Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 39.5

Впервые увидев Шэнь Цзю, босс задал ему вопрос:

- Как тебя звать?

Шэнь Цзю вспомнился тот день, когда девушка сказала ему, что семья называет ее "А-Цзю".

Он задрал голову, серьезно посмотрел на мужчину и произнес:

- Меня зовут Шэнь Цзю.

После этого Шэнь Цзю начал работать на босса, а тот, в свою очередь, все больше и больше ему доверял.

Несколько лет спустя этот босс ушел в отставку, а Шэнь Цзю заменил его, став одним из предводителей Цинхуэй. 

В то время Шэнь Цзю явился к резиденции губернатера и передал записку, где было написано:

"Я - Шэнь Цзю и пришел увидеться с молодым маршалом Лу Хуаем".

Лу Хуай уже тогда занимал эту должность. И это был первый раз, когда Шэнь Цзю пришел с визитом в резиденцию губернатора.

Так встретились эти двое: один - словно лед, другой - похожий на пламя.

В итоге они подружились.

***

Шэнь Цзю надолго погрузился в воспоминания о былом. Почему-то сегодня ему вспомнилось прошлое.

Шэнь Цзю опустил взгляд. В конце концов всем, кто издевался над ним, он воздал по заслугам. Те, кто высокомерно вел себя перед другими, теперь должны были с почтением называть его "господином Цзю".

Цяо Лю никогда и представить себе не мог, что тот отчаявшийся подросток когда-нибудь станет Цзю Е из Цинхуэй. Даже если Цяо Лю хотелось подгадить ему, он не мог не принимать в расчет стоящую за ним Цинхуэй.

Было совершенно очевидно, что теперь у Шэнь Цзю было все, о чем только можно мечтать, но он все равно был несчастен.

Шэнь Цзю снова вспомнилась та холодная дождливая ночь.

Под завесой дождя стояла хорошенькая и нежная девочка с простеньким зонтиком из промасленной бумаги в руках. 

Вот только с тех пор Шэнь Цзю больше ни разу не встречался с одолжившей ему свой зонтик А-Цзю.

После того как Шэнь Цзю стал главой Цинхуэй, он обрел достаточное могущество, чтобы вновь встретиться с А-Цзю. Он приложил все усилия, чтобы ее отыскать. Вот только он искал уже очень давно, но не обнаружил ни следа А-Цзю. 

Казалось, будто А-Цзю каким-то образом просто исчезла.

Где она теперь?

Шэнь Цзю знал только то, что ее зовут А-Цзю и что несколько лет назад она училась в той средней школе. Больше он не знал ничего.

Шэнь Цзю несколько раз приходил к школе, но все, кого он расспрашивал, говорили, что у них нет ученицы с таким именем. Они сказали, что если бы такая ученица там и была, то она бы уже закончила школу.

Если она выпустилась, то ее поиски еще более усложнялись. На руках у Шэнь Цзю было слишком мало информации, это было все равно, что бросить камешек в море - он все равно никаких волн не поднимет.

Шэнь Цзю подумал, что "А-Цзю" могло быть прозвищем девушки, вот почему ему не удалось ее отыскать. Но она поступила правильно, не раскрыв свое имя незнакомцу.

А-Цзю была не глупа.

Шэнь Цзю посмеялся над собой - ведь и он не назвал ей своего имени.

Когда-то Шэнь Цзю узнал о назначении отеля Мир только благодаря А-Цзю. Поэтому он подумал, что те, кому известно об этом отеле, должны обладать необычным семейным происхождением.

А это означало, что найти ее по собственному желанию будет еще сложнее.

А-Цзю была очень добра и не раз протягивала ему руку помощи. Такую хорошую девушку наверняка как следует защищала ее семья. 

Шэнь Цзю был бы счастлив, пока у А-Цзю все хорошо.

И все же в его сердце вечно жило некое сожаление.

Кто бы мог подумать, что такой несерьезный с виду Шэнь Цзю хранит в своем сердце столь глубокие чувства?

Когда-то Лу Хуай спас Шэнь Цзю, а сейчас Лу Хуай наконец-то встретил и полюбил девушку. Почему Шэнь Цзю взялся ему помогать?

Сам Шэнь Цзю так и не смог отыскать А-Цзю, но он надеялся, что хотя бы Лу Хуаю посчастливится жениться на той, кого он любит всем сердцем.

Шэнь Цзю был уверен: Лу Хуай и Е Чу будут вместе.

***

Само собой, как только Шэнь Цзю появлялся на людях, он тотчас же возвращал себе распущенный вид.

Жизнь продолжается, и стоит повеселиться, пока есть время. Он делал все, что хотел, ведь теперь ему не было нужды вести себя сдержанно, как было когда-то.

Поскольку Шэнь Цзю сменил свое хобби, пристрастившись к театру, он подумал, что в одиночку развлекаться не так хорошо, как вдвоем, поэтому попытался утащить с собой Лу Хуая, который вообще по жизни не умел веселиться.

В глазах Шэнь Цзю Лу Хуай был дубом, таким вот непостижимым дубом. Разве можно ожидать от дуба, что тот знает, как веселиться?

К счастью, ему удалось приплести вторую молодую госпожу Е, на которую тайком положил глаз Лу Хуай, поэтому тот не отказал ему напрямую.

Двойственное отношение Лу Хуая наполнило Шэнь Цзю новой надеждой. Он знал, что в глубине души Лу Хуая тянуло к Е Чу, в противном случае он бы сразу ответил отказом на его приглашение. 

Шэнь Цзю поспрашивал заранее и узнал, что ученики средней школы Синьли вместе собираются посетить театр. 

А рассказал ему об этом управляющий Большого театра, который он посещал. Оказалось, что учеников в школе попросили посмотреть спектакль, чтобы проникнуться атмосферой этой постановки.

"Разве все оказалось не так же просто, как песенку спеть?" - подумал Шэнь Цзю. 

Шэнь Цзю больше не мог сдерживать волнение. Если бы Лу Хуай отказался, он бы просто бросил его, но нет.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1581876