Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 36.4

Старшая госпожа Е взяла чашку и глоток отпила. Сразу же после этого выражение ее лица стало холодным, а потом она неожиданно уронила чашку на пол.

- Вода такая холодная. Ты это серьезно? - прикрикнула старшая госпожа Е. - Даже дураки знают, что больным нельзя пить холодную воду. Ты же не надеешься, что в моем случае все обойдется?

Е Цзя Жоу только и делала, что соблазняла мужчин. Старшая госпожа Е терпеть ее не могла.

Старшая госпожа Е изначально не желала видеть Цзян Бичжэнь и ее дочь. Но Е Цзя Жоу учинила такой скандал. Сегодня она просто обязана преподать ей хороший урок.

Е Цзя Жоу ошеломленно застыла, а затем ее лицо побледнело:

- Бабушка, я не...

Она же явно проверила температуру воды, и та была в самый раз, но бабушка отругала ее без всякой на то причины. Она почувствовала себя по-настоящему обиженной - бабушка определенно нарочно усложняла ей жизнь.

- Ты хочешь сказать, что я пытаюсь обидеть тебя? - спросила старшая госпожа Е.

Е Цзя Жоу так и подмывало возразить. Бабушка явно слишком к ней придиралась. Однако она не посмела бы что-либо сказать, отчего ей оставалось лишь молча глотать свои слезы.

Цзян Бичжэнь, со своей стороны, тоже с глупым видом уставилась на старшую госпожу Е. Эта старуха уже настолько больна, но ее боеспособность от этого ни капли не пострадала. Она даже умудрялась жаловаться на то, что Е Цзя Жоу ей и чашку нормальной воды подать не смогла. Вот ведь дура.

Старшая госпожа Е глянула на Е Цзя Жоу:

- Ты не способна сделать массаж или чашку воды принести. Ты вообще умеешь хоть что-нибудь?

Эти слова совершенно унизили Е Цзя Жоу, а следующие слова старшей госпожи Е заставили ее полностью перемениться в лице.

- Мою кошку не купали уже несколько дней. Ступай и искупай ее.

Глаза Е Цзя Жоу широко распахнулись, а на лице нарисовалось обиженное выражение. "Разве это не работа прислуги? Бабушка, это уже чересчур".

У Цзян Бичжэнь тоже широко раскрылся рот. "Что? Ты хочешь, чтобы она ухаживала за этой вонючей кошкой?"

Старшая госпожа Е увидела выражения их лиц и нахмурилась:

- Неужто вы решили, что раз я сейчас больна, вы можете не слушаться меня?

Е Цзя Жоу уже почти потеряла терпение, но ей оставалось лишь сдерживаться. Нежным голоском она произнесла:

- Нет, бабушка, просто я хотела попросить старшую сестру, не научит ли она меня, как это делается?

Е Цзя Жоу прекрасно знала упрямство старшей госпожи Е. Если она что-то решила, то ничто не смогло бы заставить ее изменить уже принятое решение.

Е Цзя Жоу понимала, что не сможет этого избежать, но не собиралась идти ко дну в одиночку. В конце концов, если ей придется страдать, то ее старшая сестра, Е Чу, тоже не должна наслаждаться счастливым времяпрепровождением.

На губах Е Чу заиграла усмешка. Е Цзя Жоу поистине маленький белый цветочек с черным сердцем. Что бы ни случилось, она просто обязана протянуть к ней свои лапы.

Однако Е Цзя Жоу просто обречена на разочарование.

Не обращая внимания на выжидательное выражение на лице Е Цзя Жоу, старшая госпожа Е сказала:

- А-Чу такая умница. Конечно же, она должна остаться со мной. Сидя здесь, А-Чу выглядит, как картинка. Глядя на нее, я чувствую, как мне становится лучше.

Слова старшей госпожи Е едва не заставили Е Цзя Жоу закашляться кровью - она была слишком предвзятой. В конце концов, Е Цзя Жоу и Цзян Бичжэнь пришлось отправиться купать белую кошку.

Говорили, что когда Е Цзя Жоу и Цзян Бичжэнь закончили с этим, обеих настолько исцарапала белая кошка, что лица их посинели.

***

Этот день обернулся сплошным несчастьем для Цзян Бичжэнь и Е Цзя Жоу. Е Цзя Жоу продолжала рыдать на протяжении всего обратного пути в резиденцию Е.

Сегодня должен был вернуться господин Е. Господин Е много времени провел за границей, улаживая дела, и смог вернуться только сегодня.

В отличие от Е Цзя Жоу, радости Цзян Бичжэнь не было конца. Когда вернется господин Е, она сделает все возможное, чтобы удержать его подле себя. 

Сегодня она во что бы то ни стало пожалуется господину Е, рассказав ему обо всех обидах, что ей довелось вынести.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1497635