услышал, заставили его угрожающе сузить глаза!

****

Внутри помещения вокруг большого стола, как и несколько дней назад, расположились Чэн Синь, Ли Чэнь, Цзэн Фэй, Чжу Ичжи и Пэн Хуагуан. Выглядели они уже гораздо лучше, хотя у Цзэн Фэя и Чжу Ичжи руки до сих пор болтались в перевязи. Остальные же, если не обращать на некоторую неуклюжесть, уже казались практически здоровыми.

Когда они определились с планами касательно Бай Юньфэя, все молодые лорды отправились по домам, чтобы подготовить всё необходимое; кто-то доставал запасённые изначальные камни, другие поспешно продавали ненужные духовные предметы… Пока они этим занимались, Чэн Синь отправил одного из своих приближённых найти не слишком примечательную банду в городе, чтобы через них нанять исполнителей для похищения “женщины Бай Юньфэя”.

Чжэн Кай сегодня был не с Юньфэем, поскольку тот проводил занятия, но и сопровождать дам оказался не способен – у него были другие дела. Чэн Синь с остальными не могли упустить такого шанса, поэтому тут же скомандовали Цю Байлу и его группе выдвигаться.

Всю вторую половину дня молодые лорды терпеливо дожидались, когда наёмники вернутся с добычей и передадут им похищенных девушек.

Единственная проблема заключалась в том, что даже когда солнце начало клониться за горизонт, никто так и не пришёл. Примерно в это же время им доставили сообщение: женщина Бай Юньфэя уже вернулась в Столицу!

Эта новость застала молодых людей врасплох. Не может быть, Цю Байлу и его люди в самом деле провалили задание?

Чэн Синь тут же отправил человека к Пустынным Волкам, но тот вскоре вернулся и доложил, что… не смог найти никого из банды!

Неудивительно, ведь к тому времени Пустынные Волки были поголовно истреблены.

Чувствуя лёгкую панику, молодые лорды начали бурно обсуждать сложившуюся ситуацию и дальнейшие планы.

«Почему не вышло? Разве этот Одноглазый Мара не был опытным убийцей на поздней стадии Пророка Духа? А если учесть ещё целую группу других Пророков Духа, то этого должно было за глаза хватить на то, чтобы справиться с несколькими девчонками! Как они позволили им ускользнуть?»

«В это действительно сложно поверить. Вы слышали, что нам доложили? Эти девушки вернулись в Столицу без единой царапины. Это означает, что никакого боя вообще не было. Неужели Цю Байлу и его люди даже не попытались их схватить?»

«Да быть не может! У них были чёткие указания, и наши люди видели, как наёмники покинули Столицу».

«Вот-вот. Даже если похищение пришлось отменить, то они бы, по крайней мере, сообщили об этом. Но никто из них вообще не вернулся в город!»

«Исчезновение Пустынных Волков тоже проблема. Ещё в обед они были здесь и получали наши указания, а сейчас вдруг все разом пропали?»

«Что-то точно случилось! Дьявол, да что происходит?!»

«……»

Ли Чэнь нерешительно глянул на Чэн Синя, который до сих пор не вымолвил ни слова: «Лорд Синь, вы думаете… вы думаете, что Цю Байлу и остальные уже мертвы?»

«Что за бесполезное отребье! Хах, “Одноглазый Мара”?! Курам на смех, не смог похитить пару женщин! Если он сдох, то туда ему и дорога!» - взорвался молодой мастер Чэн.

«Так лорд Синь тоже считает, что с ними что-то произошло? – нахмурился Ли Чэнь. – Но… наши осведомители докладывали, что во время попытки похищения и Бай Юньфэй и Чжэн Кай были в городе. С ними не должно было быть никого достаточно сильного, чтобы защитить их. Как могла группа Цю Байлу потерпеть поражение от них троих?»

«Откуда мне знать, что именно произошло? – пробурчал Чэн Синь. – Возможно, мы где-то просчитались или произошло что-то непредвиденное. Я знаю лишь, что наш замысел, судя по всему, провалился. Нам придётся придумать что-то другое».

У Чжу Ичжи встревоженно забегали глаза: «Но, лорд Синь, если план провалился, то нас же могут раскрыть? Если Бай Юньфэй придёт сюда…»

«Пхах! – фыркнул Чэн Синь. – Даже если Цю Байлу и его людей взяли живыми, то они, самое большее, смогут привести Бай Юньфэя к Пустынным Волкам. С этой бандой мы никак напрямую не связаны, каким образом он нас найдёт?»

«Лорд Синь прав. Чжу Ичжи, можешь не переживать об этом. Или ты думаешь, что Бай Юньфэй – ученик Школы Судьбы, который нагадает себе дорогу прямо к нам? Даже если он что-то заподозрит, никаких улик у него нет. И что он может в таком случае?»

Чэн Синь махнул рукой: «Давайте подумаем над новым планом…»

****

Молодые люди принялись увлечённо обсуждать, что делать дальше, даже не подозревая о том, что их оппонент слышит каждое их слово!

От дерева, на котором сидел Бай Юньфэй, донёсся едва различимый скрип. Правая рука юноши клещами стиснула толстую ветвь с такой силой, что та сплющилась и обвисла. В темноте лицо Юньфэя казалось маской смерти; в его глазах застыл приговор, а угрожающая аура едва не выплеснулась наружу.

Теперь, когда у него были доказательства, колебаться больше не было нужды. Эти люди сегодня умрут!

Сегодняшняя их выходка стала последней каплей. Бай Юньфэй задействовал духовную силу, заставляя её ускорить циркуляцию, и приготовился к нападению.

«Хм?»

В последний момент, когда он уже практически сорвался с места, Юньфэй вдруг вздрогнул и прильнул к дереву. Быстро и бесшумно вернув уже занесённую ногу на ветку, Бай Юньфэй в мгновение ока достал Шляпу Статиста, водрузил её на голову и затаился, полностью скрыв своё присутствие.

Юноша замер неподвижно, словно стараясь слиться с листвой, и даже задержал дыхание.

Сяо Ци на его плече также полностью скрыл свою ауру, позволив лишь толике элементальной энергии дерева окутать их фигуры. Даже самый внимательный взгляд в этот момент не смог бы различить их в сплетении ветвей.

Только сделав всё это, Бай Юньфэй позволил себе очень медленно повернуть голову направо и взглянуть на крыши поместья буквально в двадцати метрах от комнаты, где сидели молодые лорды…

http://tl.rulate.ru/book/298/792059