Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 35.2

Обеспокоенная наложница Цзян подошла, села рядом с Е Цзя Жоу и, вытащив носовой платочек, принялась утирать дочери слезы:

- Цзя Жоу, не плачь. Ах, ну что с тобой?

Е Цзя Жоу, спрятав лицо в ладонях, всхлипнула и проговорила:

- Мама, со мной покончено. Отец наверняка убьет меня, когда вернется домой.

"А как это связано с господином?" Она так обрадовалась, когда узнала, что господин возвращается, что не спала целую ночь

- Можешь объяснить яснее, как это связано с твоим отцом, который все это время провел в отъезде? - спросила наложница Цзян.

Хоть наложница Цзян и была ее родной матерью, Е Цзя Жоу все равно немного стеснялась ей во всем признаваться. Прошло немало времени, прежде чем она заговорила:

- Мам, ты помнишь тот раз, когда Е Чу и Чэнь Сиюань ходили на свидание вслепую?

Наложница Цзян кивнула. Конечно же, она помнила. Еще бы, ведь ей было так жаль, что подобное счастье привалило не ее собственной дочери.

- После того как то свидание вслепую провалилось, Чэнь Сиюань начал за мной ухаживать.

"Как здорово", - подумала Цзян Бичжэнь, едва услышав слова Е Цзя Жоу; на ее губах тут же появилась улыбка. Е Чу не повезло. А ее дочь оказалась намного лучше Е Чу.

- Дочка, разве это не счастливая весть? Почему же ты плачешь? Не нужно колебаться, просто соглашайся на его предложение, - бессердечно рассмеялась наложница Цзян, не подозревая о подноготной этой истории.

В глазах Е Цзя Жоу появилась улыбка, но она мигом скрыла ее. Она успокоилась, а ее речь стала ровной:

- Я отказала ему, не позволив молодому господину Чэнь ухаживать за мной... - Е Цзя Жоу так и не договорила, на середине прерванная наложницей Цзян.

Цзян Бичжэнь взяла за руку Е Цзя Жоу и взволнованно произнесла:

- Цзя Жоу, не стоит выбирать и быть слишком разборчивой. Стоит лишь раз упустить возможность, и хорошая партия тотчас же ускользнет.

Е Цзя Жоу почувствовала легкое нетерпение:

- Мама, сначала выслушай меня. Да, у господина Чэнь очень хорошее положение, и я не хотела отказывать ему, но несколько дней назад ко мне в школу пришла его настоящая девушка.

Наложница Цзян оторопела, но уже спустя мгновение пришла в себя:

- Ну и что с того, что у него была девушка? Теперь он любит только тебя. Этой девушке следовало бы знать свое место и отойти в сторону. 

Е Цзя Жоу облизнула губы и за раз выложила самое главное:

- Но у его девушки оказался большой живот, и она заявилась в школу лишь для того, чтобы сказать, что я бессовестно соблазняю господина Чэнь. Теперь многие думают именно так.

Выслушав Е Цзя Жоу, Цзян Бичжэнь какое-то время переваривала услышанное. С большим животом, да еще и обвинила в соблазнении - это был громкий скандал.

- Это... Но что я могу с этим поделать? Твой отец терпеть не может, когда порочат его имя. А ты так сильно подмочила ему репутацию, так что он определенно рассердится, - наложница Цзян запаниковала и принялась вытирать слезы так же, как Е Цзя Жоу. - Твоя бабушка уже устраивала нам разнос какое-то время назад. Теперь же так просто нам не отделаться.

Наложнице Цзян не понадобилось напоминание, чтобы это понять. Е Цзя Жоу тоже прекрасно все понимала, потому и хотела, чтобы наложница Цзян ей помогла.

Е Цзя Жоу схватила за руку наложницу Цзян:

- Мама, для начала тебе следует успокоиться. Сейчас важнее всего - избежать худшего.

Прикосновение Е Цзя Жоу слегка успокоило наложницу Цзян, после чего все ее мысли обратились к проблеме Е Цзя Жоу:

- И что мне делать? Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Едва ступив на порог, Е Цзя Жоу уже продумала кое-какие контрмеры. По сравнению с гневом на нее, господин Е должен был куда менее злиться на наложницу Цзян. Если наложница Цзян с ним встретится первой и успокоит его, то ей, возможно, чуть меньше достанется на орехи.

- Мама, когда через несколько дней приедет отец, ты должна первым делом его порадовать. Он больше всех любит тебя. Если ты сначала успокоишь его, он уже не будет на меня так сердиться, - уговаривала наложницу Цзян Е Цзя Жоу.

Цзян Бичжэнь ошеломленно застыла.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1431028