Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 36.3

Е Чу молча отсчитывала про себя: - "Один, два, три..." И тут, как и ожидалось, раздался нежный и тихий голосок Е Цзя Жоу:

- Бабушка, можно я помассирую вам голову?

После услышанных только что слов Вань Ихуэй Е Цзя Жоу уже была как на иголках. Теперь же, увидев, что у бабушки разболелась голова, она почуяла подвернувшуюся возможность.

Бабушка совсем недавно сердилась на нее. Если она сейчас опередит Е Чу, то сможет проявить свои внимание и заботу по отношению к бабушке.

Сердце больного человека неизменно смягчается, и если она хорошо проявит себя, это не останется незамеченным бабушкой. Услышав слова Е Цзя Жоу, бабушка впервые не отказала ей, а вместо этого помахала рукой, подзывая ее:

- В таком случае подойди.

Е Цзя Жоу сильно обрадовалась. Бабушка с такой благосклонностью отнеслась к ее предложению. Неужели она собирается дать ей возможность искупить вину, чтобы затем простить?

Пусть это уже все равно, что пролитая грязная вода, она все равно не имеет к этому ни малейшего отношения.

Е Цзя Жоу поднялась и одарила Е Чу вызывающим взглядом. Е Чу же просто дара речи лишилась, в глубине души закатывая глаза.

Е Чу: - "Е Цзя Жоу просто идиотка, которая сама спешит положить свою голову на плаху, причем так прет напролом, что ее ничем не остановить".

Цзян Бичжэнь тоже считала, что на этот раз Е Цзя Жоу приняла верное решение. Если ей удастся порадовать эту старуху, их обеих будут ожидать куда более лучшие дни.

Вот только прекрасные фантазии неизменно разбиваются вдребезги, встретившись с суровой реальностью.

Е Цзя Жоу только пару раз нажала руками, как старшая госпожа недовольно проговорила:

- Слишком вяло, ты совсем не стараешься? Только не говори, что пытаешься так сделать массаж. Ах, это и в самом деле была плохая идея.

Е Цзя Жоу мигом усилила давление и нежным голоском сказала:

- Бабушка, я буду делать массаж немножко сильнее.

К ее несказанному удивлению, старшая госпожа Е тут же воскликнула:

- Е Цзя Жоу, ты прилагаешь столько силы, хочешь убить меня?!

Е Цзя Жоу отчаянно замотала головой, а на ее лице отразился намек на панику:

- Бабушка, я не хотела вам навредить.

На лице Е Цзя Жоу нарисовалось весьма обиженное выражение. Она же явно почти не прилагала сил. Почему бабушка так чрезмерно отреагировала?

Е Цзя Жоу утешила себя тем, что больные люди всегда более раздражительны и сварливы, чем здоровые. К тому же бабушка сейчас слишком слаба и наверняка не стала бы специально цепляться к ней просто так.

Бабушка вела себя так сурово по отношению к ней. Должно быть, это Е Чу оклеветала ее перед бабушкой у нее за спиной. Е Чу - ее старшая сестра, но она ни разу не сделала для нее ничего хорошего. Подумав об этом, Е Цзя Жоу почувствовала сердечную боль.

Играя больную, старшая госпожа Е всегда говорила тихим голосом, поэтому Е Цзя Жоу не заподозрила, что она притворяется.

Только что испуганная старшей госпожой Е Е Цзя Жоу опустила руки и больше не смела даже пошевелиться.

Старшая госпожа Е фыркнула:

- Это не помогает. Просто забудь. Лучше налей мне чашку воды.

У Е Цзя Жоу моментально заблестели глаза: ей больше не придется делать массаж. Она не могла рассчитать силу, массируя, но, наливая чай или делая что-либо еще, она точно не ошибется.

Улыбка на лице пришедшей к этому заключению Е Цзя Жоу засияла чуть ярче, а в ее голосе прозвучала нежность, когда она сказала:

- Хорошо, бабушка.

Е Чу усмехнулась. "Эта маленькая дуреха до сих пор не поняла, что бабушка нарочно изводит ее. У нее вообще есть что-нибудь в голове?"

Е Цзя Жоу подошла к столу и налила в чашку воды. Затем она взяла ее и поднесла к лежащей на кровати старшей госпоже Е.

- Пей, бабушка, - Е Цзя Жоу протянула чашку старшей госпоже Е. Она подумала, что на этот раз все сделала правильно.

Цзян Бичжэнь думала так же, как Е Цзя Жоу. Это всего лишь вода. Разве может эта старуха быть чем-нибудь недовольна

Цзян Бичжэнь преспокойно наблюдала за происходящим, ожидая, когда старшая госпожа Е похвалит Е Цзя Жоу.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1497632