Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 4.1

Излишне говорить, что она должна была лично присутствовать на свидании Е Чу вслепую. Двоюродная тетя Вань Ихуэй еще рано утром прибыла в резиденцию семьи Е, чтобы вместе с ней отправиться в отель Синь Чэн.

Машина остановилась у самого отеля Синь Чэн, и только они подошли ко входу, как столкнулись с высоким и холодным с виду мужчиной, который шел твердыми и уверенными шагами.

Е Чу прекрасно разглядела его лицо и перепугалась. Это был Лу Хуай.

А если он узнает, что в тот день именно она спасла его? В этой жизни ей не хотелось иметь с ним ничего общего.

Е Чу встала боком, пропуская его, и опустила голову, старательно изображая на лице безразличие.

Его глаза опустились на ее тельце, и от одного этого взгляда она почувствовала, что ей от него нигде не укрыться.

Лу Хуай слегка наклонил набок голову, он мог видеть ее только со спины. Ее опущенная голова открывала нежную белую шею и порозовевшие уши.

Его глаза на несколько секунд задержались на ней, как будто он что-то обдумывал.

Сердце Е Чу сжалось от страха, а уши стали еще горячее.

Тут кто-то окликнул Лу Хуая:

- Третий молодой господин, сегодня...

Когда звук этого голоса донесся до ее ушей, спина Е Чу напряглась, и она ускорила шаг, из-за чего не услышала оставшуюся часть той фразы.

Только войдя в дверь, Е Чу смогла вздохнуть с облегчением. Повернув голову к Вань Ихуэй, она улыбнулась, после чего они вместе направились к месту встречи, где их уже ожидали госпожа Чэнь и Чэнь Сиюань.

Госпожа Чэнь, подняв голову, присмотрелась к Е Чу и обнаружила, что у девушки было овальное личико, красивые изогнутые брови и сияющая белизной кожа. Все ее существо было ярким, словно цветок розы - стоит только взглянуть на него, и его уже невозможно будет забыть.

С первого взгляда на Е Чу в глазах Чэнь Сиюаня загорелось вожделение. Он нередко слышал, как другие говорили о ее красоте, но никогда бы и не подумал, что она настолько красива.

В этот момент Чэнь Сиюань сильно встревожился. Его сердце уже было отдано Е Цзя Жоу (ранее Е Цзя Жун), которая была словно нежный белый цветочек, который хотелось лелеять и нежно любить.

Е Чу была дацзе Е Цзя Жоу (старшей сестрой, рожденной от главной жены) и обладала всем, чего последняя никогда не смогла бы иметь.

Чэнь Сиюань почувствовал, что ему жаль Е Цзя Жоу, поэтому перед свиданием вслепую принял решение. Он сразу хотел дать Е Чу от ворот поворот, но теперь заколебался.

Догадавшись о гнусных мыслях Чэнь Сиюаня, Е Чу холодно рассмеялась в душе и пообещала позже заставить его страдать.

Такая красотка. Госпожа Чэнь чувствовала себя все более и более довольной ей и заодно подумала, что если Е Чу станет частью ее семьи, это станет для них хорошей поддержкой.

К тому же Чэнь Сиюань еще был очень молод, отчего юные девушки, как мотыльки, слетались к нему, если он сможет обручиться с Е Чу, то постепенно начнет успокаиваться.

Когда перед ними предстала Е Чу, госпожа Чэнь тут же встала и улыбнулась:

- Госпожа Е, А-Чу.

Вань Ихуэй вывела Е Чу вперед:

- А-Чу, это госпожа Чэнь.

Затем госпожа Чэнь все с той же улыбкой представила им Чэнь Сиюаня. У стоявшего перед ними мужчины было красивое овальное лицо, но телосложение было излишне субтильным. Он носил очки в золотистой оправе и излучал сильную ауру ученого.

Чэнь Сиюань кивнул им и со слабой улыбкой повернулся к Е Чу.

После того как все расселись по своим местам, первой заговорила госпожа Чэнь:

- А-Чу, Сиюань - подающий большие надежды правительственный чиновник, многие его хвалят.

Пусть Чэнь Сиюань ни слова не произнес, на своем лице он изобразил надменное выражение, словно говорившее о том, что он находит слова своей матери вполне приемлемыми.

Про себя Е Чу усмехалась. "Чэнь Сиюань всегда так защищал Е Цзя Жоу, разве это не подает большие надежды?"

Но это она говорила себе лишь мысленно, на лице Е Чу по-прежнему оставалась легкая улыбка - вслух она ничего не сказала.

Пока госпожа Чэнь продолжала нахваливать сына, сидевшая напротив Вань Ихуэй внимательно изучала Чэнь Сиюаня, и чем дольше она смотрела, тем сильнее чувствовала, что он недостоин Е Чу.

Чэнь Сиюань был слишком худым и слабым, как хлипкое деревце. Ему не хватало мужественности, да и выглядел он так, словно в любую минуту готов был взорваться.

http://tl.rulate.ru/book/29783/673060