Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 37.1

Взгляд Лу Хуая стал задумчивым. Он знал, что Шэнь Цзю ему лжет, но все равно не удержался и бросил взгляд на своего собеседника.

Шэнь Цзю нес такую чепуху перед ним, кто знает, чего он наболтал Е Чу?

- О, - невозмутимо произнес Лу Хуай.

Шэнь Цзю только диву давался. Нет, между этими двумя, Е Чу и Лу Хуаем, определенно существует молчаливое взаимопонимание. Когда он так же болтал с Е Чу, ее реакция оказалась столь же холодной.

В глубине души Шэнь Цзю считал, что эти двое прекрасно подходят друг другу. 

Лу Хуай краем глаза отметил выражение лица Шэнь Цзю и понял, что тот опять задумался о чем-то бестолковом. Он холодно произнес:

- А что ты ей сказал обо мне?

Шэнь Цзю поднял голову, задумавшись о том, что говорил Е Чу:

- Сказал, что тебе очень нравятся такие красивые девушки, как она, - выражение его лица ни капли не изменилось. - Конечно же, я не стал бы тебе лгать, Лу Хуай. 

Шэнь Цзю нутром чувствовал, что он прав, хотя Лу Хуай и не обмолвился об этом ни словом. Он был абсолютно уверен, что Лу Хуай влюбился в Е Чу.

Лу Хуай только бровь приподнял:

- О?

Увидев недоверие, написанное на лице Лу Хуая, Шэнь Цзю сказал:

- Неужели в твоих глазах я такой человек? Разве я когда-нибудь тебе врал? - "Разве что для того, чтобы тебе помочь".

Шэнь Цзю совсем разболтался, а Лу Хуаю было слишком лень спорить с ним, поэтому он снова опустил взгляд и занялся официальными делами.

Шэнь Цзю тяжко вздохнул: - "Ах, похоже, придется старательно распланировать, как свести вместе этих двоих. В любом случае им предстоит пройти долгий путь. Нет смысла спешить". 

По сути Шэнь Цзю слишком заморачивался. На самом деле сейчас Е Чу и сама каждый день думала о том, как бы ей сблизиться с Лу Хуаем.

Мо Цинхань уже объявился, и Е Чу в последнее время не покидало смутное беспокойство.

Она постоянно беспокоилась о Лу Хуае.

Е Чу понятия не имела, где Мо Цинхань и как нарастить свою собственную силу. Он прятался в темноте, а она все время была на свету. Даже если начнет сейчас, она боялась, что окажется слишком поздно.

Начиная с этого момента, Е Чу следовало выложиться по полной, чтобы завоевать доверие Лу Хуая. Чтобы ей сейчас сделать, чтобы дать Лу Хуаю подсказку?

Случится ли на днях что-нибудь важное?

В своей прошлой жизни Е Чу была молодой госпожой, которую любила и баловала семья, у нее была прекрасная жизнь. В этот период она была простой школьницей и не особенно интересовалась новостями.

Неважно, насколько серьезное или опасное происшествие случится в Шанхае, в итоге оно становилось лишь незначительной заметкой на странице газеты.

Е Чу знала, что не сможет вспомнить много из своего прошлого. Как ни крути, а никому не под силу отчетливо запомнить все мельчайшие подробности.

Многое попросту забывается.

Всю неделю Е Чу раздумывала о прошлом, но так и не вспомнила ничего, о чем могла бы предупредить Лу Хуая.

В эти выходные выдалась ясная погода. Солнце заглянуло в окно, осветив комнату своими яркими и теплыми лучами, но Е Чу все равно чувствовала себя сильно расстроенной.

Первым делом с утра она потянулась к лежащему на столике календарю.

Это было ограниченное издание месячных карточек Британской хлопковой компании, более известное под названием "календарь". Сверху на них изображались знаменитости, что считалось очень модным.

Е Чу сидела в комнате, перелистывая календарь и надеясь, что эти знакомые числа смогут хоть что-нибудь воскресить в ее памяти. 

Двенадцатое, тринадцатое, четырнадцатое... Одна за другой перед ней сменяли друг друга написанные красным числа календаря.

Семнадцатое ноября.

В этот момент рука Е Чу внезапно застыла.

Она прищурилась. Ей более-менее запомнился этот день, поскольку в эти дни им в школе дали продолжительные выходные.

Она смутно припоминала, что в тот день в Шанхае что-то случилось. Директор школы решил, что там недостаточно безопасно, поэтому попросил учеников разойтись по домам и несколько дней отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1497644