Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 30.1

На следующий день Лу Хуай посетил дом финансового секретаря.

После разговора с главным секретарем Ян, тот почтительно обратился к нему:

- Третий молодой господин Лу, время уже позднее. Не желаете ли остаться на ужин?

Лу Хуай, бросив взгляд на настенные часы, произнес:

- Нет, у меня еще остались кое-какие дела.

Главный секретарь Ян кивнул. У него был сын, Ян Хуайли, весьма талантливый молодой человек, но его карьера в официальных кругах все еще складывалась не так хорошо. Он хотел, чтобы Лу Хуай на какое-то время задержался у них, чтобы представить ему своего сына.

Было бы замечательно, если бы Лу Хуай замолвил за него словечко перед губернатором. Но, как бы ни были хороши расчеты главного секретаря, если Лу Хуай что-то решил, то здесь уже ничего не попишешь.

Главный секретарь Ян лично проводил гостя до двери.

Покинув дом семьи Ян, Лу Хуай подошел в машине, открыл дверцу и уселся в нее.

Машина плавно проехала по широкой улице, пересекла оживленный переход, после чего припарковалась на перекрестке возле средней школы Синьли.

Лу Хуай знал, что Е Чу ездит домой на трамвае, и только эта дорога могла привести ее к остановке.

Раз уж ему все равно сегодня больше нечем было заняться, почему бы не узнать, как поживает эта забавная девушка? Он просто решил украдкой взглянуть на нее по пути.

Пальцы Лу Хуая тихонько постукивали по рулю, выражение его лица оставалось безразличным, а глаза спокойно смотрели вперед.

По окончании занятий возле школы стало весьма оживленно. В его сторону направилось несколько учениц, болтавших о том, что интересного случилось сегодня в школе:

- Пришедший сегодня новый учитель такой красавчик. На уроке китайского я только и делала, что пялилась на него.

- Этот учитель такой симпатяга и занятия ведет хорошо.

- ...

Лу Хуай вяло взглянул на них, а затем нахмурился и отвел взгляд.

"Не она".

У Е Чу высокая фигурка, да и кожа белее, чем у прочих людей, и голос не крикливый. Более того, Е Чу очень спокойная и редко проявляет эмоции. Она совершенно не похожа на них.

Стоило Лу Хуаю подумать о ней, как его глаза слегка потемнели.

Эти несколько учениц поравнялись с его машиной и увидели сидящего в ней красивого мужчину, отчего у них моментально загорелись глаза.

- Этот мужчина тоже очень хорош собой, - зашептались они.

- Интересно, кого он здесь ждет? Ждет, когда у кого-то из средней школы Синьли завершатся занятия?

- ...

Эти девушки не подозревали, что в машине сидит сам третий молодой господин Лу. Они прошли мимо машины, а Лу Хуай так и не удостоил их взглядом.

Ученицы обиженно замолчали. Пусть этот мужчина и красавчик, обязательно быть настолько холодным?

Из школьных ворот выходило все больше и больше учеников, но среди них не было и намека на Е Чу. Она все не появлялась, из-за чего машина очень долго простояла на перекрестке.

"Должно быть, она уже ушла".

Рука Лу Хуая сжалась на руле.

В этот самый момент из ворот медленно вышла девушка.

У нее была высокая, стройная фигурка, изящная шея, а ее кожа сияла белизной, как нефрит.

На девушке были светло-голубая блузка и черная юбка. Когда она шла, из-под юбки выглядывала фарфорово-белая лодыжка.

Ее-то и ждал Лу Хуай.

Его взгляд на мгновение задержался на фигурке девушки.

Это явно была самая обычная школьная форма, надетая на девичье тело, но когда она шла, было практически невозможно отвести взгляд от нее.

Лу Хуай впервые увидел Е Чу в школьной форме. Его глаза потемнели, приобретя немыслимую глубину. В его присутствии Е Чу всегда держалась спокойно и уравновешенно, но, стоило ей надеть школьную форму, как она стала казаться более нежной и теплой.

Он еще никогда не видел, чтобы Е Чу выглядела так привлекательно.

Изначально Лу Хуай собирался тут же уехать, но внезапно так заинтересовался, что выпустил руль. В итоге машина так и осталась на месте.

Он сидел в ней и ждал, пока Е Чу подойдет.

Когда Е Чу вышла за ворота, другие ученицы с ней попрощались:

- До завтра, А-Чу.

Популярность Е чу была выше всяких похвал - все любили ее. Е Чу улыбнулась и тоже помахала им на прощание: 

- Хорошо, увидимся завтра.

Е Чу каждый день ездила на трамвае. Вот и сегодня она как обычно направилась к остановке.

Неожиданно ее взгляд привлекла черная машина, припаркованная на перекрестке. Она узнала эту машину.

Подняв глаза, Е Чу увидела сидящего в ней Лу Хуая. Причем в этот самый момент его непринужденный взгляд был обращен именно к ней.

Е Чу невольно замедлила шаг.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1310243