Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 40.2

Представление еще не началось, но некоторые люди уже заняли свои места в зрительском зале. Похоже, все с нетерпением ожидали эту постановку.

Е Чу, само собой, предпочитала сидеть рядом с Фу Тяньтянь. Они отыскали себе места и вместе уселись. 

- Старшая сестра, - Е Цзя Жоу, эта липучка, приставшая к собачьей шерсти, снова приклеилась к ней и заняла место с другой стороны от Е Чу.

Е Цзя Жоу поступила так вовсе не из сестринской любви, а потому, что знала - Е Чу очень популярна, и многим захочется с ней поговорить.

Е Цзя Жоу из всего пыталась извлечь выгоду для себя, но теперь Е Чу держалась настороже по отношению к ней.

Нежный голосок Е Цзя Жоу вызвал у Е Чу волну раздражения. Заметив, как это неприятно Е Чу, Фу Тяньтянь погрозила кулаком Е Цзя Жоу. "Эта девчонка жутко раздражает".

Не успела Фу Тяньтянь принять меры, как к Е Цзя Жоу подошла Янь Маньмань. Смерив ее взглядом, она с презрением оценила ее одежду.

- Эй, убирайся отсюда. Здесь мое место, - Янь Маньмань взмахнула рукой, приказывая Е Цзя Жоу подвинуться.

С того самого банкета Янь Маньмань ненавидела Е Цзя Жоу и никогда не упускала возможности сказать ей несколько неласковых слов.

Но характер у Янь Маньмань был не такой уж плохой, поэтому в своих нападках она ограничивалась только словами.

Е Цзя Жоу тоже заметила, как изменилось отношение Янь Маньмань. Про себя она посетовала на то, что трое девчонок, которых она больше всего ненавидела в своей школе, решили сидеть вместе друг с другом. Это было по-настоящему плохо.

Несмотря на приказ Янь Маньмань, Е Цзя Жоу не сдвинулась с места, решив с ней поспорить.

Конечно же, Е Цзя Жоу приложила усилия, чтобы привлечь к себе внимание Ян Хуайли, но потом этот мужчина сам влюбился и начал бегать за ней. Она считала, что не сделала ничего плохого, и Янь Маньмань было не в чем ее винить.

- Соученица Янь, ты снова и снова издеваешься надо мной, а я терпела все это. Но теперь я уже заняла это место, а ты приказываешь мне освободить его, - произнесла Е Цзя Жоу.

Е Цзя Жоу воспользовалась этой возможностью, чтобы хорошенько потереть глаза. Теперь их слегка заволокло слезами:

- Здесь столько мест, так почему тебе понадобилось именно мое? Ты же явно делаешь это, чтобы поизмываться надо мной.

Янь Маньмань стояла над ней, глядя на нее сверху вниз, поэтому, само собой, казалась сильнее. Она вытянула ногу, отодвигая от Е Чу Е Цзя Жоу:

- Прости, я правда намеренно нацелилась на тебя. Я хочу это место. И тебе придется мне его уступить!

Е Цзя Жоу обернулась и посмотрела на Е Чу:

- Старшая сестра, почему ты просто смотришь, позволяя ей издеваться над собственной сестрой? Я раньше заняла это место. С какой стати мне его уступать?

На первый взгляд казалось, что Е Цзя Жоу расплакалась. Но на самом деле ее сердце колотилось от предвкушения. Она вырыла яму и теперь ожидала, когда Е Чу в нее попадет.

"Ну вперед, я посмотрю, как ты попытаешься откреститься от этого обвинения. На этот раз тебе не удастся подставить меня. Ты можешь наврать, будто бабушка хочет, чтобы я уступала всем место, но все поймут, что это неправда".

Сохраняющая спокойствие Е Чу расслабленно откинулась на спинку сиденья и скрестила на груди руки.

- Цзя Жоу, ты не права, называя это место своим. Маньмань пришла первой, а затем отлучилась в уборную, попросив придержать это место за ней. Но ты просто уселась туда, и я не успела тебе это сказать.

Никто в любом случае не видел, что здесь происходило, поэтому Е Чу могла говорить все, что захочет.

Если говорить о том, кто обладал наилучшей способностью превращать правду в ложь и ложь в правду, то, само собой, это будет Е Чу. Е Цзя Жоу следовало вернуться домой и пару годиков потренироваться, прежде чем она сможет составить ей конкуренцию.

Янь Маньмань поразилась тому, как ловко соврала Е Чу, даже не поменявшись в лице, и от души улыбнулась.

Изначально Янь Маньмань не могла даже смотреть на Е Чу, но теперь она больше всего на свете ненавидела Е Цзя Жоу, а как говорится, "Враг моего врага - мой друг".

Е Чу приходилась Е Цзя Жоу сестрой, но вместо того, чтобы помочь родне, она встала ее сторону. Отношение к ней Янь Маньмань тотчас же изменилось.

Хоть Янь Маньмань по-прежнему смотрела на Е Чу свысока, она не могла не почувствовать близость к ней.

Прежде она не понимала, почему Е Чу была настолько популярна в их школе и даже завидовала ей. Но в этот момент она поняла, что Е Чу неплохой человек.

Само собой, Янь Маньмань лишь думала об этом, ни словом не обмолвившись вслух.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1581891