Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 31.2

Е Исю только-только вернулся, а Е Цзя Жоу уже прознала об этом. Служанка сказала ей, что Е Исю принес с собой множество упакованных в маленькие мешочки вещиц, которые, должно быть, были подарками для Е Чу.

Вот почему, прежде чем увидеть с ним, она как следует принарядилась.

- Кузен, я слышала, что ты привез из Великобретании много новинок. Могу ли я взглянуть на них? - Е Цзя Жоу всем своим видом демонстрировала любопытство.

- О, ты о тех вещах. На самом деле это мама попросила меня отнести их А-Чу, или ты хочешь, чтобы попросил их и для тебя? - Е Исю сделал вид, будто на него внезапно снизошло озарение.

- Нет, не нужно, - Е Цзя Жоу перепуганно замахала руками. Она не хотела связываться со старшей тетей, ведь та всегда любила Е Чу, а ее на дух не переносила. - Я приготовила хороший подарок по случаю возвращения кузена домой, он у меня в комнате. Если у кузена что-нибудь осталось, мы с тобой могли бы обменяться подарками. Хорошее предложение, верно? 

Е Цзя Жоу тоже хотелось взглянуть на заграничные новинки. Что же касается того подарка, который она якобы приготовила для Е Исю, она просто собиралась пойти к себе в комнату и выбрать там какую-нибудь вещицу из тех, что ей не нравились.

Е Исю внезапно нахмурился, а у него на лице нарисовалось серьезное выражение, испугавшее Е Цзя Жоу.

- Сестра, больше ничего не говори. Как ты можешь дарить мне то, что принадлежит семье Е? Разве можно так поступать? - Е Исю строго отчитал Е Цзя Жоу, отчего та почувствовала себя наполовину мертвой от гнева.

Конечно же, все, что имела Е Цзя Жоу принадлежало семье Е, а не ей самой.

- Кузен, я не это имела в виду. Я хотела сказать... - Е Цзя Жоу по-прежнему не желала сдаваться.

Е Исю поднял руку и жестом попросил ее замолчать:

- Сестра, меня огорчает, когда ты так говоришь. Мы так давно не виделись, а у тебя только и разговоров, что о каких-то подарках. Что ж, мне уже пора возвращаться домой. Мама меня ждет, но если ты хочешь пойти вместе со мной... - многозначительно протянул Е Исю.

Е Цзя Жоу испугалась и пошла на попятную. На этот раз Е Цзя Жоу не удалось чем-нибудь поживиться. Ей оставалось только смотреть вслед уходящим Е Чу и Е Исю.

Проводив Е Исю до двери, Е Чу сказала:

- Кузен, во второй половине дня я договорилась встретиться с Фу Тяньтянь и сходить с ней в кино. Поэтому после обеда мне придется уйти.

Едва услышав имя Фу Тяньтянь, Е Исю мигом переменился в лице.

- А-Чу, мы так давно с тобой не виделись, зачем тебе уходить? У тебя всего два дня выходных. Давай я свожу тебя куда-нибудь развлечься?

- Нужно учитывать первенство, - сказала Е Чу. - Я уже договорилась о встрече с Фу Тяньтянь и не могу нарушить свое обещание. Кузен, а почему бы тебе не пойти вместе с нами в кино?

Е Исю неосознанно покачал головой, но когда увидел выражение, появившееся на лице Е Чу, не захотел ее огорчать. После секундного размышления ему оставалось только кивнуть.

Хоть Е Исю и был кузеном Е Чу, Фу Тяньтянь оставалась ее лучшей подругой. Но стоило только этим двоим повстречаться друг с другом, как они принимались ссориться, и Е Чу никак не удавалось это остановить.

Е Чу уже договорилась пойти в кино с Фу Тяньтянь. Она уже могла представить себе встречу Е Исю и Фу Тяньтянь. 

Но она все равно с нетерпением ожидала этой прогулки, надеясь на то, что эти двое не виделись уже очень давно и у них стало меньше причин для ссор.

Фу Тяньтянь выросла высокой и обладала несколько героической внешностью. Е Исю же оказался полной ее противоположностью: он был красивым и изящным, как юная девушка.

Е Чу, Фу Тяньтянь и Е Исю выросли вместе, поэтому прекрасно знали друг друга.

Е Чу вынуждена была признать, что язык Фу Тяньтянь не ведал пощады. Когда та впервые увидела Е Исю, она обратилась к нему "сестра Е", приняв его за девочку.

А тем временем "сестра Е" только и могла, что безмолвно открывать и закрывать рот. Разве мог Е Исю не рассердиться, услышав такое? Он терпеть не мог, когда люди обсуждали его внешний вид.

Е Исю был белокож и выглядел очень изящно, отчего его частенько принимали за девочку. Своими словами Фу Тяньтянь его по самому больному месту ударила.

Так что в отношении рассердившей его Фу Тяньтянь Е Исю не проявлял никакой снисходительности. Даже при том, что она была лучшей подругой его кузины, он не собирался это терпеть.

В конце концов за то, что Фу Тяньтянь назвала его "сестрой Е", он обозвал ее "братом Фу".

Хоть Фу Тяньтянь, узнав правду, и извинилась, она все равно ничего не могла поделать с тем фактом, что ранила Е Исю в самое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1310258