Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 544 : Игра по-крупному

Губы У Яна искривились в презрительной ухмылке:

– Не думай, что артефакты можно найти только в Школе Ремесла. У меня их тоже хватает!

В воздухе внезапно материализовался серебряный кинжал, окружённый морозной дымкой. Его клинок сверкал холодом, и все вокруг застыли в изумлении. Бай Юньфэй тоже не смог скрыть удивления:

– Нижний грейд небесного класса!

– Так и есть, это небесный артефакт! – Четвёртый Принц пренебрежительно улыбнулся. – Я ставлю его!

У Ян действительно был готов рискнуть таким сокровищем ради азартной игры. Бай Юньфэй не мог не признать, что принц в этом плане оказался на высоте. Сам он вряд ли решился бы так легко поставить на кон артефакт такого уровня. У Ян явно наслаждался произведённым эффектом. Он вложил немало усилий, чтобы заполучить этот кинжал. Хотя это и не было его основным оружием, оно всё же представляло огромную ценность.

Через мгновение Бай Юньфэй ответил, и его слова вызвали новый взрыв эмоций:

– Духовный кинжал… К сожалению, мне он не особо нужен. У тебя нет чего-то другого? В идеале, я бы не отказался от брони.

– Ты!!! – У Ян едва не сорвался на крик. – Ты что, смеёшься надо мной?! Ты ещё пытаешься выбирать?! Я тебе что, бакалейная лавка?!

Бай Юньфэй лишь пожал плечами:

– Это ты предложил делать отдельные ставки. Ты хочешь получить что-то моё, так что будет справедливо, если я получу то, что хочу. Если не хочешь ставить, то просто забудь об этом.

У принца ком застрял в горле. Разве это не явный намёк на то, что его ставка недостаточно хороша?!

– Броня, да? Отлично! – У Ян стиснул зубы, убрал кинжал и вместо него достал мягкий доспех, напоминающий шёлк.

Глаза Бай Юньфэя загорелись. Это была небесная броня нижнего грейда с элементом металла! Он не рассчитывал, что принц действительно согласится. Его старая Броня Восстановления уже давно перестала соответствовать его уровню силы, и теперь у него появился шанс получить что-то лучше.

Четвёртый Принц, увидев выражение лица Бай Юньфэя, едва сдержал раздражение:

– Ну, как тебе? Защитные артефакты встречаются реже, чем оружие. И это небесный класс. Доволен?

– А, да. Неплохо… – Бай Юньфэй кивнул, но затем покачал головой. – Но этого всё равно мало за мою Критическую Перчатку.

– Ты… – голос принца исказился от ярости. – Ты, чёрт тебя побери, издеваешься?!

– Нет, нет, что ты… – Бай Юньфэй улыбнулся. – Просто я не понимаю, зачем тебе именно эта перчатка? Как насчёт того, чтобы я поставил кое-что другое? Вот, взгляни, этот артефакт ничуть не хуже твоей брони.

Он взмахнул рукой, и на столе появился сверкающий золотой меч. Это было оружие, которое ранее принадлежало четвёртому старейшине Школы Укротителей, Хуан Линю. Хотя это был земной артефакт верхнего грейда, после улучшения его характеристики не уступали небесным клинкам нижнего уровня.

У Ян замер, рассматривая меч. Он всегда предпочитал крупное оружие, и этот роскошный клинок действительно впечатлял. Принц быстро принял решение:

– Отлично! По рукам!

Но Бай Юньфэй снова поднял руку:

– Одну секунду!

– Что теперь?!

– Четвёртый Принц, раз уж мы играем на небесные артефакты, то, по-моему, игра не должна заканчиваться слишком быстро. Почему бы нам не определить победителя по итогам трёх раундов? Один раунд – это скучно. А три – уже куда интереснее.

У Ян задумался. Слова Бай Юньфэя звучали разумно. Три раунда давали больше возможностей для азарта и напряжения.

– Что ж, хорошо. Если ты так боишься проиграть, пусть будет так, – ответил он с напускным великодушием.

Бай Юньфэй улыбнулся, но не стал комментировать. В душе он ликовал – У Ян попал в его ловушку, сам того не осознавая. Кулон Удачи, который он носил, явно повышал его шансы на победу. И чем больше раундов, тем выше вероятность успеха.

Между тем, другие игроки начали поднимать свои стаканы, объявляя результаты:

– Ха-ха! Я выиграл!

– Ха-ха, у меня больше, победа за мной!

Два радостных возгласа раздались почти одновременно. Один принадлежал У Яну, а другой – молодому человеку в чёрной одежде, сидящему рядом с Бай Юньфэем.

За столом собрались восемь человек, и самый большой выигрыш достался парню в чёрном. Поскольку он сделал самую крупную ставку, то с довольной улыбкой забрал весь банк. Тем временем У Ян радовался тому, что его результат оказался лучше, чем у Бай Юньфэя. Из трёх раундов принц уже выиграл один. Бай Юньфэй почувствовал лёгкое разочарование, но в то же время вздохнул с облегчением. Как он и предполагал, «удача» и «победа» — это разные вещи. Поражение в этом раунде не стало для него неожиданностью. А У Ян, хоть и радовался, мысленно ругал себя: зачем он согласился на три раунда? Если бы не это, он бы уже праздновал победу! Азартные игры всегда сопровождаются двумя эмоциями — страхом и жадностью.

Молодой человек в чёрном был на седьмом небе от счастья. Он поставил всё на кон в этом раунде и сорвал куш, словно настоящий авантюрист! Выигрыш в двести камней среднего качества придал ему уверенности, что сегодня он отыграет всё, что потерял раньше. После этого начался второй раунд.

– Ха-ха… Я выиграл, – улыбнулся Бай Юньфэй, показывая всем выпавшие на костях цифры. Пять, пять и шесть. Этот результат был близок к максимальному и побил комбинации всех остальных за столом. Бай Юньфэй улыбнулся про себя, невольно коснувшись Кулона Удачи, спрятанного под одеждой. Он старался выглядеть спокойным, но это была только видимость. Когда пришло время вскрывать результаты, он нервничал — такие крупные ставки действительно давили на психику! Лицо У Яна потемнело: – Чему ты радуешься? Остался ещё один раунд. Поехали!

Наступил третий раунд.

– Мои извинения, но этот раунд тоже за мной, – с улыбкой произнёс Юньфэй, показывая выпавшие кости. Пять, пять и шесть.

Все замерли, уставившись на цифры. Выпасть такая высокая комбинация два раза подряд… Это действительно редкое явление. Глаза У Яна стали похожи на блюдца. В полном потрясении он разглядывал кости Бай Юньфэя, затем перевёл взгляд на свои: один, три, три. Его лицо застыло. Он проиграл. Проиграл не только две горсти камней среднего качества, но и духовный предмет небесного класса. Как оказалось, Четвёртый Принц умел держать удар. Золотистая броня пролетела по воздуху и оказалась в руках Юньфэя: – Твоя удача действительно впечатляет. Уговор есть уговор, так что вот, она твоя!

Бай Юньфэй тут же спрятал артефакт в кольцо и улыбнулся: – Честность, достойная твоего имени, Четвёртый Принц. Как бы нейтрально ни звучали его слова, У Ян воспринял его выражение лица как злорадство. Не желая сдаваться так легко, он проговорил: – Это лишь одна победа! Не радуйся раньше времени! Ещё раз!

Бай Юньфэй поднял брови: – Хм? Что Четвёртый Принц поставит на кон в этот раз?

http://tl.rulate.ru/book/298/585022