Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 16.1

В руках у обеих были их чемоданы, и хотя Е Цзя Жоу нанесла легкий макияж, его все равно размазало потом. Ее волосы налипли на щеки, отчего вид у нее был очень жалкий.

Янь Маньмань ненавидела, когда ее перебивали. Так случилось, что наблюдательность подвела Е Цзя Жоу. Она увидела, что Янь Маньмань стоит посреди зала, и подумала, что та ожидает ее.

Взгляды всех собравшихся в зале устремились на Е Цзя Жоу, и та смущенно потупилась. Похоже, немало людей переживали о ней.

Если все узнают, что виновницей ее опоздания являлась Е Чу, они встанут на ее сторону, после чего она сможет перед всеми раскрыть истинный характер Е Чу.

Е Цзя Жоу осторожно завела за ухо прядь волос, специально выставляя напоказ свою красивую шею. Другой рукой она ухватилась за краешек плаща, показывая свое смущение.

- Неужели все ждут меня? Моя сестра отказалась взять меня с собой... поэтому у меня не оставалось иного выбора, кроме как попросить подвезти меня кого-то еще, но по дороге наша машина сломалась. Мы заставили вас всех беспокоиться.

Назвав имя Е Чу, Е Цзя Жоу посмотрела на сестру осуждающим взглядом, одновременно осуждая ее своими словами.

Из-за того, что машина сломалась, опоздала и ее подруга, Бай Минь. Первым делом она хотела отправиться в свою комнату, чтобы привести себя в порядок, но Е Цзя Жоу упорно настояла на том, что пойти прямиком в банкетный зал, поскольку все наверняка переживали за них.

Изначально Бай Минь хотела отказаться, но Е Цзя Жоу потащила ее за собой. Если бы она до сих пор не понимала, что намеревалась выкинуть Е Цзя Жоу, то была б круглой дурой.

По пути в поместье Е Цзя Жоу тоже пришлось пострадать. Они уже находились недалеко, когда машина внезапно заглохла.

Е Цзя Жоу и ее подруге оставалось только взять свой багаж и довольно долго брести, таща его, по гористой местности. Когда они вошли в двери, ведущие в банкетный зал, ужин еще не начался.

Конечно же, Е Цзя Жоу решила, что все ждут только их.

После речи Е Цзя Жоу все многозначительно посмотрели на Е Чу. Они чувствовали, что вот-вот смогут насладиться славным представлением.

Е Чу холодно наблюдала за самоуправством Е Цзя Жоу. Но она не позволила сестре долго гордиться собой и изобразила на лице удивление.

- Возможно ли, что Цзя Жоу подумала, будто я намеренно не взяла тебя с собой? Это такое несправедливое обвинение. Тебе же прекрасно известно, что у меня аллергия на цветы персиков, но ты все равно надушилась такими духами...

Е Чу еще не успела договорить, а присутствующие уже начали переосмысливать слова Е Цзя Жоу, окидывая ее многозначительными взглядами.

Е Чу всегда была весьма популярна, поэтому люди, само собой, поверили словам Е Чу.

Эта Е Цзя Жоу оказалась настоящей интриганкой. Она одновременно в открытую и тайно пыталась подставить собственную сестру, отчего всем невольно захотелось сокрушенно поцокать языком.

Стоило только Е Чу заговорить, как Е Цзя Жоу почувствовала легкое беспокойство. Ей просто не терпелось поведать всем и каждому о злодеяниях, совершенных Е Чу. Она не могла допустить, чтобы Е Чу их обманула.

Е Цзя Жоу запаниковала:

- Сестра, я не...

От тревоги пальцы Е Цзя Жоу вцепились в одежду, из-за чего казалось, будто она пострадала от уймы обид.

Е Чу почувствовала к ней отвращение, но все равно продолжила сохранять понимающий вид:

- Цзя Жоу, тебе не стоит принимать это так близко к сердцу. Я знаю, что Цзя Жоу сделала это не специально. Из-за моей аллергии на цветы персика тебе пришлось опоздать, и я ужасно сожалею об этом.

Е Чу идеально отыграла роль доброй старшей сестры. Во всем явно была виновата одна Е Цзя Жоу, но она все равно перед ней извинилась.

Многие из присутствующих здесь завидовали Е Чу, но в этот момент они невольно похвалили ее про себя.

Е Чу не только прекрасно выглядела, но и ее элегантный наряд не украл внимание у главной героини этого вечера. Более того, даже ее слова и поведение казались очень зрелыми и благородными.

http://tl.rulate.ru/book/29783/988504