Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 34.7

Цяо Лю как будто и не услышал, как отозвался о нем Шэнь Цзю. Он обнял сидящую рядом с ним женщину и провел рукой по ее длинным волосам.

- Все лучше, чем быть как ты - точно годовалый ребенок, не изведавший вкуса женщины, - отразил удар Цяо Лю. Он окинул красноречивым взглядом Шэнь Цзю и спросил: - Шэнь Цзю, неужели по этой части ты слаб?

Только тогда Шэнь Цзю обратил внимание на женщину, находящуюся возле Цяо Лю. Ей было за двадцать, но выглядела она лет на шестнадцать-семнадцать. С виду она казалась студенткой. Женщина просто сидела и улыбалась.

Если Цяо Лю думал, что это сможет вывести Шэнь Цзю из себя, то он сильно заблуждался.

Шэнь Цзю провокационным тоном отозвался:

- Не переживай обо мне, лучше о себе позаботься. У тебя слишком много женщин, не боишься когда-нибудь скончаться от переутомления прямо в постели? Вот гляжу я, как ты распластался у меня на диване, не в силах оторвать от него свою задницу, и понимаю, что ты совсем обессилел. Похоже, твое здоровье уже сильно пострадало. Знаю я тут одного доктора, практикующего восточную медицину. Могу тебя с ним познакомить, - недобрая улыбка появилась на лице у Шэнь Цзю. - Он специалист по лечению скрытых мужских болезней.

Цяо Лю приподнял бровь:

- Ты так хорошо об этом осведомлен, испытал его навыки на себе? - выразил он свои подозрения, критическим взглядом окинув тело Шэнь Цзю.

И Шэнь Цзю, и Цяо Лю перекидывались репликами, ни один из них не желал уступать.

В этот момент Цяо Лю с улыбкой взглянул на женщину и непринужденно к ней обратился:

- Сяо Сяо, Шэнь Цзю все-таки твой бывший начальник, тебе следует хотя бы с ним поздороваться.

Сяо Сяо, улыбнувшись, произнесла:

- Здравствуйте, Цзю Е.

Шэнь Цзю даже не взглянул на нее, вместо этого повернувшись к Цао Аню:

- Цао Ань, я ведь уже говорил, что не желаю знать эту женщину, которая готова любому себя предложить. Но нашелся человек, клюнувший на ее удочку. Вот скажи, не слишком ли легко я простил ей ее преступление?

- Цзю Е, - радостно подхватил Цао Ань, - вы хотите сказать, что есть люди, не понимающие, что хорошо и что плохо, и не ценящие проявленную по отношению к ним доброту?

Услышав иронию, пропитавшую голоса Шэнь Цзю и Цао Аня, Сяо Сяо побледнела и посмотрела на Цяо Лю.

Но Цяо Лю выглядел точно так же, будто его совершенно не волновали слова Шэнь Цзю. Он погладил Сяо Сяо по волосам, показывая, что он на ее стороне.

Сяо Сяо нежным голоском произнесла:

- Цзю Е, раньше мне казалось, что Метрополь очень хорошее заведение, но по сравнению с Дворцом Сяньлэ это место действительно, как день, полностью уступающий ночи. Мне правда следует поблагодарить Цзю Е за то, что освободил меня от этого места, после чего я смогла повстречаться с Лю Е.

Сяо Сяо устремила наполненный любовью взгляд на лицо Цяо Лю. Пусть она прежде и пыталась соблазнить Шэнь Цзю, тот не полюбил ее и даже выгнал из Метрополя. Она уже давно выбросила Шэнь Цзю из головы.

Позже она познакомилась с Цяо Лю, который был столь красивым и нежным. Он оказался вовсе не таким ужасным, как говорилось в слухах, что ходили о нем.

До сих пор Цяо Лю с огромной нежностью относился к ней, но она совершенно не подозревала, что тот держал себя под контролем только ради того, чтобы побесить Шэнь Цзю.

Шэнь Цзю усмехнулся:

- Разве у тебя есть право что-то здесь говорить? - какая-то танцовщица осмелилась бросить вызов ему. Следом он отдал приказ: - Цяо Ань, заставь ее замолчать.

- Слушаюсь, Цзю Е! - тотчас же отозвался Цао Ань. Цао Ань был очень быстр. Подойдя к Сяо Сяо, он поднял руку, собираясь отвесить ей пощечину.

Само собой, рядом с Сяо Сяо сидел Цяо Лю. Если бы он захотел остановить его, этой пощечины бы и не было. Но, как выяснилось, он и не собирался останавливать Цао Аня.

Сяо Сяо закрыла руками лицо не в силах поверить в то, что Шэнь Цзю действительно приказал ударить ее. Она расплакалась:

- Цяо Е...

Цяо Лю нежно погладил по щеке Сяо Сяо и медленно произнес:

- Шэнь Цзю, так-то ты относишься к женщинам?

Шэнь Цзю только фыркнул:

- Неважно, мужчина или женщина, если этот человек мне не по нраву, я не стану любезничать с ним.

Успешно вызвав у Шэнь Цзю отвращение, Цяо Лю поднялся с дивана:

- Шэнь Цзю Е, мы у вас уже засиделись, не станем больше мешать вашему бизнесу.

Шэнь Цзю с безразличным прищуром уставился в спину уходящему Цяо Лю и сказал:

- Я отправлю к тебе своих людей с адресом того доктора, практикующего китайскую медицину, и если ты все же болен, то лучше лечиться на ранней стадии, не обращая внимания на подмоченную репутацию.

Когда Цяо Лю удалился, Шэнь Цзю взглянул на Цао Аня, и тот ответил ему радостным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1431005